Lyrics and translation Wyclef Jean feat. King Los - All Right Then

All Right Then

I got ghetto dope in my vein, I got yellow rope on my...
I got ghetto dope in my vein, yellow gold on my chain
I got ghetto dope in my vein, yellow gold on my chain
I fly in that Maserati like Melo go through the lane
I say fuck these niggas and what they say
You don't know me, pretend to know me
Fuck these niggas and what they say
You don't know me, pretend to know me
I got ghetto dope in my vein, yellow gold on my chain
I fly in that Maserati like Melo go through the lane
I say fuck these niggas and what I say
You don't know me, pretend to know me
Fuck these niggas and what they say
You don't know me, pretend to know me
All right then, all right then
All right then, hah?
Melo go through the lane, we men all do the same
That one McLaren with a seat in the middle now
Raised with the killa can while you playin mad man
Ain't no superhero here but the X-Men
Everybody lookin for survival so they are so
The man that hold the gun is the hand that rocks the cradle
Born in the gutter, covered in struggle
Smothered in hustle where brothers hate you as much as yo mother can love you
Motherfuckers that buck you over them green bags
Subtracting crème's the method, I'm method over the clean trap
It was shock when they shot my father, the shock was on em
Was hoppin off em and onto me is a prophet, recall it
When I landed in the land of glory I was barely ten
I was raised in a hut with them barbarians
Burner hear my bubble good, shootin from the project roof
Papa was a preacher, I was bishop cause I had the juice
Real talk when I rode gone til November
It's cause if Baltimore that murdered my nigga in November
All right then, hah?
I got ghetto dope in my vein, yellow gold on my chain
I fly in that Maserati like Melo go through the lane
I say fuck these niggas and what I say
You don't know me, pretend to know me
Fuck these niggas and what they say
You don't know me, pretend to know me
All right then, all right then, hah?
It's the author, unorthodox
Orthodoxin the water, no culture shop
You ain't strapped, you a hold the top
I holt the top 'cause the bottom comin
Got em runnin, call the cops
I'm callin shots like tech whistles
Fuck you like groupie tex, detects missiles that be technical
Ya'll niggas is ho oh oh oh oh oh
Fuck em, we flippin bundles, them bitches tumble like
Gold medal winners, gold medal in em, boy we stretch em
When we catch him it's like he caught a cold
'Cause he get a coffee, never speak on it cold
Never geek on yo niggas and never creep with a ho
That be exactly how they found you, just a creep and a ho
My niggas be quick to pull them litres, leave you leakin for dough
All right then, all right then, hah?
I got ghetto dope in my vein, yellow gold on my chain
I fly in that Maserati like Melo go through the lane
Pour some liquor 'cause the good die young
Banana clipped up but he sure young
Welcome to the jungle where they treat us like we animals
Haiti, the Bitstock chronicles
Murder murder – that's what you hear when they pull up in the middle of the night
When they ready for the stick up
Hiccup hiccup hiccups, you ain't bout the rubber grip
If you only had 3, why would one be a death wish
This is the truth but I said this before
Whether I'm in Haiti or Baltimore
Import more shooters who run through yo door
And it'll be yo body lyin on the floor
Out in the mob, they go through your organ
In the church they play the organ
C-c-c-c-ca-cry-cry-crows-crows fly fly
It's 5 o'clock, do you know?
You kids, ha-have you been notified-fied-fied
All right then, all right then
All right then, hah?
All right then, all right then
All right then, hah?

