Lyrics and translation Wyclef Jean, The Product G&B & Earth, Wind & Fire - Runaway

Runaway

To my people doing time
To my people rest in peace (y'all ready for the refugee camp?)
Introducing Earth, Wind & Fire
Yah yah yah
Come on come on come on
No money in my pocket
Gotta get a no limit
So I became America's most wanted
All I ever wanted was a fancy car
A crib for my mom and a mastercard
Baby you know it's in Hollywood
New cop flicks with Clint Eastwood
Went from a teen to a young adult
No excuses aint't my fault
Runaway
We living like runaways
Wake up
Stretching in the morning
Trying to make it through the day
Brush my teeth
Hit the streets
Where there's heat
We afford to beef
Hoping one day
We don't have to run away
(Gotta Escape)
I didn't want to runaway
But I had to get a way yo (gotta get away)
We didn't want to runaway
But we had to get away yo (gotta get away)
I didn't want to leave astray
But sometimes I gotta get away yo (gotta get away)
I didn't want to go away
But I had to go away yo
Yo G&B where you at?
Momma came home from a hard days work
At day time a maid at night time a nurse
Work so hard to make sure we survived
Living a ghetto paradise
Sometimes I wake up screaming in the middle of the night
Hoping that darkness brings me light
Praying for that better day where we won't have to runaway
Runaway
We living like runaways
Wake up
Stretching in the morning
Trying to make it through the day
Brush my teeth
Hit the streets
Where there's heat
We afford to beef
Hoping one day
We don't have to run away
I didn't want to runaway
But I had to get a way yo (gotta get away)
We didn't want to runaway
But we had to get away yo (gotta get away)
I didn't want to leave astray
But sometimes I gotta get away yo (gotta get away)
I didn't want to go away
But I had to go away yo
Ladies and gentleman Earth, Wind & Fire
Ba dow bo ba dow bo ba dow bo ba dow bo ba dow bo ba dow bo
(Da da da da da da) (Feeling melly y'all)
Ba dow bo Ba dow bo
(More peace y'all)
Ba dow bo Baw dow bo
Ba dow bo Baw dow bo
Bow da da da da
Runaway
We living like runaways
Wake up
Stretching in the morning
Trying to make it through the day
Brush my teeth
Hit the streets
Where there's heat
We afford to beef
Hoping one day
We don't have to run away
I didn't want to runaway
But I had to get a way yo (gotta get away)
We didn't want to runaway
But we had to get away yo (gotta get away)
I didn't want to leave astray
But sometimes I gotta get away yo (gotta get away)
I didn't want to go away
But I had to go away yo
I didn't want to runaway
But I had to get a way yo (gotta get away)
We didn't want to runaway
But we had to get away yo (gotta get away)
I didn't want to leave astray
But sometimes I gotta get away yo (gotta get away)
I didn't want to go away
But I had to go away yo
Yo y'all gonna make me do it I don't want to do it but here we go
Ba y ya bay y ya bay y ay y ay y ay y ay y ya
Ba da ba ba ba
(Ain't no samples this is original baby)
Ba y ya bay y ya bay y ay y ay y ay y ay y ya
(Put em up y'all)
Ba da ba ba ba
(Refugees)
Ba da ba ba ba ba ba
Ba da ba ba ba ba ba da
Ba da ba ba ba ba ba
(I want to see everybody's hand in the air right now)
Y ay y ay y ay y ay y ya y ya (recognize the legends up in here)
Uh!

