Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Hannah Eggen & Izolan - Concrete Rose

Concrete Rose

From the crack of the concrete
Rose can still grow
One time for Mac A Zoe
Two times for the Que
God bless his soul
Now I'm a worldstar
God bless the zoes
See the blimp up in the sky
And say the world is yours
Yeah the world is yours
Yeah the world is yours
See the blimp up in the skies
Oh the world is yours
Yeah the world is yours
Yeah the world is yours
You see that blimp up in the sky
Yeah the world is yours
Yeah flags up
Hands higher
Wave em around like a helicopter
Flags up
Put your rags higher
Wave em around like a helicopter
What's good?
Sak'afet
Mèsi Bondye
I ain't in the feds
Back in the days under my tongue
I kept a switch blade
Screw face on the ground
Like the subways
But like the king
I had a dream
Now my name on fire everywhere like hot wings
Barbarian barbaric with the bars
Toussaint Louverture's pumping through my blood
Roll that Afghanistan
I ain't hollywood but I'm on lalaland
Police cuffed me took my bandana
I'm too legit to quit
Even when they pull that hammer
One time free Mac A Zoe
Two times for the Que
Bless his soul
Now I'm a Worldstar
God bless the zoes
See the blimp up in the sky
And say the world is yours
Yeah the world is yours
Yeah the world is yours
See the blimp up in the skies
Oh the world is yours
Yeah the world is yours
Yeah the world is yours
You see that blimp up in the skies
Yeah flags up
Hands higher
Wave em around like a helicopter
Flags up
Put your rags higher
Wave em around like a helicopter
Zo live no Life ayisyen yo sak pasé kwa dè boukè akayè revolusyon nap
boulé ayisyen nou yé Nou represent toute koté Nou toujou fè valè nou
menm lè nou yo vlé bòwkoté nou sé tinèg negriyé anba soufrans réziyé
problèm ak kalamité paka ampéché nou briyé drapo nou sé ble é rouj
nou pa kouri anba katouch nou pa dakò mounn bann farouch koté nou
pasé nou toujou pouch nou toujou fè valè nou fè réspékté klan nou Ou
mèt tandé toute bagay nou pap maché agenou avantaj ké nou
genyen nou sé ras bon kò menm leuw
yo vlé atakenn nou sé pitit papa dò
One time free Mac A Zoe
Two times for the Que
God bless his soul
Now I'm a worldstar
God bless the zoes
See the blimp up in the sky
And say the world is yours
Yeah the world is yours
Yeah the world is yours
See the blimp up in the skies
Oh the world is yours
Yeah the world is yours
Yeah the world is yours
You see that blimp up in the skies
The world is yours

Rose de béton

De la fissure du béton
La rose peut encore pousser
Une fois pour Mac A Zoe
Deux fois pour la Que
Que Dieu bénisse son âme
Maintenant je suis une star mondiale
Que Dieu bénisse les zoes
Tu vois le dirigeable dans le ciel
Et dis que le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Tu vois le dirigeable dans le ciel
Oh, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Tu vois ce dirigeable dans le ciel
Oui, le monde est à toi
Oui, les drapeaux en haut
Les mains plus haut
Agite-les comme un hélicoptère
Drapeaux en haut
Mets tes chiffons plus haut
Agite-les comme un hélicoptère
Quoi de neuf ?
Sak'afet
Merci Dieu
Je ne suis pas chez les flics
Autrefois, sous ma langue
Je gardais une lame à cran d'arrêt
Visage vissé au sol
Comme le métro
Mais comme le roi
J'avais un rêve
Maintenant mon nom est en feu partout comme des ailes de poulet
Barbare, barbare avec les barres
Toussaint Louverture pulse dans mon sang
Roule cet Afghanistan
Je ne suis pas à Hollywood mais je suis à Lalaland
La police m'a menotté et a pris mon bandana
Je suis trop légitime pour abandonner
Même quand ils tirent ce marteau
Une fois pour libérer Mac A Zoe
Deux fois pour la Que
Que Dieu bénisse son âme
Maintenant je suis une star mondiale
Que Dieu bénisse les zoes
Tu vois le dirigeable dans le ciel
Et dis que le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Tu vois le dirigeable dans le ciel
Oh, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Tu vois ce dirigeable dans le ciel
Oui, les drapeaux en haut
Les mains plus haut
Agite-les comme un hélicoptère
Drapeaux en haut
Mets tes chiffons plus haut
Agite-les comme un hélicoptère
Zo vive pas la vie des Haïtiens qui passent quoi qu'il arrive avec un bouquet dans la cour de la révolution, nous
sommes brûlés Haïtiens, nous sommes, nous représentons tous les côtés, nous faisons toujours nos valeurs
même quand ils veulent nous tordre, ce sont des nègres noirs sous la souffrance, désespérés
les problèmes et les calamités ne peuvent pas nous empêcher de briller, notre drapeau est bleu et rouge
nous ne courons pas sous les balles, nous ne sommes pas d'accord avec les gens, ces bandits, où nous sommes
passés, nous sommes toujours forts, nous faisons toujours nos valeurs, nous faisons respecter notre clan, tu
peux entendre tout, nous ne marchons pas à genoux, les avantages que nous avons
nous avons, nous sommes une bonne race, même quand
ils veulent nous attaquer, ce sont des fils de père
Une fois pour libérer Mac A Zoe
Deux fois pour la Que
Que Dieu bénisse son âme
Maintenant je suis une star mondiale
Que Dieu bénisse les zoes
Tu vois le dirigeable dans le ciel
Et dis que le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Tu vois le dirigeable dans le ciel
Oh, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Oui, le monde est à toi
Tu vois ce dirigeable dans le ciel
Le monde est à toi