Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Jack Red - Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

I landed in Chicago, everybody loves sosa
The youth in the street told me
We love you when shotters
Chicago, shoot first, think last
That's still my deal on the street now
Shoot first, think last
How long will this blood bath last?
Shoot first, think last
That's still my deal on the street now
Shoot first, think last
How long will this blood bath last?
Bang, bang, bang, bang
Everywhere it's a bang, bang, bang
Goons like ragatang
Everywhere it's a bang, bang, bang
Chicago got that bang, bang, bang
It's a bang, bang, bang
Goons like ragatang
Everywhere it's a bang, bang, bang
Welcome to Chicago, where the ghost of Al Capone roams the streets
And the kids they carry heat, and they hungry for the feast
And the dogs will do, whatever it takes to eat,
Even if they gotta put your kids to permanent sleep
They boys, they shoot first, think last
That's the model on the street, yea
Shoot first, think last
How long will this blood bath last?
Shoot first, think last
That's the model on the street, yea
Shoot first, think last
How long will this blood bath last?
Bang, bang, bang, bang
Everywhere it's a bang, bang, bang
Goons walk around like orangutans
Everywhere it's a bang, bang, bang
Yea, bang, bang, bang
At the mall it's a bang bang bang
Street corner it's a bang bang bang
Even in front of the church they bang, bang, bang
God knows, seen the movie Shakas, I've been richy yes
But on these streets, I know the real richy yes
I got some of my homies, they won't see the next 30 summers
They got them in the cage, somewhere down under
Them boys, they used to
Shoot first, think last
That's the model on the street, yea
Shoot first, think last
How long will this blood bath last?
Shoot first, think last
That's the model on the street, yea
Shoot first, think last
If you wanna get the blood from them eyes show them love
Yeah, show them love
Wanna get the blood out they eyes show them love
Yeah, show the youth love
Wanna get the blood out they eyes show them love
Yeah, show the youth love
Yeah, just a little love, all they need is love
'Cause he grew up with no papa.

Bang Bang Bang

J'ai atterri à Chicago, tout le monde aime sosa
Les jeunes dans la rue m'ont dit
On t'aime quand tu tires
Chicago, tire d'abord, réfléchis après
C'est toujours mon truc dans la rue maintenant
Tire d'abord, réfléchis après
Combien de temps cette bain de sang durera-t-elle ?
Tire d'abord, réfléchis après
C'est toujours mon truc dans la rue maintenant
Tire d'abord, réfléchis après
Combien de temps cette bain de sang durera-t-elle ?
Bang, bang, bang, bang
Partout c'est un bang, bang, bang
Des voyous comme ragatang
Partout c'est un bang, bang, bang
Chicago a ce bang, bang, bang
C'est un bang, bang, bang
Des voyous comme ragatang
Partout c'est un bang, bang, bang
Bienvenue à Chicago, où le fantôme d'Al Capone erre dans les rues
Et les enfants portent des armes à feu, et ils ont faim du festin
Et les chiens feront, quoi qu'il faille pour manger,
Même s'ils doivent mettre tes enfants à dormir éternellement
Les garçons, ils tirent d'abord, réfléchissent après
C'est le modèle dans la rue, oui
Tire d'abord, réfléchis après
Combien de temps cette bain de sang durera-t-elle ?
Tire d'abord, réfléchis après
C'est le modèle dans la rue, oui
Tire d'abord, réfléchis après
Combien de temps cette bain de sang durera-t-elle ?
Bang, bang, bang, bang
Partout c'est un bang, bang, bang
Des voyous se promènent comme des orangs-outans
Partout c'est un bang, bang, bang
Ouais, bang, bang, bang
Au centre commercial, c'est un bang, bang, bang
Au coin de la rue, c'est un bang, bang, bang
Même devant l'église, ils font bang, bang, bang
Dieu sait, j'ai vu le film Shakas, j'ai été riche oui
Mais dans ces rues, je connais le vrai riche oui
J'ai des potes, ils ne verront pas les 30 prochains étés
Ils les ont mis en cage, quelque part sous terre
Ces garçons, ils avaient l'habitude de
Tirer d'abord, réfléchir après
C'est le modèle dans la rue, oui
Tire d'abord, réfléchir après
Combien de temps cette bain de sang durera-t-elle ?
Tire d'abord, réfléchir après
C'est le modèle dans la rue, oui
Tire d'abord, réfléchir après
Si tu veux faire sortir le sang de leurs yeux, montre-leur de l'amour
Ouais, montre-leur de l'amour
Si tu veux faire sortir le sang de leurs yeux, montre-leur de l'amour
Ouais, montre aux jeunes de l'amour
Si tu veux faire sortir le sang de leurs yeux, montre-leur de l'amour
Ouais, montre aux jeunes de l'amour
Ouais, juste un peu d'amour, tout ce dont ils ont besoin, c'est de l'amour
Parce qu'il a grandi sans papa.