Lyrics and translation Wyclef Jean feat. R. Kelly - Ghetto Religion

Ghetto Religion

This goes out to the ghetto
For all the people in the soup lines
Chicago
Because you do anything
Anything if you believe
For God first though
I′ll never forget, no no no
That the landlord's at my door
I heard him saying, ‽Tomorrow, no more"
Ey, pay me now or leave
(Get the hell up out of here, come on)
He didn′t care, no, that we didn't have anything to eat
What
(What)
What
(What)
What
(What)
What
(What)
Ah, can you feel me
Searching for restoration
(Yeah, we need restoration)
Lord, make the church my family, please
Hey, this is my story, this is my song
And I could sing it all night long, I tell you why
Because
Ghetto is a part of my religion
(The only thing my eyes can see)
It's the only thing my eyes could see
(And I tell you there ain′t no man)
And ain′t no man gonna stop of the vision
(Because I'm a part of the ghetto, ha-ha)
The ghetto is a part of me
What
(What)
What
(What)
What
(What)
What
(What)
So I bought, I bought
Children cry no more
(So children cry no more)
Because heron′s in store
(Yo', I′m pray for you, pray for me)
Please, put your guns, Lord, know
And then it's all over gone
What
(What)
What
(What)
What
(What)
What
(What)
Though your Load may be heavy, yeah
(Come on)
Know that the weight makes you strong, yeah
(It′s the truth, it's the truth though)
Take my life for example
While I sing my song
Ghetto is a part of my religion
(Yeah, we talk about the ghetto)
It's the only thing my eyes could see
(It′s the only thing my eyes can see)
And ain′t no man gonna stop of the vision
(Ain't no man, ain′t no man, ain't no man, no no)
The ghetto is a part of me
(Lift up every voice and sing, yeah)
Ghetto is a part of my religion
(And it′s all my eyes can see)
Only thing my eyes could see
(And I tell you there is no man, no)
And ain't no man gonna stop of the vision
(I′m a part of the ghetto)
The ghetto is a part of me
If you feel me now then say
(La da da da da da da da)
Feel so good, so good, yeah
Yeah, we talk about the ghetto
(La da da da da da da)
Oh, yeah
Oh man, yeah
(La da da da da da da da)
I'm a part of the ghetto
(The ghetto is a part of me)
Ghetto is a part of my religion

Religion du ghetto

C'est pour le ghetto
Pour tous ceux qui sont dans les files d'attente
Chicago
Parce que tu fais tout
Tout si tu crois
Pour Dieu d'abord cependant
Je n'oublierai jamais, non non non
Que le propriétaire est à ma porte
Je l'ai entendu dire : « Demain, plus rien »
Hé, paie-moi maintenant ou pars
(Va te faire voir, vas-y)
Il ne s'en fichait pas, non, qu'on n'avait rien à manger
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Ah, tu me sens
À la recherche de la restauration
(Ouais, on a besoin de restauration)
Seigneur, fais de l'église ma famille, s'il te plaît
Hé, c'est mon histoire, c'est ma chanson
Et je pourrais la chanter toute la nuit, je te dis pourquoi
Parce que
Le ghetto fait partie de ma religion
(La seule chose que mes yeux peuvent voir)
C'est la seule chose que mes yeux pouvaient voir
(Et je te dis qu'il n'y a pas d'homme)
Et il n'y a pas d'homme qui va arrêter la vision
(Parce que je fais partie du ghetto, ha-ha)
Le ghetto fait partie de moi
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Alors j'ai acheté, j'ai acheté
Les enfants ne pleurent plus
(Alors les enfants ne pleurent plus)
Parce que l'héroïne est en magasin
(Yo, je prie pour toi, prie pour moi)
S'il te plaît, pose tes armes, Seigneur, sache
Et puis tout est fini
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Quoi
(Quoi)
Bien que ton fardeau puisse être lourd, ouais
(Allez)
Sache que le poids te rend fort, ouais
(C'est la vérité, c'est la vérité cependant)
Prends ma vie comme exemple
Pendant que je chante ma chanson
Le ghetto fait partie de ma religion
(Ouais, on parle du ghetto)
C'est la seule chose que mes yeux pouvaient voir
(C'est la seule chose que mes yeux peuvent voir)
Et il n'y a pas d'homme qui va arrêter la vision
(Il n'y a pas d'homme, il n'y a pas d'homme, il n'y a pas d'homme, non non)
Le ghetto fait partie de moi
(Lève chaque voix et chante, ouais)
Le ghetto fait partie de ma religion
(Et c'est tout ce que mes yeux peuvent voir)
La seule chose que mes yeux pouvaient voir
(Et je te dis qu'il n'y a pas d'homme, non)
Et il n'y a pas d'homme qui va arrêter la vision
(Je fais partie du ghetto)
Le ghetto fait partie de moi
Si tu me sens maintenant, alors dis
(La da da da da da da da)
Se sentir si bien, si bien, ouais
Ouais, on parle du ghetto
(La da da da da da da)
Oh, ouais
Oh mon Dieu, ouais
(La da da da da da da da)
Je fais partie du ghetto
(Le ghetto fait partie de moi)
Le ghetto fait partie de ma religion