Lyrics and translation Wyclef Jean feat. T.I. - Slow Down

Slow Down

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

We cry for peace but we live for war
(You know I got that shot in the Chevy, what it is?)
We ain't start the wire taps down in Baltimore
(But I'm still slangin' bricks where I live)

Sometimes she love me, sometimes she love me not
(Doin' 10, now my girl turnin' tricks at the crib)
But let check out his eyes, in the inner city Chi'
(Layin' down ASAP, everybody gettin' killed)

Evil lurks in the heavenly disguise
(Tryin' to get the ruler all I need is about a mil)
I seen two birds crash into two New York giants
(Bush still lyin', he'll never keep it real)

I wish Katrina spoke French at the quarter to New Orleans
(But you'd a told her that)
But how we smoke French back, seduced this stone
(Okay)
Told this is your death, please, don't rain on my people

Where'd the hope go, where'd the hope gone?
(I don't know)
I see the whole world turn into a war zone
(What?)
Ain't no love in the city keep your vest on
(That right)
Guns 'N Roses, 'Welcome To The Jungle'

On the flip side she's shakin' her backside
(Shake it for me, baby)
That's the only way tuition gon' come right
He got a crush on Mary Jane
Unless she got five on, she ain't doin' her thang
(Come on, you know you need to)

Slow down, young girl
Keep it real hun, you gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash
(Come on, you know you need to)

Slow down
(You know you need to, you know you need to)
Young girl
(You know we used to)
Keep it real hun
(You know we used to)
You gotta keep it real hun
(You know we used to)
Unless you slow down somebody gon' crash
(Okay)

If you livin' in the street, you know you're livin' free
(And if you ain't, you're doin' time like me)
Thugs with the heat are the coldest ones to meet
(You can catch yourself a case, get a fine do 3)

We flyin' high but still can't touch the sky
(But on conspiracy you're doin' ten at the least)
Everybody's a gangsta, but nobody wanna die
(With all this snitchin' you might never see the streets)

Nuclear testin', replacin' the SAT's
(With all this goin' on, why they worried about me?)
Stem cell research, there's another you, another me
(I'm just hustlin' in the streets tryin' to flip a couple keys)

With what goes up, must come down, 'The Laws of Gravity'
(I know I see it happen to my partner, Big Neege)
We miss ya, shawty
To win at chess, you've got to trap the king

Where'd the hope go, where'd the hope?
(I don't know)
I see the whole world turn into a war zone
(What?)
Ain't no love in the city keep your vest on
(That right)
Guns 'N Roses, 'Welcome To The Jungle'

On the flip side she's shakin' her backside
(Shake it for me, baby)
That's the only way tuition gon' come right
He got a crush on Mary Jane
Unless you got five on she ain't doin' her thang
(Let's get it)

Slow down, young girl
Keep it real hun, you gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash
(Come on, you know you need to)

Slow down, young girl
(You know we used to)
Keep it real hun
(Used to)
You gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash

Everybody know we gon' keep rollin' when the police rollin'
And your coke dealer told 'em what you been doin'
Boy, you better slow down, ay, ay, slowdown

Ay, you wanna show 'em that da dope keep comin'
But if shit keep runnin' their mouth
But you're stuck, jackin' comin' for ya, better slow down
Ay, ay, slow down, ay, ay, ay

Hey, I remember get money, all we do was get money
'Til the Feds raided the trap and took my thang from me
Put me in a room alone, separated the click form me
Next thing you my lawyer said my partner snitched on me

Now ain't that a bitch homie, they ain't have a thing on us
Until you started tellin', now they talkin' big numbers
We could've split charges up, against five or six summer
Instead you tryin' to talk, tellin' so you could walk

How could you tell 'em who we sold told to, everythin' we bought?
How we used to get in all the way 'til we can ship it off?
(Who woulda thought?)
Hey, keep it pimpin', wait a minute
Ay, ay, ay, ay, keep it pimpin', wait a minute, ay

Where'd the hope go, where'd the hope?
I see the whole world turn into a war zone
Ain't no love in the city keep your vest on
Guns 'N Roses, 'Welcome To The Jungle'

On the flip side she's shakin' her backside
That's the only way tuition gon' come right
He got a crush on Mary Jane
Unless you got five on she ain't doin' her thang

Slow down, young girl
Keep it real hun, you can keep it real hun
Unless you slow down, somebody gon' crash
(You know you need to)

Slow down
(You know you need to, you know you need to)
Young girl
(You know we used to)
Keep it real hun
(You know we used to)
You gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash
(C'mon)

I'mma let my guitar do the talkin' now, okay

Ralentis

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

On crie pour la paix mais on vit pour la guerre
(Tu sais que j'ai cette came dans la Chevy, c'est quoi ?)
On n'a pas commencé les écoutes téléphoniques à Baltimore
(Mais je deale toujours là où j'habite)

Des fois elle m'aime, des fois elle ne m'aime pas
(Je fais 10 ans, maintenant ma meuf se prostitue au quartier)
Mais regarde ses yeux, au cœur de Chicago
(On se couche le plus vite possible, tout le monde se fait tuer)

Le mal se cache sous un déguisement divin
(J'essaie d'avoir le pouvoir, j'ai juste besoin d'un million)
J'ai vu deux oiseaux s'écraser sur deux géants de New York
(Bush ment toujours, il ne sera jamais honnête)

J'aimerais que Katrina ait parlé français à la Nouvelle-Orléans
(Mais tu le lui aurais dit)
Mais comment on fume de la beuh française, on a séduit cette pierre
(D'accord)
On lui a dit que c'était ta mort, s'il te plaît, ne pleure pas sur mon peuple

