Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Refugee Allstars - Apocalypse

Apocalypse

Yeah, I was looking out my window
When I heard this sound
Look up into the sky
Saw the moon turned to blood
Looked at my little brother
Said, "you high as hell maaan"

Apocalypse.
1, 2 the headline news just broke through
Apocalypse.
3, 4 soldier, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5, 6 you wanted dead or alive, hit or miss
Oui, oui, y'all, yeah, Oui, oui, y'all

Arrival of the Carnival
New beats, I never recycle
While your looking for samples
You might get trampled
Surprise, hey
I'm back with lightning and thunder
I heard you over saying that I'm a one-hit-wonder
You dumb or some, I went to refugees
'Till infinity, when I'm done
Collect royalty from record company's
Clouds getting darker
Suns getting nearer
I'll turn a atheist into a god fearing believer
The back of a building
Your body's found by children
Playin' hide go seek
All we found was his skeleton
In the back of a car
You spawned with the wrong guard
You know my empire strikes back hard
Listen hard, "war!"
This is the day after action
Projects, cannons
Being launched at the palace
Vision, revelation
Sky know apocalypse
Enemy pilots kamikaze into the abyss

Apocalypse.
1, 2 the headlines news just broke through
Apocalypse.
3, 4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5, 6 you wanted dead or alive, hit or miss
Oui, oui, y'all, yeah, Oui, oui, y'all, yeah, Oui, oui, y'all

Aiyyo, Back on earth
The party is in the tunnel
On the west side of the river
Went mad quiver
Rats get fed to the alligator
Gun blast equivalent to the bombs in pearl harbor
Rescue choppers Brooklyn turned to Hiroshima
I'm driving to jersey to escape the terror
I was on the highway pushing a black viper
A car pulls up, is he a jack or a sniper (sniper)
A blue range rover, he says pull over
I didn't know he was a DT undercover
I screamed out my lungs
"This is discrimination!
What's the charge?"
He said you just robbed a gas station
Who me? not me! it couldn't be
I was in the Grammys with Brandy
Didn't you see me on TV?
Bullshit, y'all all in the same gang
He tried to run me off the road
Like he was Rosco P. Coltrane
I stayed calm, gave him a hell of a show
Cause when its time to go
All I gotta press is turbo
Heard it on his walkie, road block on 280 west
Things got serious, that's when I bust a left
U-Turn, tires burned
My concern was a truck coming
Head on collision within a changed position
Close one, I almost went up in a blaze
Running from what appears to be a masquerade
Least that what I thought, it was all in my mind
Reality stuck when I got to the borderline
The headline reads every ghettos sad story
A rookie shoots a boy over mistaken identity...
(Crash)

Apocalypse.
1, 2 the headlines news just broke through
Apocalypse.
3, 4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5, 6 you wanted dead or alive, hit or miss
Oui, oui, y'all, yeah, Oui, oui, y'all, yeah, Oui, oui, y'all

Apocalypse.
1, 2 the headlines news just broke through
Apocalypse.
3, 4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5, 6 you wanted dead or alive, hit or miss
Oui, oui, y'all, yeah, Oui, oui, y'all, yeah, Oui, oui, y'all

Апокалипсис

Да, я смотрел в окно,
Когда услышал этот звук.
Взглянул в небо
И увидел, как луна стала кровавой.
Посмотрел на своего младшего брата
И сказал: "Ты обкурился, чувак".

Апокалипсис.
Раз, два, экстренные новости только что прорвались.
Апокалипсис.
Три, четыре, солдат, сто всадников у твоей двери.
Апокалипсис.
Пять, шесть, ты разыскиваешься живым или мертвым, пан или пропал.
Уи, уи, все вы, да, уи, уи, все вы.

Прибытие Карнавала.
Новые биты, я никогда не занимаюсь переработкой.
Пока ты ищешь сэмплы,
Тебя могут растоптать.
Сюрприз, эй!
Я вернулся с молнией и громом.
Я слышал, ты говорила, что я артист одного хита.
Ты глупая или что, я отправился к беженцам.
До бесконечности, когда я закончу,
Буду собирать роялти с рекорд-компаний.
Облака становятся темнее,
Солнце становится ближе.
Я превращу атеиста в верующего, боящегося Бога.
За зданием
Твое тело найдут дети,
Играющие в прятки.
Все, что мы нашли, это твой скелет.
На заднем сиденье машины
Ты связалась не с тем охранником.
Ты знаешь, моя империя наносит ответный удар.
Слушай внимательно, "война!".
Это день после битвы.
Снаряды, пушки
Запускаются во дворец.
Видение, откровение,
Небо знает апокалипсис.
Вражеские пилоты-камикадзе падают в бездну.

Апокалипсис.
Раз, два, экстренные новости только что прорвались.
Апокалипсис.
Три, четыре, солдат, сто всадников у твоей двери.
Апокалипсис.
Пять, шесть, ты разыскиваешься живым или мертвым, пан или пропал.
Уи, уи, все вы, да, уи, уи, все вы, да, уи, уи, все вы.

Эй, yo, обратно на Землю.
Вечеринка в туннеле
На западной стороне реки.
Дрожь прошла.
Крыс скармливают аллигатору.
Взрыв такой же силы, как бомбы в Перл-Харборе.
Спасательные вертолеты, Бруклин превратился в Хиросиму.
Я еду в Джерси, чтобы спастись от ужаса.
Я был на шоссе, за рулем черной "Гадюки".
Подъезжает машина, грабитель он или снайпер (снайпер)?
Синий Range Rover, он говорит: "Остановитесь".
Я не знал, что он детектив под прикрытием.
Я закричал во все горло:
"Это дискриминация!
В чем обвинение?"
Он сказал, что я только что ограбил заправку.
Кто, я? Не я! Не может быть!
Я был на "Грэмми" с Брэнди.
Разве ты не видела меня по телевизору?
Чушь собачья, вы все из одной банды.
Он пытался столкнуть меня с дороги,
Как будто он был Роско П. Колтрейн.
Я сохранял спокойствие, устроил ему адское шоу,
Потому что когда приходит время уходить,
Все, что мне нужно нажать, это турбо.
Услышал по его рации: блокпост на 280-м на запад.
Дело приняло серьезный оборот, тогда я резко свернул налево.
Разворот, шины горят.
Меня беспокоил встречный грузовик.
Лобовое столкновение, смена позиции.
Чуть не сгорел заживо.
Убегаю от того, что кажется маскарадом.
По крайней мере, так я думал, все это было в моей голове.
Реальность ударила, когда я добрался до границы.
Заголовок гласит: печальная история каждого гетто.
Новичок застрелил парня из-за ошибочного опознания...
(Авария)

Апокалипсис.
Раз, два, экстренные новости только что прорвались.
Апокалипсис.
Три, четыре, солдат, сто всадников у твоей двери.
Апокалипсис.
Пять, шесть, ты разыскиваешься живым или мертвым, пан или пропал.
Уи, уи, все вы, да, уи, уи, все вы, да, уи, уи, все вы.

Апокалипсис.
Раз, два, экстренные новости только что прорвались.
Апокалипсис.
Три, четыре, солдат, сто всадников у твоей двери.
Апокалипсис.
Пять, шесть, ты разыскиваешься живым или мертвым, пан или пропал.
Уи, уи, все вы, да, уи, уи, все вы, да, уи, уи, все вы.