Tout Va Bien Alors

J'ai de la drogue du ghetto dans les veines, j'ai une corde jaune sur mon...
J'ai de la drogue du ghetto dans les veines, de l'or jaune sur ma chaîne
J'ai de la drogue du ghetto dans les veines, de l'or jaune sur ma chaîne
Je vole dans cette Maserati comme Melo traverse le terrain
Je dis au diable ces mecs et ce qu'ils disent
Tu ne me connais pas, tu fais semblant de me connaître
Au diable ces mecs et ce qu'ils disent
Tu ne me connais pas, tu fais semblant de me connaître
J'ai de la drogue du ghetto dans les veines, de l'or jaune sur ma chaîne
Je vole dans cette Maserati comme Melo traverse le terrain
Je dis au diable ces mecs et ce que je dis
Tu ne me connais pas, tu fais semblant de me connaître
Au diable ces mecs et ce qu'ils disent
Tu ne me connais pas, tu fais semblant de me connaître
Tout va bien alors, tout va bien alors
Tout va bien alors, hein?
Melo traverse le terrain, nous les hommes faisons tous pareil
Cette McLaren avec un siège au milieu maintenant
Élevé avec le flingue pendant que tu joues au fou
Il n'y a pas de super-héros ici, à part les X-Men
Tout le monde cherche à survivre, alors ils sont si
L'homme qui tient le pistolet est la main qui berce le berceau
Né dans le caniveau, couvert de difficultés
Étouffé par la débrouille où les frères te détestent autant que ta mère peut t'aimer
Ces enfoirés qui te braquent pour ces sacs verts
Soustraire la crème est la méthode, je suis la méthode par rapport au piège propre
Ce fut un choc quand ils ont tiré sur mon père, le choc était sur eux
Leur sauter dessus et sur moi est un prophète, rappelle-toi
Quand j'ai atterri au pays de la gloire, j'avais à peine dix ans
J'ai été élevé dans une hutte avec ces barbares
Brûleur, entends bien ma bulle, tirant du toit du projet
Papa était un prédicateur, j'étais évêque parce que j'avais le jus
Franchement, quand je suis parti jusqu'en novembre
C'est parce que c'est Baltimore qui a assassiné mon pote en novembre
Tout va bien alors, hein?
J'ai de la drogue du ghetto dans les veines, de l'or jaune sur ma chaîne
Je vole dans cette Maserati comme Melo traverse le terrain
Je dis au diable ces mecs et ce que je dis
Tu ne me connais pas, tu fais semblant de me connaître
Au diable ces mecs et ce qu'ils disent
Tu ne me connais pas, tu fais semblant de me connaître
Tout va bien alors, tout va bien alors, hein?
C'est l'auteur, peu orthodoxe
Orthodoxe dans l'eau, pas de boutique de culture
Tu n'es pas armé, tu tiens le haut du panier
Je tiens le haut parce que le bas arrive
Je les fais courir, appelle les flics
Je donne des ordres comme des sifflets techniques
Je te baise comme un texto de groupie, détecte les missiles techniques
Vous êtes tous des putes oh oh oh oh oh oh
On s'en fout, on retourne des liasses, ces salopes dégringolent comme
Des médaillés d'or, des médailles d'or en eux, on les étire
Quand on l'attrape, c'est comme s'il avait attrapé froid
Parce qu'il prend un café, n'en parle jamais à froid
Ne sois jamais geek avec tes potes et ne rampe jamais avec une pute
C'est exactement comme ça qu'ils t'ont trouvé, juste un mec louche et une pute
Mes gars sont prompts à sortir les flingues, te laisser fuir pour de l'argent
Tout va bien alors, tout va bien alors, hein?
J'ai de la drogue du ghetto dans les veines, de l'or jaune sur ma chaîne
Je vole dans cette Maserati comme Melo traverse le terrain
Sers un verre parce que les bons meurent jeunes
Chargé à bloc mais si jeune
Bienvenue dans la jungle où ils nous traitent comme des animaux
Haïti, les chroniques de Bitstock
Meurtre, meurtre - c'est ce que tu entends quand ils débarquent au milieu de la nuit
Quand ils sont prêts à braquer
Hoquet, hoquet, hoquet, tu n'es pas du genre à avoir la poignée en caoutchouc
Si tu n'en avais que 3, pourquoi l'un d'eux serait-il un souhait de mort ?
C'est la vérité, mais je l'ai déjà dit
Que je sois en Haïti ou à Baltimore
J'importe plus de tireurs qui te foncent dessus
Et ce sera ton corps qui gît sur le sol
Dehors, dans la foule, ils te dévorent les organes
À l'église, ils jouent de l'orgue
Cor-cor-cor-cor-beaux-beaux-corneilles-corneilles volent volent
Il est 5 heures, tu le sais ?
Vous les enfants, avez-vous été prévenus ?
Tout va bien alors, tout va bien alors
Tout va bien alors, hein?
Tout va bien alors, tout va bien alors
Tout va bien alors, hein?