Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Mary J. Blige - What About the Baby

What About the Baby

(Feat. Mary J. Blige)

[Intro: Wyclef Jean]
I want to apologize for makin you wait so long for the sequel
Wyclef, Mary J., this one called What About the Baby
You ever been like

[Verse One: Wyclef]
Let me talk to my daughter
Daughter this is your poppa
I know it's been a while
We haven't talked

[Mary J. Blige]
But daddy you've been gone
And me and mom have been all alone
It's been a struggle and you weren't there for us
He say

[Wyclef Jean]
Okay, when I called you
She wouldn't put you on the phone
She call the police, restrainin order
50 feet, from my home
I tried, I ain't lyin
It's so sad that the heavens cryin, AYY~!
Once a boy and twice a man
I'm just tryin to do the best I can
Give me a chance girl

[Chorus: Wyclef]
A grown man ain't supposed to cry
So why does water fill my eyes when I hear your voice
Everything gon' be alright
Baby girl I'm by your side, dry your eyes

[Verse Two: Mary J. Blige]
Let's talk this over
Now see I heard everything that you told her
But it's gon' take more than words
For you to be a father, uh-huh
Responsibilities of a man
Like stayin faithful just for the fam'
What if she knew that you chose
Another over her mother, aowwww!
So you called her
And I wouldn't put her on the phone
I called the police yes, restrainin order
50 feet, from my home
I tried, I ain't lyin
It's so sad that the heavens are cryin, yeahhh
Once a girl, twice of a man
And I'ma try to do the best I can
I can't give you a chance noooo

[Chorus: Blige]
A woman ain't supposed to cry
So why don't you just wipe your eyes, dry your eyes
You've learned a house is not a home
When you're living all alone, and you want back home

[Verse Three: Wyclef]
WAIT A MINUTE GIRL! You're my joy, happiness that you bring
Turn the fall back to spring girl, you're my bling
You a hip-hop song I heard for the first time time
Studied all the words to the rhyme
You're my life, without you there's no sun, there's no moon
There's no stars, shinin in the ni-iight

[Mary J. Blige]
But if I give you a chance, would you show me you care
Be a man, no matter what the circumstances
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOW~!

[Chorus: Wyclef]
A grown man ain't supposed to cry
So why does water fill my eyes when I hear your voice

[Blige]
You've learned a house is not a home
When you're living all alone, and you want back home

[Chorus: Wyclef]
A grown man ain't supposed to cry
So why does water fill my eyes when I hear your voice
(What about the baby~! What about the baby~!)
Everything gon' be alright
Baby girl I'm by your side, I apologize!
I cry, and I cry, I cry
[Fades out]

Et l'enfant ?

(Avec Mary J. Blige)

[Intro : Wyclef Jean]
Je veux m'excuser de vous avoir fait attendre si longtemps pour la suite
Wyclef, Mary J., celui-ci s'appelle Et l'enfant ?
Tu as déjà été comme

[Couplet un : Wyclef]
Laisse-moi parler à ma fille
Ma fille, c'est ton papa
Je sais que ça fait longtemps
On n'a pas parlé

[Mary J. Blige]
Mais papa, tu as été absent
Et maman et moi, on a été toutes seules
C'était dur et tu n'étais pas là pour nous
Il dit

[Wyclef Jean]
D'accord, quand je t'ai appelée
Elle ne voulait pas te mettre au téléphone
Elle a appelé la police, ordre restrictif
50 pieds, de chez moi
J'ai essayé, je ne mens pas
C'est tellement triste que le ciel pleure, AYY !
Un garçon, puis un homme
J'essaie juste de faire de mon mieux
Donne-moi une chance, ma fille

[Refrain : Wyclef]
Un homme adulte n'est pas censé pleurer
Alors pourquoi l'eau me remplit les yeux quand j'entends ta voix ?
Tout va bien aller
Ma fille, je suis à tes côtés, sèche tes larmes

[Couplet deux : Mary J. Blige]
Parlons-en
Tu vois, j'ai entendu tout ce que tu lui as dit
Mais il faudra plus que des mots
Pour que tu sois un père, uh-huh
Responsabilités d'un homme
Comme rester fidèle, juste pour la famille
Et si elle savait que tu as choisi
Une autre femme plutôt que sa mère, aowww !
Alors tu l'as appelée
Et je ne voulais pas la mettre au téléphone
J'ai appelé la police oui, ordre restrictif
50 pieds, de chez moi
J'ai essayé, je ne mens pas
C'est tellement triste que le ciel pleure, yeahhh
Une fille, puis une femme
Et je vais essayer de faire de mon mieux
Je ne peux pas te donner une chance, noooo

[Refrain : Blige]
Une femme n'est pas censée pleurer
Alors pourquoi tu ne fais pas juste essuyer tes larmes, sèche tes larmes ?
Tu as appris qu'une maison n'est pas un foyer
Quand tu vis toute seule, et que tu veux rentrer à la maison

[Couplet trois : Wyclef]
ATTENDS UNE MINUTE, MA CHERIE ! Tu es ma joie, le bonheur que tu apportes
Transforme l'automne en printemps, ma chérie, tu es mon bling
Tu es une chanson de hip-hop que j'ai entendue pour la première fois
J'ai appris toutes les paroles de la rime
Tu es ma vie, sans toi, il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de lune
Il n'y a pas d'étoiles, qui brillent dans la ni-iight

[Mary J. Blige]
Mais si je te donne une chance, me montreras-tu que tu tiens à moi ?
Sois un homme, quelles que soient les circonstances
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOW~!

[Refrain : Wyclef]
Un homme adulte n'est pas censé pleurer
Alors pourquoi l'eau me remplit les yeux quand j'entends ta voix ?

[Blige]
Tu as appris qu'une maison n'est pas un foyer
Quand tu vis toute seule, et que tu veux rentrer à la maison

[Refrain : Wyclef]
Un homme adulte n'est pas censé pleurer
Alors pourquoi l'eau me remplit les yeux quand j'entends ta voix ?
(Et l'enfant ~! Et l'enfant ~!)
Tout va bien aller
Ma fille, je suis à tes côtés, je m'excuse !
Je pleure, et je pleure, je pleure
[S'estompe]