Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Chamillionaire & Adesh Shrivastava - Hollywood Meets Bollywood (Immigration)

Hollywood Meets Bollywood (Immigration)

Good morning, America
I wanna welcome y'all to Egypt, the land of the Pyramids, yeah
We got the UK in the house, U.S., India
Jerusalem, people in Israel, shalom
In the New Jerusalem, Jersey, ya heard me?
China, Africa, South America
My people in Russia, I see y'all in Brooklyn
Canada, Asia, okay, let's go, yeah
Hollywood to Bollywood
Get ready India, I'm comin'
Wyclef, Chamillionaire, talk to them
Bounce when you hear the sound of them sirens
Bounce when they pull them guns 'cause they firin'
Whoa, mucho trabajo, poquito di-ne-ro
I can't take this no more
I've got to bounce, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Bounce, when you're on the run you'll get numb see
Whoa, let me help you, amigo
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Marco Polo was an immigrant, yes, he was
Columbus was an immigrant, yes, he was
Even America was named after an immigrant, yes, he was
People in the East, right here
People in the West, right here
People in the North, right here
Let me tell you 'bout the South
Harriet Tubman, underground, underground railroad
ReFugees, in de seas, see them in they sailboats
I got love for Miami all day
But if my Cubans get to stay, why y'all turn my Haitians away?
Immigration knockin' at my do'
I don't know what they knockin' fo'
It's so hard to live as illegal aliens
Talk to 'em
Ladies and gents
Bollywood meet Hollywood
You in the middle
Back to Cairo
Bounce when you hear the sound of them sirens
Bounce when they pull them guns 'cause they firin'
Whoa, mucho trabajo, poquito di-ne-ro
I can't take this no more
I've got to bounce, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Bounce, when you're on the run you'll get numb see
Whoa, let me help you, amigo
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Partner named True, did you say he was next?
Tell him let's better, rally aimin' to get
No green card but he made it to Tex-as
Yes, they evadin' arrest
You need one he can get you three
Never gettin' caught was his specialty
Livin' life like he was a ReFugee
Didn't like him, give a F U C K
Ay man, he had to chase it
Clock kept tickin' so he had to race it
Had to make it, back to basics
Followin' the law, naw, had to break it
Can't get a job, no applications
Need money now, no havin' patience
Now they got him runnin' in faster paces
You lookin' through the water, hey, that's The Matrix
Immigration knockin' at my do'
I don't know what they knockin' fo'
It's so hard to live as illegal aliens
Bounce, when you hear the sound of them sirens
Bounce, when they pull them guns 'cause they firin'
Whoa, mucho trabajo, poquito di-ne-ro
I can't take this no more
I've got to bounce, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Bounce, when you're on the run you'll get numb see
Whoa, let me help you, amigo
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Ladies and gentlemen, straight from Bombay
You experiencin' the great composer Ab'dish
When Wyclef show up for the first time
Bollywood meet Hollywood
Over two-hundred and fifty violins, let's go Haiti
We everywhere, geyeah
Caribbeans stand up, bring me my elephant
You wanna hear me speak Punjabi?
Okay, okay, what's next?
Okay, okay, okay, yeah, yeah

Quand Hollywood rencontre Bollywood (Immigration)

Bonjour, Amérique
Je veux vous accueillir tous en Égypte, le pays des Pyramides, ouais
On a le Royaume-Uni dans la place, les États-Unis, l'Inde
Jérusalem, les gens en Israël, shalom
Dans la Nouvelle Jérusalem, Jersey, tu m'as entendu ?
La Chine, l'Afrique, l'Amérique du Sud
Mes gens en Russie, je vous vois à Brooklyn
Canada, Asie, ok, c'est parti, ouais
D'Hollywood à Bollywood
Prépare-toi l'Inde, j'arrive
Wyclef, Chamillionaire, parlez-leur
Rebondissez quand vous entendez le son des sirènes
Rebondissez quand ils sortent leurs flingues parce qu'ils tirent
Whoa, beaucoup de travail, peu d'argent
Je ne peux plus supporter ça
Je dois rebondir, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Rebondissez, quand vous êtes en fuite, vous devenez insensible tu vois
Whoa, laisse-moi t'aider, amigo
Hollywood rencontre Bollywood et Brooklyn à la batterie
Marco Polo était un immigrant, oui, il l'était
Colomb était un immigrant, oui, il l'était
Même l'Amérique a été nommée d'après un immigrant, oui, il l'était
Les gens de l'Est, juste ici
Les gens de l'Ouest, juste ici
Les gens du Nord, juste ici
Laisse-moi te parler du Sud
Harriet Tubman, le chemin de fer clandestin, clandestin
Les réfugiés, dans les mers, voyez-les dans leurs voiliers
J'ai de l'amour pour Miami toute la journée
Mais si mes Cubains peuvent rester, pourquoi vous refusez mes Haïtiens ?
L'immigration frappe à ma porte
Je ne sais pas pourquoi ils frappent
C'est si dur de vivre comme un étranger illégal
Parlez-leur
Mesdames et Messieurs
Bollywood rencontre Hollywood
Vous êtes au milieu
Retour au Caire
Rebondissez quand vous entendez le son des sirènes
Rebondissez quand ils sortent leurs flingues parce qu'ils tirent
Whoa, beaucoup de travail, peu d'argent
Je ne peux plus supporter ça
Je dois rebondir, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Rebondissez, quand vous êtes en fuite, vous devenez insensible tu vois
Whoa, laisse-moi t'aider, amigo
Hollywood rencontre Bollywood et Brooklyn à la batterie
Un partenaire nommé True, tu as dit qu'il était le prochain ?
Dis-lui qu'on ferait mieux de se rassembler pour aller chercher
Pas de carte verte mais il est arrivé au Texas
Oui, ils échappent à l'arrestation
Tu en as besoin d'une, il peut t'en procurer trois
Ne jamais se faire prendre était sa spécialité
Vivre sa vie comme s'il était un réfugié
Je ne l'aimais pas, allez vous faire foutre
Ay mec, il a dû la chasser
L'horloge tournait alors il a dû faire la course
J'ai dû le faire, retour aux sources
Suivre la loi, non, j'ai dû la violer
Je ne peux pas trouver de travail, pas de candidature
J'ai besoin d'argent maintenant, je n'ai pas de patience
Maintenant, ils le font courir à un rythme plus rapide
Tu regardes à travers l'eau, hé, c'est Matrix
L'immigration frappe à ma porte
Je ne sais pas pourquoi ils frappent
C'est si dur de vivre comme un étranger illégal
Rebondissez, quand vous entendez le son des sirènes
Rebondissez, quand ils sortent leurs flingues parce qu'ils tirent
Whoa, beaucoup de travail, peu d'argent
Je ne peux plus supporter ça
Je dois rebondir, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Rebondissez, quand vous êtes en fuite, vous devenez insensible tu vois
Whoa, laisse-moi t'aider, amigo
Hollywood rencontre Bollywood et Brooklyn à la batterie
Mesdames et Messieurs, directement de Bombay
Vous allez découvrir le grand compositeur Ab'dish
Quand Wyclef se présente pour la première fois
Bollywood rencontre Hollywood
Plus de deux cent cinquante violons, allons-y Haïti
On est partout, ouais
Antillais levez-vous, amenez-moi mon éléphant
Tu veux m'entendre parler Punjabi?
Ok, ok, c'est quoi la suite?
Ok, ok, ok, ouais, ouais