Lyrics and translation Wyclef Jean feat. T.I. & Trae the Truth - I Wish It Was Music

I Wish It Was Music

Whoa, wish this was a Metallica concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll
Whoa, wish this was man a rolling stone concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll
Problem officer? What were you looking for
Man I ain't done shit, what the fuck you looking for?
Guess it cause I rap, what has a rapper done to you, I ask?
Smoke some weed, show his ass when he sag
Man everybody that look like me
Ain't the one you should harass and ask for id
You would never see Trayvon Martin in a hoodie in Connecticut
Shooting the kindergarten
Is it me, or can anyone see, our only history
While the massacre was linked to you
The prison sentence was linked to me
Second amendment was stripped from me
All because you scared of what
I go and see an urban movie, shoot the movie theater up
Man that fucked up, cause I'm a good dude
And when I had tools, I knew when to use em
Usually the likes of you sit high and glow in the likes of me
My music ain't the problem shawty, not as far as I can see
Whoa, wish this was man a summer jam concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll
Whoa, wish this was a Coachella concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll
Look, shit real, but I'm riding
Too late for slowing this pace down
Lately life has been so cold
Gotta keep that '5 on my waist line
Even though I don't want to, I got to
Look at what they did to the babies
I couldn't imagine that feeling
The way feeling with something so crazy
That's that shit that make you sick
Lose all hope and make you quit
Trying to piece this puzzle but shit don't fit
So many things I just don't get
They say in life it ain't nothing that's promise
We in the living hell, I just had to be honest
The pain sounding like metal, the color of Ebonics
When it play, everything in the path of it demolish
Everyday the same stage, but a different show
It's hard to focus everyday but on a different row, damn
Whoa, wish this was man a bonoroo concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll
Whoa, wish this was a Metallica concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll
Last days, revelations front page, 666 out in Boston
Its the Beasts rage
I send a message to the pagans with the ravens
The numbers to decode, the secrets locked up in the Vatican
I guess that's why my papa named me Wyclef Jean
I was named after the reformer tato that was protestant
And ever since then, daddy built churches in the hood
But it's hard to see my cousins in a box made out of wood
Statistically they said that I'd be dead by 23
I guess they didn't read the good book and see the prophecy
The youngings said it's too deep, I'm trying to move these rocks
X ray came back on his mom's breasts, they found lumps
But he gotta hustle, his mama only man
He got 3 sisters, papa in the can
Desperate times, desperate measures
He pulled a 2 shooter, tell the clerk I want everything in the register
Whoa, wish this was at a Timbaland concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll
Whoa, wish this was a Metallica concert
I wish that it was music when they walk in the building
Someone ring the alarm, we sound like rock and roll
We sound like rock and roll

J’aimerais que ce soit de la musique

Whoa, j’aimerais que ce soit un concert de Metallica
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll
Whoa, j’aimerais que ce soit un concert des Rolling Stones
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll
Un problème, officier ? Que cherchiez-vous ?
Mec, je n’ai rien fait, qu’est-ce que tu cherches bordel ?
J’imagine que c’est parce que je rappe, qu’est-ce qu’un rappeur t’a fait, je te le demande ?
Fumer de l’herbe, montrer ses fesses quand il s’affaisse
Mec, tous ceux qui me ressemblent
Ne sont pas ceux que tu devrais harceler et à qui tu devrais demander une pièce d’identité
Tu ne verrais jamais Trayvon Martin en sweat à capuche dans le Connecticut
Tirer sur la maternelle
C’est moi, ou quelqu’un d’autre peut-il voir, notre seule histoire
Alors que le massacre était lié à toi
La peine de prison était liée à moi
Le deuxième amendement m’a été retiré
Tout ça parce que tu as peur de quoi
Je vais voir un film urbain, je tire sur le cinéma
Mec, c’est dégueulasse, parce que je suis un mec bien
Et quand j’avais des outils, je savais quand les utiliser
Habituellement, les gens comme toi sont assis en haut et brillent sur les gens comme moi
Ma musique n’est pas le problème ma belle, pas autant que je sache
Whoa, j’aimerais que ce soit un concert du Summer Jam
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll
Whoa, j’aimerais que ce soit un concert à Coachella
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll
Écoute, c’est la réalité, mais je roule
Il est trop tard pour ralentir le rythme
Ces derniers temps, la vie a été si froide
Je dois garder ce flingue à la ceinture
Même si je ne le veux pas, je dois le faire
Regarde ce qu’ils ont fait aux bébés
Je ne pouvais pas imaginer ce sentiment
Ce sentiment avec quelque chose de si fou
C’est ce genre de truc qui te rend malade
Tu perds tout espoir et tu abandonnes
Essayer de reconstituer ce puzzle, mais les pièces ne s’emboîtent pas
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Ils disent que dans la vie, il n’y a rien de promis
On est en enfer, je devais être honnête
La douleur sonne comme du métal, la couleur de l’ebonics
Quand ça joue, tout ce qui se trouve sur son passage est démoli
Chaque jour la même scène, mais un spectacle différent
C’est dur de se concentrer tous les jours, mais sur une rangée différente, putain
Whoa, j’aimerais que ce soit un concert à Bonnaroo
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll
Whoa, j’aimerais que ce soit un concert de Metallica
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll
Les derniers jours, les révélations en première page, 666 à Boston
C’est la fureur de la Bête
J’envoie un message aux païens avec les corbeaux
Les chiffres à décoder, les secrets enfermés au Vatican
J’imagine que c’est pour ça que mon père m’a appelé Wyclef Jean
J’ai été nommé d’après le réformateur, ce protestant
Et depuis, papa a construit des églises dans le quartier
Mais c’est dur de voir mes cousins dans une boîte en bois
Statistiquement, ils disaient que je serais mort à 23 ans
J’imagine qu’ils n’ont pas lu le bon livre et qu’ils n’ont pas vu la prophétie
Les jeunes disent que c’est trop profond, j’essaie de faire bouger les choses
La radio des seins de sa mère est revenue, ils ont trouvé des grosseurs
Mais il doit se débrouiller, le seul homme de sa mère
Il a 3 sœurs, son père est en prison
Temps désespérés, mesures désespérées
Il a sorti un flingue, a dit au caissier : je veux tout ce qu’il y a dans la caisse
Whoa, j’aimerais que ce soit à un concert de Timbaland
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll
Whoa, j’aimerais que ce soit un concert de Metallica
J’aimerais que ce soit de la musique quand ils entrent dans le bâtiment
Que quelqu’un déclenche l’alarme, on sonne comme du rock and roll
On sonne comme du rock and roll