Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Refugee Allstars - We Trying to Stay Alive

We Trying to Stay Alive

(Wy-Clef Jean)
We got the Refugees All-Stars rubba dubbin' in the club
Wyclef Jean, John Forte, Prizewell.
Nah mean the streets are gettin a little crazy.
Looka looka looka looka looka
looka looka looka here looka shorty got back
should I ask her for a dance hold on theres too many in a wolf pack
and besides Dirtycash talkin to her
buyin' her fake furs and takin' her to the fever
quite as his kept that ain't even his Benz
she spends his franklins at the malls with her friends
material girl, livin' in a material world
but it's alright cause its Saturday night
so mista funkmaster pump the Bee-Gees
and all you college students bring your ouijas'
check the spellin, R E--F U G E--E get the cd from Sam Goody he he
You ain't even close wit the rhymes that you wrote
Don't be mad cause you broke
let me clear my throat ah huh ah huh
John Forte grab the mic roots sway it this way
(John Forte)
I more than just a rhymer you still a small timer
hopin that the game treat that ass a little kinda
every step tango'd
your beat dont concern me
I'm eatin mangos in Trinadad wit attorneys (oh yea)
my crews slang flow worldwide like a current
wit da every spot where nobody get insurance
brotha do the math you aint half near exotic
my man's claim true - you - forget about it
pope hoe just a new stance like my influence
well recognize you a lie tryin do it
got juice told your lady oops
we nuts baby
smooth and charizmatic automatic
you gonna save me
godbless the day that my sons survive
we strive to teach the youth baby and stay alive
(Wy-Clef)
Refugee camp
nuts baby
John Forte
Yo watch your lady
(Prizewell (Dirtycash))
yo watch your lady
eh ah
special ill rhyme dirtycash
(Wy-Clef)
yo if you got more than
dollar in your pocket right now put your hands up
(Prizewell (Dirtycash))
yo yo
you can tell by the way I roll shorty that I'm a ladies man
a business man
condos down the shore
multi million pension plans
but it aint in my plan to make move without the fam
I keep it intact
you Clef do the track
John play da mack while I pay the tax
business as usuall
watchin suspects
steal my assetts
get cut with gillettes
we built this concept
connect like nynex
drinks at the bar
my american express
(Wy-Clef)
yo I cook up cook up
the cop a pull up pull up
then I cuff up cuff up
you whos callin bluff
now you shook up shook up
cause you lock up lock up
when I love up love up
you who's callin bluff
(Wy-Clef)
hey yo John is chillin
Dirtycash chillin
what more can I say we livin
thats what we got we got it good
and since you understood
we be...
(Prizewell (Dirtycash))
yeah
live at the carnival
97 till infinite
ha
Refugee All-Stars
cant stop the shining, cant stop the shining (2x)
you wanna stop the shining, you wanna stop the shining (2x)
cant stop the shining, cant stop the shining

Мы пытаемся выжить

(Wy-Clef Jean)
Мы, Refugee All-Stars, зажигаем в клубе, детка.
Wyclef Jean, John Forte, Prizewell.
Знаешь, улицы становятся немного безумными.
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
смотри, смотри сюда, у малышки классная фигурка,
может, пригласить её на танец? Погоди, слишком много волков вокруг.
И кроме того, с ней говорит Грязные Деньги,
покупает ей фальшивые меха и водит в "Лихорадку".
Тихо, как будто это его тачка, но это даже не его "Мерс".
Она тратит его деньги в торговых центрах со своими подружками.
Материальная девочка, живущая в материальном мире.
Но всё в порядке, ведь сегодня субботний вечер,
так что, мистер фанкмастер, врубай Bee Gees.
И все вы, студенты, доставайте свои доски Уиджи.
Проверь написание: R E--F U G E--E, возьми диск у Сэма Гуди, хе-хе.
Твои рифмы даже близко не лежали с моими.
Не злись, что ты на мели.
Дай-ка мне прочистить горло, ага, ага.
John Forte, хватай микрофон, корень, качай его вот так.
(John Forte)
Я больше, чем просто рифмач, ты всё ещё мелкая сошка,
надеешься, что игра обойдется с твоей задницей хоть немного полегче.
Каждый шаг — танго.
Твой бит меня не волнует.
Я ем манго в Тринидаде с адвокатами (о, да).
Мой флоу распространяется по всему миру, как течение,
в каждое место, где никто не застрахован.
Братан, посчитай, ты даже наполовину не такой экзотичный.
Мой человек говорит правду — ты — забудь об этом.
Дешевка, просто новая позиция, как и моё влияние.
Что ж, признай, ты лжешь, пытаясь сделать это.
У меня есть сок, сказал твоей даме: "Упс".
Мы чокнутые, детка.
Гладкие и харизматичные, автоматические.
Ты спасешь меня.
Благослови бог тот день, когда мои сыновья выживут.
Мы стремимся учить молодежь, детка, и оставаться в живых.
(Wy-Clef)
Лагерь беженцев.
Чокнутые, детка.
John Forte.
Эй, следи за своей дамой.
(Prizewell (Dirtycash))
Эй, следи за своей дамой.
Э-э, а.
Особый грязный рифмач Грязные Деньги.
(Wy-Clef)
Эй, если у тебя сейчас в кармане больше доллара,
подними руки вверх.
(Prizewell (Dirtycash))
Эй, эй.
Ты можешь сказать по тому, как я себя веду, малышка, что я дамский угодник,
бизнесмен.
Квартиры на берегу.
Многомиллионные пенсионные планы.
Но у меня нет в планах делать ходы без семьи.
Я держу всё под контролем.
Ты, Clef, делай трек.
John, кадрить девчонок, пока я плачу налоги.
Всё как обычно.
Наблюдаю за подозреваемыми.
Крадут мои активы.
Получат порез бритвой Gillette.
Мы создали эту концепцию.
Соединяемся, как Nynex.
Напитки в баре.
Моя American Express.
(Wy-Clef)
Эй, я готовлю, готовлю,
коп подъезжает, подъезжает,
тогда я надеваю наручники, надеваю наручники,
ты кто такой, чтобы блефовать?
Теперь ты трясешься, трясешься,
потому что ты за locked up, locked up,
когда я люблю, люблю,
ты кто такой, чтобы блефовать?
(Wy-Clef)
Эй, yo, John отдыхает.
Грязные Деньги отдыхает.
Что еще я могу сказать, мы живем.
Вот что у нас есть, у нас всё хорошо.
И раз уж ты поняла,
мы будем...
(Prizewell (Dirtycash))
Да.
Живем на карнавале.
97 до бесконечности.
Ха.
Refugee All-Stars.
Не остановить сияние, не остановить сияние (2x).
Ты хочешь остановить сияние, ты хочешь остановить сияние (2x).
Не остановить сияние, не остановить сияние.