Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Serj Tankian and Sizzla - Riot (Trouble Again)

Riot (Trouble Again)

[Intro: Wyclef Jean]
Yo Serj, pass me that lighter
Yeah... yeah, yeah!
[Serj] Flowers, smiling through the battlefield!
[Verse One: Wyclef Jean]
The break is over man, I'm back with the ink pen
Like Ali bomaye okay I'm on my second wind
Used to roll dice when the luck was on my side man
Four-five-six, walked away with a grand man
Seen many blocks turn to the Twilight Zone
D.A. on the case like Sherlock Holmes
My old high school sweetheart started sniffin a bone
For the right bag she deep throat, deeper than a baritone
I caught you off guard, this verse is unexpected, check it
Like when I rhymed on Big Pun's record, check it
I got a swagger that cut any rapper mind over matter
Lyrical dagger like alcohol I'm bad for your liver
Quiver, shiver body temperature get found in Hudson River
Deliver a message to your miss you won't be comin over
And if you on the street tonight, see that ReFugee logo
We beam around the world like satellite
[Chorus One: Wyclef Jean]
It's them hip-hop boys, turn your radio down
It's the rock 'n roll boys, turn your radio down
It's them reggae boys, turn your radio down
Neighbors mind your business
It's a riot again! The world is getting nervous
So we travel again! Main journey's the unconscious
It's a riot again! The world is getting nervous
And so we travel again! Main journey's the unconscious
[Verse Two: Sizzla (Wyclef)]
Come rooooooooock with me~!
I got the music on the block with me
Come chill on the spoooooot with me
And just laugh in spree
Yeah you're right, we got enough for everyone
So get all your friends and your families and come along
Move to the beat that's all we do we got Jerusalem
Everyday we offer praises like King Solomon
Ain't gon' hurt ye, don't be nervous
I'm your guardian angel, know you purpose
And if I look at you low, if I should make it
Believe me, I leave you, show you how to make it
(Hung up high, in the M-I)
(Double-S-I, S-S-I)
(P-P-I, three-piece tie)
(Wanna see me die so the heavens they cry)
[Chorus Two: Wyclef Jean]
It's them hip-hop boys, turn your radio down
It's the rock 'n roll boys, turn your radio down
It's them reggae boys, turn your radio down
Neighbors mind your business
It's a riot! Riot! Riot! Riot!
From the train to the plane, security check
From the bridge to the tunnel, security check
It's a riot again! The world is getting nervous
So we travel again! Main journey's the unconscious
It's a riot again! The world is getting nervous
And so we travel again! Main journey's the unconscious
[Verse Three: Wyclef Jean]
I was down in Texas; drivin wreckless
Police stop me, axe me for my license (oh yeah)
Registration so I played him some Elvis
He let me go, then I lit off the chalice
I said if things don't change, we headed for the Arma-ged-deon
And the great dragon with seven head, ten horns, at the Arma-ged-deon
Listen to the choir children
[Verse Four: Serj Tankian]
The matterings of all matter
Masters and their extended batters
Internet intelligence for investments for the natural world
Their divestments; truth is knowledge
Although bi-polar if it's attainment is equitable
Man's mirrors face the flesh but hide the spirit
In opposite worlds; vision can only be attained universally
Lamps of varied sizes and shapes carrying different shades
All having the propensity to illuminate
Let's ruminate on realization that the means is the end
The Earth's water is mirroring the stream-of-consciousness
The dead being reborn as flowers smiling through the battlefields
[Wyclef Jean (Serj)]
It's them hip-hop boys, turn your radio down
It's the rock 'n roll boys, turn your radio down
(Flowers, smiling through the battlefield!)
[Repeat to 21 seconds before the end]
It's a riot again! The world is getting nervous
So we travel again! Main journey's the unconscious
It's a riot again! The world is getting nervous
And so we travel again! Main journey's the unconscious

Émeute (Problèmes à nouveau)