S'enfuir

À mon peuple qui fait de la taule
À mon peuple qui repose en paix (vous êtes prêts pour le camp de réfugiés ?)
Je vous présente Earth, Wind & Fire
Ouais ouais ouais
Allez allez allez
Pas d'argent dans ma poche
Il faut que je trouve une carte sans limite
Alors je suis devenu l'homme le plus recherché d'Amérique
Tout ce que je voulais c'était une voiture de luxe
Une baraque pour ma mère et une carte de crédit
Bébé tu sais que c'est à Hollywood
Nouveaux films de flics avec Clint Eastwood
Je suis passé d'adolescent à jeune adulte
Pas d'excuses, c'est pas ma faute
S'enfuir
On vit comme des fugitifs
Se réveiller
S'étirer le matin
Essayer de tenir toute la journée
Se brosser les dents
Descendre dans la rue
Où il fait chaud
On a les moyens de s'embrouiller
En espérant qu'un jour
On n'aura plus à s'enfuir
(Faut s'échapper)
Je ne voulais pas m'enfuir
Mais j'ai dû m'en aller yo (falloir que je parte)
On ne voulait pas s'enfuir
Mais on a dû s'en aller yo (falloir qu'on parte)
Je ne voulais pas m'égarer
Mais parfois je dois m'en aller yo (falloir que je parte)
Je ne voulais pas partir
Mais j'ai dû partir yo
Yo G&B où vous êtes ?
Maman rentrait d'une dure journée de travail
Femme de ménage le jour, infirmière la nuit
Travailler si dur pour s'assurer qu'on survive
Vivre un paradis du ghetto
Parfois je me réveille en hurlant au milieu de la nuit
En espérant que les ténèbres m'apportent la lumière
Prier pour un jour meilleur où l'on n'aura plus à s'enfuir
S'enfuir
On vit comme des fugitifs
Se réveiller
S'étirer le matin
Essayer de tenir toute la journée
Se brosser les dents
Descendre dans la rue
Où il fait chaud
On a les moyens de s'embrouiller
En espérant qu'un jour
On n'aura plus à s'enfuir
Je ne voulais pas m'enfuir
Mais j'ai dû m'en aller yo (falloir que je parte)
On ne voulait pas s'enfuir
Mais on a dû s'en aller yo (falloir qu'on parte)
Je ne voulais pas m'égarer
Mais parfois je dois m'en aller yo (falloir que je parte)
Je ne voulais pas partir
Mais j'ai dû partir yo
Mesdames et messieurs, Earth, Wind & Fire
Ba dow bo ba dow bo ba dow bo ba dow bo ba dow bo ba dow bo
(Da da da da da da) (Vous me sentez ?)
Ba dow bo Ba dow bo
(Plus de paix tout le monde)
Ba dow bo Baw dow bo
Ba dow bo Baw dow bo
Bow da da da da
S'enfuir
On vit comme des fugitifs
Se réveiller
S'étirer le matin
Essayer de tenir toute la journée
Se brosser les dents
Descendre dans la rue
Où il fait chaud
On a les moyens de s'embrouiller
En espérant qu'un jour
On n'aura plus à s'enfuir
Je ne voulais pas m'enfuir
Mais j'ai dû m'en aller yo (falloir que je parte)
On ne voulait pas s'enfuir
Mais on a dû s'en aller yo (falloir qu'on parte)
Je ne voulais pas m'égarer
Mais parfois je dois m'en aller yo (falloir que je parte)
Je ne voulais pas partir
Mais j'ai dû partir yo
Je ne voulais pas m'enfuir
Mais j'ai dû m'en aller yo (falloir que je parte)
On ne voulait pas s'enfuir
Mais on a dû s'en aller yo (falloir qu'on parte)
Je ne voulais pas m'égarer
Mais parfois je dois m'en aller yo (falloir que je parte)
Je ne voulais pas partir
Mais j'ai dû partir yo
Yo vous allez me faire faire ça je ne veux pas le faire mais c'est parti
Ba y ya bay y ya bay y ay y ay y ay y ay y ya
Ba da ba ba ba
(Y a pas de samples c'est original bébé)
Ba y ya bay y ya bay y ay y ay y ay y ay y ya
(Levez les mains tout le monde)
Ba da ba ba ba
(Réfugiés)
Ba da ba ba ba ba ba
Ba da ba ba ba ba ba da
Ba da ba ba ba ba ba
(Je veux voir les mains de tout le monde en l'air maintenant)
Y ay y ay y ay y ay y ya y ya (rendez hommage aux légendes ici présentes)
Uh!