Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Refugee Allstars - Gunpowder

Gunpowder

As we try to stay alive
We bring you culture, nu tunes
Gunpowder massive, drums, huh, where it all started, another level
I asked my mother, "Why do you cry?"
She said, "Your brother, he just died"
Well, I told him not to go outside
He said he had to fight for his country′s right
But don't you know that mo-mother
Don′t you know that we can't stop the violence, no
Because the war is not over
Until you can feel love, peace an' hear silence
But I smell gunpowder
My brother′s been dead ever since
I didn′t believe it, but when I saw him I was convinced
Two shots to the head, he was already dead, Lord
I headed for revenge in the city of Port-au-Prince
Screamin', "Bro-brother"
Don′t you know that we can't stop the violence, no
Because the war is not over
Until you can feel love, peace an′ hear silence
But I smell gunpowder
Zion's gunpowder, L.A.′s gunpowder
I wanna know why
Christians pray for a new day
We don't need no, we don't need no, we don′t need no
But it′s still the same way
I wanna know why
Ghetto people pray for a new day
Hey, hey, hey
An' it′s still the same way
But the preacher man told me
"Good things come to those who wait"
Do good things come to those who wait?
I wanna know tell me
Good thing come to those who wait
Do good things come to those who wait?
We wanna know, we wanna know, we wanna know
Pe-people
Don't you know that we can′t stop the violence, no
Because the war is not over
Until you can feel love, peace, an' hear the silence
But I smell gunpowder
Brooklyn′s gunpowder, Shaolin's gunpowder
Uptown's gunpowder, Jersey′s gunpowder
Even in New Zealand′s gunpowder
Australia's gunpowder, Brixton′s gunpowder
Even in New Haven's gunpowder
The Carnival, anything can happen
Rest in peace, rest in peace

Порох

Пока мы пытаемся выжить,
мы несем тебе культуру, новые мелодии.
Масса пороха, барабаны, ха, там, где все началось, другой уровень.
Я спросил у матери: "Почему ты плачешь?"
Она сказала: "Твой брат, он только что умер".
Ну, я же говорил ему не выходить на улицу.
Он сказал, что должен бороться за права своей страны.
Но разве ты не знаешь, мамочка,
разве ты не знаешь, что мы не можем остановить насилие, нет,
потому что война не окончена,
пока ты не почувствуешь любовь, мир и не услышишь тишины.
Но я чувствую запах пороха.
Мой брат мертв с тех пор.
Я не верил, но когда увидел его, я убедился.
Два выстрела в голову, он был уже мертв, Господи.
Я жаждал мести в городе Порт-о-Пренс.
Крича: "Бра-а-ат,"
разве ты не знаешь, что мы не можем остановить насилие, нет,
потому что война не окончена,
пока ты не почувствуешь любовь, мир и не услышишь тишины.
Но я чувствую запах пороха.
Порох Сиона, порох Лос-Анджелеса.
Я хочу знать, почему
христиане молятся о новом дне.
Нам не нужно, нам не нужно, нам не нужно,
но все остается по-прежнему.
Я хочу знать, почему
люди из гетто молятся о новом дне.
Эй, эй, эй.
И все остается по-прежнему.
Но проповедник сказал мне:
"Хорошее приходит к тем, кто ждет".
Хорошее приходит к тем, кто ждет?
Я хочу знать, скажи мне,
хорошее приходит к тем, кто ждет?
Хорошее приходит к тем, кто ждет?
Мы хотим знать, мы хотим знать, мы хотим знать.
Лю-юди,
разве вы не знаете, что мы не можем остановить насилие, нет,
потому что война не окончена,
пока вы не почувствуете любовь, мир и не услышите тишины.
Но я чувствую запах пороха.
Порох Бруклина, порох Шаолиня,
порох Аптауна, порох Джерси,
даже порох Новой Зеландии,
порох Австралии, порох Брикстона,
даже порох Нью-Хейвена.
Карнавал, все может случиться.
Покойся с миром, покойся с миром.