[Intro: Wyclef Jean]
Yo Serj, passe-moi ce briquet
Ouais... ouais, ouais!
[Serj] Des fleurs, souriant à travers le champ de bataille!
[Couplet 1: Wyclef Jean]
La pause est terminée, mec, je suis de retour avec le stylo à encre
Comme Ali bomaye ok, j'ai le vent en poupe
J'avais l'habitude de lancer les dés quand la chance était de mon côté, mec
Quatre-cinq-six, je suis reparti avec un grand, mec
J'ai vu beaucoup de pâtés de maisons se transformer en Quatrième Dimension
Le procureur sur l'affaire comme Sherlock Holmes
Mon amour de lycée a commencé à renifler un os
Pour le bon prix, elle a la gorge profonde, plus profonde qu'un baryton
Je t'ai pris au dépourvu, ce couplet est inattendu, écoute
Comme quand j'ai rimé sur le disque de Big Pun, écoute
J'ai une démarche qui coupe le souffle à n'importe quel rappeur, l'esprit prime sur la matière
Poignard lyrique comme l'alcool, je suis mauvais pour ton foie
Frissonne, tremble, la température de ton corps est retrouvée dans l'Hudson River
Remets un message à ta copine, tu ne viendras pas
Et si tu es dans la rue ce soir, vois ce logo ReFugee
On rayonne dans le monde entier comme un satellite
[Refrain 1: Wyclef Jean]
Ce sont les mecs du hip-hop, baisse ta radio
Ce sont les mecs du rock 'n roll, baisse ta radio
Ce sont les mecs du reggae, baisse ta radio
Voisins, mêlez-vous de vos affaires
C'est encore une émeute! Le monde devient nerveux
Alors on voyage encore! Le voyage principal est l'inconscient
C'est encore une émeute! Le monde devient nerveux
Et donc on voyage encore! Le voyage principal est l'inconscient
[Couplet 2: Sizzla (Wyclef)]
Viens rooooooooocker avec moi~!
J'ai la musique dans le quartier avec moi
Viens te détendre sur plaaaaaaaace avec moi
Et ris un bon coup
Ouais tu as raison, on en a assez pour tout le monde
Alors prends tous tes amis et ta famille et venez
Bouge sur le rythme, c'est tout ce qu'on fait, on a Jérusalem
Chaque jour on rend grâce comme le roi Salomon
On ne va pas te faire de mal, ne sois pas nerveux
Je suis ton ange gardien, connais ton but
Et si je te regarde de haut, si je dois le faire
Crois-moi, je te quitte, je te montre comment faire
(Suspendu haut, dans le M-I)
(Double-S-I, S-S-I)
(P-P-I, cravate trois pièces)
(Tu veux me voir mourir pour que les cieux pleurent)
[Refrain 2: Wyclef Jean]
Ce sont les mecs du hip-hop, baisse ta radio
Ce sont les mecs du rock 'n roll, baisse ta radio
Ce sont les mecs du reggae, baisse ta radio
Voisins, mêlez-vous de vos affaires
C'est une émeute! Émeute! Émeute! Émeute!
Du train à l'avion, contrôle de sécurité
Du pont au tunnel, contrôle de sécurité
C'est encore une émeute! Le monde devient nerveux
Alors on voyage encore! Le voyage principal est l'inconscient
C'est encore une émeute! Le monde devient nerveux
Et donc on voyage encore! Le voyage principal est l'inconscient
[Couplet 3: Wyclef Jean]
J'étais au Texas, conduisant comme un fou
La police m'arrête, me demande mon permis (oh ouais)
L'immatriculation, alors je lui ai joué du Elvis
Il m'a laissé partir, alors j'ai allumé le calice
J'ai dit que si les choses ne changent pas, on se dirige vers l'Arma-ged-don
Et le grand dragon à sept têtes et dix cornes, à l'Arma-ged-don
Écoutez les enfants de la chorale
[Couplet 4: Serj Tankian]
L'importance de toute matière
Les maîtres et leurs batteurs prolongés
L'intelligence d'Internet pour les investissements pour le monde naturel
Leurs désinvestissements ; la vérité est la connaissance
Bien que bipolaire si son atteinte est équitable
Les miroirs de l'homme font face à la chair mais cachent l'esprit
Dans des mondes opposés ; la vision ne peut être atteinte qu'universellement
Des lampes de tailles et de formes variées portant des nuances différentes
Ayant toutes la propension à illuminer
Réfléchissons à la réalisation que la fin justifie les moyens
L'eau de la Terre reflète le flux de la conscience
Les morts renaissant en fleurs souriant à travers les champs de bataille
[Wyclef Jean (Serj)]
Ce sont les mecs du hip-hop, baisse ta radio
Ce sont les mecs du rock 'n roll, baisse ta radio
(Des fleurs, souriant à travers le champ de bataille!)
[Répéter jusqu'à 21 secondes avant la fin]
C'est encore une émeute! Le monde devient nerveux
Alors on voyage encore! Le voyage principal est l'inconscient
C'est encore une émeute! Le monde devient nerveux
Et donc on voyage encore! Le voyage principal est l'inconscient