Où est passé l'espoir, où est-il passé ?
(Je ne sais pas)
Je vois le monde entier se transformer en zone de guerre
(Quoi ?)
Il n'y a pas d'amour dans la ville, garde ton gilet pare-balles
(C'est vrai)
Guns 'N Roses, 'Bienvenue dans la jungle'

De l'autre côté, elle remue son derrière
(Remue-le pour moi, bébé)
C'est la seule façon pour que les frais de scolarité arrivent à temps
Il a le béguin pour Mary Jane
À moins qu'elle n'ait cinq dollars, elle ne fait pas son truc
(Allez, tu sais que tu en as besoin)

Ralentis, jeune fille
Reste vraie, ma belle, tu dois rester vraie ma belle
À moins que tu ne ralentis, quelqu'un va s'écraser
(Allez, tu sais que tu en as besoin)

Ralentis
(Tu sais que tu en as besoin, tu sais que tu en as besoin)
Jeune fille
(Tu sais qu'on le faisait avant)
Reste vraie, ma belle
(Tu sais qu'on le faisait avant)
Tu dois rester vraie, ma belle
(Tu sais qu'on le faisait avant)
À moins que tu ne ralentis, quelqu'un va s'écraser
(D'accord)

Si tu vis dans la rue, tu sais que tu vis libre
(Et si tu ne l'es pas, tu fais de la prison comme moi)
Les voyous armés sont les plus dangereux à rencontrer
(Tu peux te retrouver avec une affaire, prendre une amende et faire 3 ans)

On vole haut mais on ne peut toujours pas toucher le ciel
(Mais pour conspiration, tu prends dix ans au moins)
Tout le monde est un gangster, mais personne ne veut mourir
(Avec tous ces balances, tu pourrais ne jamais revoir la rue)

Essais nucléaires, ils remplacent le SAT
(Avec tout ce qui se passe, pourquoi s'inquiètent-ils pour moi ?)
Recherche sur les cellules souches, il y a un autre toi, un autre moi
(Je fais juste mon business dans la rue en essayant d'écouler quelques grammes)

Tout ce qui monte doit redescendre, 'Les lois de la gravité'
(Je sais, je l'ai vu arriver à mon pote, Big Neege)
Tu nous manques, ma belle
Pour gagner aux échecs, tu dois piéger le roi

Où est passé l'espoir, où est-il passé ?
(Je ne sais pas)
Je vois le monde entier se transformer en zone de guerre
(Quoi ?)
Il n'y a pas d'amour dans la ville, garde ton gilet pare-balles
(C'est vrai)
Guns 'N Roses, 'Bienvenue dans la jungle'

De l'autre côté, elle remue son derrière
(Remue-le pour moi, bébé)
C'est la seule façon pour que les frais de scolarité arrivent à temps
Il a le béguin pour Mary Jane
À moins que tu n'aies cinq dollars, elle ne fait pas son truc
(Allons-y)

Ralentis, jeune fille
Reste vraie, ma belle, tu dois rester vraie ma belle
À moins que tu ne ralentis, quelqu'un va s'écraser
(Allez, tu sais que tu en as besoin)

Ralentis, jeune fille
(Tu sais qu'on le faisait avant)
Reste vraie, ma belle
(Avant)
Tu dois rester vraie, ma belle
À moins que tu ne ralentis, quelqu'un va s'écraser

Tout le monde sait qu'on va continuer à rouler quand les flics patrouillent
Et que ton dealer a dit ce que tu faisais
Mec, tu ferais mieux de ralentir, eh, eh, ralentis

Eh, tu veux leur montrer que la drogue continue d'arriver
Mais si la merde continue à parler
Mais que tu es coincé, le braquage arrive, tu ferais mieux de ralentir
Eh, eh, ralentis, eh, eh, eh

Hé, je me souviens qu'on se faisait de l'argent, tout ce qu'on faisait c'était se faire de l'argent
Jusqu'à ce que les fédéraux fassent une descente dans le piège et me prennent mon truc
Ils m'ont mis dans une pièce tout seul, ils ont séparé le groupe de moi
Et puis mon avocat m'a dit que mon pote m'avait balancé

C'est pas con ça mec, ils n'avaient rien sur nous
Jusqu'à ce que tu commences à parler, maintenant ils parlent de gros chiffres
On aurait pu diviser les accusations, contre cinq ou six ans d'été
Au lieu de ça, tu essaies de parler, pour pouvoir te tirer

Comment as-tu pu leur dire à qui on vendait, tout ce qu'on achetait ?
Comment on faisait pour tout faire entrer jusqu'à ce qu'on puisse l'expédier ?
(Qui l'aurait cru ?)
Hé, reste cool, attends une minute
Eh, eh, eh, eh, reste cool, attends une minute, eh

Où est passé l'espoir, où est-il passé ?
Je vois le monde entier se transformer en zone de guerre
Il n'y a pas d'amour dans la ville, garde ton gilet pare-balles
Guns 'N Roses, 'Bienvenue dans la jungle'

De l'autre côté, elle remue son derrière
C'est la seule façon pour que les frais de scolarité arrivent à temps
Il a le béguin pour Mary Jane
À moins que tu n'aies cinq dollars, elle ne fait pas son truc

Ralentis, jeune fille
Reste vraie, ma belle, tu peux rester vraie ma belle
À moins que tu ne ralentis, quelqu'un va s'écraser
(Tu sais que tu en as besoin)

Ralentis
(Tu sais que tu en as besoin, tu sais que tu en as besoin)
Jeune fille
(Tu sais qu'on le faisait avant)
Reste vraie, ma belle
(Tu sais qu'on le faisait avant)
Tu dois rester vraie, ma belle
À moins que tu ne ralentis, quelqu'un va s'écraser
(Allez)

Je vais laisser ma guitare parler maintenant, d'accord