Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Sharissa - Take Me As I Am

Take Me As I Am

I wanna send this one out to my vanilla ice-cream chocolate pudding pie
That stayed with me in the hood, do or die
Refugee camp

Yeah, this one goes out to my almond joy
My banana that never split
The one that stuck with me

Before I had the bling bling
I thought I′d hit up in Sing Sing
Who would have ever thought that we'd be doing our thing
I know I did a little cheating
But once I got caught
I send you a dozen of roses
You sent them back and told me go to hell

But girl you know that, you take me as I am
Even though my fam don′t understand
Why I put that rock up on your hand
That's cos you take me as I am (take me as I am)

You take me as I am (yeah, I'm a take you as you are)
Even when my girls can′t understand (They don′t know)
I choose you as my man
But you take me as I am, my, my man

You're my girl (my man)
You′re my girl (my man)
You're my lady (my man)
You′re my baby

When I was rocking jelly and had a little belly
Who woulda ever thought, you'd think I was sexy
I say it with an attitude, I admit I came off rude
But still you love me, I know I get on your nerves sometimes and i dont know why

And I don′t know why you take me as I am
Even when my girls can't understand
I choose you as my man (my man, yeah)
Cause you take me as I am (take me as I am)

You take me as I am, girl I'm a take you as you are
Even though my fam don′t understand
(They can′t understand no, no, no, no)
Why I put that rock up on your hand (girl)
That's cause you take me as I am

You′re my girl (you're my man)
You′re my girl (you're my man)
You′re my lady (you're my baby)
You're my baby (my honey)

You′re the ocean that breathes that I feel when I′m blowing my trees alone

You're the sun that shines when the darkness strikes at night

You′re the love of my life, you're my girl, you′re my wife

You're mine, and I′m yours, you take me as I am
Wait a minute

Can't believe you take me as I am, am, am, no, oh
Even when they don't understand why you love me (
I love u girl)
I choose you as my man
Cause you take me as I am (take me as I am)

You take me as I am, girl I′m a take you as you are
Even though my fam don′t understand
My people on the block, they don't understand, no, no
Why I put that rock up on your hand
Cause I take you as you are, you′re a star

You're my girl (you′re my man)
You're my girl (you′re my man)
You're my lady (you're my baby)
You′re my baby (my honey)

Прими меня таким, какой я есть

Хочу посвятить эту песню моей ванильно-сливочной, шоколадно-пудинговой красотке,
Которая оставалась со мной в гетто, несмотря ни на что,
В лагере беженцев.

Да, эта песня для моей миндальной радости,
Моего банана, который никогда не ломался,
Той, которая была со мной

До того, как у меня появились все эти цацки,
Я думал, что окажусь в Синг-Синге.
Кто бы мог подумать, что мы будем заниматься своими делами?
Знаю, я немного схитрил,
Но как только меня поймали,
Я послал тебе дюжину роз,
Ты отправила их обратно и велела идти к черту.

Но, девочка, ты же знаешь, ты принимаешь меня таким, какой я есть,
Даже если моя семья не понимает,
Почему я надел это кольцо на твой палец,
Это потому, что ты принимаешь меня таким, какой я есть (принимаешь меня таким, какой я есть).

Ты принимаешь меня таким, какой я есть (да, я приму тебя такой, какая ты есть),
Даже когда мои подруги не понимают (они не знают),
Я выбрал тебя,
Потому что ты принимаешь меня таким, какой я есть, моя, моя женщина.

Ты моя девушка (моя женщина),
Ты моя девушка (моя женщина),
Ты моя леди (моя женщина),
Ты моя малышка.

Когда я носил дешевые шмотки и у меня был небольшой животик,
Кто бы мог подумать, что ты найдешь меня сексуальным?
Я говорю это с вызовом, признаю, что был груб,
Но ты все равно любишь меня, я знаю, что иногда действую тебе на нервы, и я не знаю почему.

И я не знаю, почему ты принимаешь меня таким, какой я есть,
Даже когда мои подруги не понимают,
Я выбрал тебя (моя женщина, да),
Потому что ты принимаешь меня таким, какой я есть (принимаешь меня таким, какой я есть).

Ты принимаешь меня таким, какой я есть, девочка, я приму тебя такой, какая ты есть,
Даже если моя семья не понимает,
(Они не могут понять, нет, нет, нет, нет),
Почему я надел это кольцо на твой палец (девочка),
Это потому, что ты принимаешь меня таким, какой я есть.

Ты моя девушка (ты моя женщина),
Ты моя девушка (ты моя женщина),
Ты моя леди (ты моя малышка),
Ты моя малышка (моя сладкая).

Ты - океан, которым я дышу, когда курю травку в одиночестве.

Ты - солнце, которое светит, когда тьма наступает ночью.

Ты - любовь всей моей жизни, ты моя девушка, ты моя жена.

Ты моя, а я твой, ты принимаешь меня таким, какой я есть.
Подожди минутку.

Не могу поверить, что ты принимаешь меня таким, какой я есть, есть, есть, нет, о,
Даже когда они не понимают, почему ты любишь меня (
Я люблю тебя, девочка),
Я выбрал тебя,
Потому что ты принимаешь меня таким, какой я есть (принимаешь меня таким, какой я есть).

Ты принимаешь меня таким, какой я есть, девочка, я приму тебя такой, какая ты есть,
Даже если моя семья не понимает,
Мои ребята на районе, они не понимают, нет, нет,
Почему я надел это кольцо на твой палец,
Потому что я принимаю тебя такой, какая ты есть, ты звезда.

Ты моя девушка (ты моя женщина),
Ты моя девушка (ты моя женщина),
Ты моя леди (ты моя малышка),
Ты моя малышка (моя сладкая).