Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Chamillionaire & Adesh Shrivastava - Hollywood Meets Bollywood (Immigration)

Hollywood Meets Bollywood (Immigration)

Good morning, America
I wanna welcome y'all to Egypt, the land of the Pyramids, yeah
We got the UK in the house, U.S., India
Jerusalem, people in Israel, shalom
In the New Jerusalem, Jersey, ya heard me?
China, Africa, South America
My people in Russia, I see y'all in Brooklyn
Canada, Asia, okay, let's go, yeah
Hollywood to Bollywood
Get ready India, I'm comin'
Wyclef, Chamillionaire, talk to them
Bounce when you hear the sound of them sirens
Bounce when they pull them guns 'cause they firin'
Whoa, mucho trabajo, poquito di-ne-ro
I can't take this no more
I've got to bounce, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Bounce, when you're on the run you'll get numb see
Whoa, let me help you, amigo
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Marco Polo was an immigrant, yes, he was
Columbus was an immigrant, yes, he was
Even America was named after an immigrant, yes, he was
People in the East, right here
People in the West, right here
People in the North, right here
Let me tell you 'bout the South
Harriet Tubman, underground, underground railroad
ReFugees, in de seas, see them in they sailboats
I got love for Miami all day
But if my Cubans get to stay, why y'all turn my Haitians away?
Immigration knockin' at my do'
I don't know what they knockin' fo'
It's so hard to live as illegal aliens
Talk to 'em
Ladies and gents
Bollywood meet Hollywood
You in the middle
Back to Cairo
Bounce when you hear the sound of them sirens
Bounce when they pull them guns 'cause they firin'
Whoa, mucho trabajo, poquito di-ne-ro
I can't take this no more
I've got to bounce, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Bounce, when you're on the run you'll get numb see
Whoa, let me help you, amigo
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Partner named True, did you say he was next?
Tell him let's better, rally aimin' to get
No green card but he made it to Tex-as
Yes, they evadin' arrest
You need one he can get you three
Never gettin' caught was his specialty
Livin' life like he was a ReFugee
Didn't like him, give a F U C K
Ay man, he had to chase it
Clock kept tickin' so he had to race it
Had to make it, back to basics
Followin' the law, naw, had to break it
Can't get a job, no applications
Need money now, no havin' patience
Now they got him runnin' in faster paces
You lookin' through the water, hey, that's The Matrix
Immigration knockin' at my do'
I don't know what they knockin' fo'
It's so hard to live as illegal aliens
Bounce, when you hear the sound of them sirens
Bounce, when they pull them guns 'cause they firin'
Whoa, mucho trabajo, poquito di-ne-ro
I can't take this no more
I've got to bounce, ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
Bounce, when you're on the run you'll get numb see
Whoa, let me help you, amigo
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Ladies and gentlemen, straight from Bombay
You experiencin' the great composer Ab'dish
When Wyclef show up for the first time
Bollywood meet Hollywood
Over two-hundred and fifty violins, let's go Haiti
We everywhere, geyeah
Caribbeans stand up, bring me my elephant
You wanna hear me speak Punjabi?
Okay, okay, what's next?
Okay, okay, okay, yeah, yeah

Голливуд встречает Болливуд (Иммиграция)

Доброе утро, Америка,
хочу приветствовать всех вас в Египте, на земле пирамид, да,
у нас тут Великобритания, США, Индия,
Иерусалим, люди в Израиле, шалом,
в Новом Иерусалиме, Джерси, слышишь меня, милая?
Китай, Африка, Южная Америка,
мои люди в России, я вижу вас в Бруклине,
Канада, Азия, окей, поехали, да,
Голливуд в Болливуд,
готовься, Индия, я иду,
Wyclef, Chamillionaire, поговорите с ними,
двигайся, когда слышишь звук сирен,
двигайся, когда они достают пушки, потому что они стреляют,
о, много работы, мало денег,
я больше не могу это терпеть,
я должен уйти, а-ма-на-ма, на-ма-на-ма-йа-лали,
двигайся, когда ты в бегах, ты онемеешь, понимаешь,
о, позволь мне помочь тебе, амиго,
Голливуд встречает Болливуд, и Бруклин на барабанах,
Марко Поло был иммигрантом, да, он был,
Колумб был иммигрантом, да, он был,
даже Америка была названа в честь иммигранта, да, он был,
люди на Востоке, прямо здесь,
люди на Западе, прямо здесь,
люди на Севере, прямо здесь,
позвольте мне рассказать вам о Юге,
Гарриет Табмен, подполье, подземная железная дорога,
беженцы в морях, видишь их на парусниках,
я люблю Майами весь день,
но если мои кубинцы могут остаться, почему вы прогоняете моих гаитян?
иммиграционная служба стучит в мою дверь,
я не знаю, зачем они стучат,
так трудно жить нелегально,
поговори с ними,
дамы и господа,
Болливуд встречает Голливуд,
ты посередине,
назад в Каир,
двигайся, когда слышишь звук сирен,
двигайся, когда они достают пушки, потому что они стреляют,
о, много работы, мало денег,
я больше не могу это терпеть,
я должен уйти, а-ма-на-ма, на-ма-на-ма-йа-лали,
двигайся, когда ты в бегах, ты онемеешь, понимаешь,
о, позволь мне помочь тебе, амиго,
Голливуд встречает Болливуд, и Бруклин на барабанах,
партнер по имени Тру, ты сказал, что он следующий?
скажи ему, давай лучше, цель - добраться,
нет грин-карты, но он добрался до Техаса,
да, они избегают ареста,
тебе нужна одна, он может достать тебе три,
никогда не попадаться было его специальностью,
живет как беженец,
не нравился ему, пошел он на ***,
эй, чувак, ему пришлось гнаться,
часы тикали, так что ему пришлось спешить,
пришлось вернуться к основам,
следовать закону, нет, пришлось нарушить его,
не могу получить работу, никаких заявлений,
нужны деньги сейчас, никакого терпения,
теперь он бежит быстрее,
ты смотришь сквозь воду, эй, это Матрица,
иммиграционная служба стучит в мою дверь,
я не знаю, зачем они стучат,
так трудно жить нелегально,
двигайся, когда слышишь звук сирен,
двигайся, когда они достают пушки, потому что они стреляют,
о, много работы, мало денег,
я больше не могу это терпеть,
я должен уйти, а-ма-на-ма, на-ма-на-ма-йа-лали,
двигайся, когда ты в бегах, ты онемеешь, понимаешь,
о, позволь мне помочь тебе, амиго,
Голливуд встречает Болливуд, и Бруклин на барабанах,
дамы и господа, прямо из Бомбея,
вы знакомитесь с великим композитором Аб'дишем,
когда Wyclef впервые появился,
Болливуд встречает Голливуд,
более двухсот пятидесяти скрипок, вперед, Гаити,
мы везде, да,
карибцы, встаньте, принесите мне моего слона,
хочешь услышать, как я говорю на панджаби?
окей, окей, что дальше?
окей, окей, окей, да, да