Lyrics and translation Wyclef Jean feat. T.I. - Slow Down

Slow Down

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

We cry for peace but we live for war
(You know I got that shot in the Chevy, what it is?)
We ain't start the wire taps down in Baltimore
(But I'm still slangin' bricks where I live)

Sometimes she love me, sometimes she love me not
(Doin' 10, now my girl turnin' tricks at the crib)
But let check out his eyes, in the inner city Chi'
(Layin' down ASAP, everybody gettin' killed)

Evil lurks in the heavenly disguise
(Tryin' to get the ruler all I need is about a mil)
I seen two birds crash into two New York giants
(Bush still lyin', he'll never keep it real)

I wish Katrina spoke French at the quarter to New Orleans
(But you'd a told her that)
But how we smoke French back, seduced this stone
(Okay)
Told this is your death, please, don't rain on my people

Where'd the hope go, where'd the hope gone?
(I don't know)
I see the whole world turn into a war zone
(What?)
Ain't no love in the city keep your vest on
(That right)
Guns 'N Roses, 'Welcome To The Jungle'

On the flip side she's shakin' her backside
(Shake it for me, baby)
That's the only way tuition gon' come right
He got a crush on Mary Jane
Unless she got five on, she ain't doin' her thang
(Come on, you know you need to)

Slow down, young girl
Keep it real hun, you gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash
(Come on, you know you need to)

Slow down
(You know you need to, you know you need to)
Young girl
(You know we used to)
Keep it real hun
(You know we used to)
You gotta keep it real hun
(You know we used to)
Unless you slow down somebody gon' crash
(Okay)

If you livin' in the street, you know you're livin' free
(And if you ain't, you're doin' time like me)
Thugs with the heat are the coldest ones to meet
(You can catch yourself a case, get a fine do 3)

We flyin' high but still can't touch the sky
(But on conspiracy you're doin' ten at the least)
Everybody's a gangsta, but nobody wanna die
(With all this snitchin' you might never see the streets)

Nuclear testin', replacin' the SAT's
(With all this goin' on, why they worried about me?)
Stem cell research, there's another you, another me
(I'm just hustlin' in the streets tryin' to flip a couple keys)

With what goes up, must come down, 'The Laws of Gravity'
(I know I see it happen to my partner, Big Neege)
We miss ya, shawty
To win at chess, you've got to trap the king

Where'd the hope go, where'd the hope?
(I don't know)
I see the whole world turn into a war zone
(What?)
Ain't no love in the city keep your vest on
(That right)
Guns 'N Roses, 'Welcome To The Jungle'

On the flip side she's shakin' her backside
(Shake it for me, baby)
That's the only way tuition gon' come right
He got a crush on Mary Jane
Unless you got five on she ain't doin' her thang
(Let's get it)

Slow down, young girl
Keep it real hun, you gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash
(Come on, you know you need to)

Slow down, young girl
(You know we used to)
Keep it real hun
(Used to)
You gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash

Everybody know we gon' keep rollin' when the police rollin'
And your coke dealer told 'em what you been doin'
Boy, you better slow down, ay, ay, slowdown

Ay, you wanna show 'em that da dope keep comin'
But if shit keep runnin' their mouth
But you're stuck, jackin' comin' for ya, better slow down
Ay, ay, slow down, ay, ay, ay

Hey, I remember get money, all we do was get money
'Til the Feds raided the trap and took my thang from me
Put me in a room alone, separated the click form me
Next thing you my lawyer said my partner snitched on me

Now ain't that a bitch homie, they ain't have a thing on us
Until you started tellin', now they talkin' big numbers
We could've split charges up, against five or six summer
Instead you tryin' to talk, tellin' so you could walk

How could you tell 'em who we sold told to, everythin' we bought?
How we used to get in all the way 'til we can ship it off?
(Who woulda thought?)
Hey, keep it pimpin', wait a minute
Ay, ay, ay, ay, keep it pimpin', wait a minute, ay

Where'd the hope go, where'd the hope?
I see the whole world turn into a war zone
Ain't no love in the city keep your vest on
Guns 'N Roses, 'Welcome To The Jungle'

On the flip side she's shakin' her backside
That's the only way tuition gon' come right
He got a crush on Mary Jane
Unless you got five on she ain't doin' her thang

Slow down, young girl
Keep it real hun, you can keep it real hun
Unless you slow down, somebody gon' crash
(You know you need to)

Slow down
(You know you need to, you know you need to)
Young girl
(You know we used to)
Keep it real hun
(You know we used to)
You gotta keep it real hun
Unless you slow down somebody gon' crash
(C'mon)

I'mma let my guitar do the talkin' now, okay

Замедлись

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Мы молим о мире, но живем ради войны
(Знаешь, у меня ствол в Шевроле, как оно?)
Мы не начинали прослушку в Балтиморе
(Но я всё ещё толкаю кирпичи там, где живу)

Иногда ты любишь меня, иногда нет
(Десять лет дали, теперь моя девчонка крутится на хате)
Но давай взглянем в его глаза, в центре Чикаго
(Кладут лицом вниз как можно скорее, всех убивают)

Зло скрывается под небесным обличьем
(Пытаюсь захватить власть, мне нужен всего миллион)
Я видел, как две птицы врезались в двух нью-йоркских гигантов
(Буш всё ещё врёт, он никогда не будет честным)

Жаль, что Катрина не говорила по-французски в Новом Орлеане
(Но ты бы ей об этом сказал)
Но как мы курили французскую травку, соблазнённые этим камнем
(Окей)
Сказали, что это твоя смерть, пожалуйста, не проливай дождь на моих людей

Куда делась надежда, куда она пропала?
(Я не знаю)
Я вижу, как весь мир превращается в зону боевых действий
(Что?)
В городе нет любви, держи бронежилет на себе
(Верно)
Guns N' Roses, "Добро пожаловать в джунгли"

С другой стороны, она трясет своей задницей
(Тряси для меня, детка)
Только так можно оплатить обучение
Он влюблен в Мэри Джейн
Если у неё нет пятерки, она не в своей тарелке
(Давай, ты же знаешь, что тебе нужно)

Замедлись, девочка
Будь настоящей, детка, ты должна быть настоящей
Если ты не замедлишься, кто-то разобьется
(Давай, ты же знаешь, что тебе нужно)

Замедлись
(Ты знаешь, что тебе нужно, ты знаешь, что тебе нужно)
Девочка
(Ты знаешь, мы раньше)
Будь настоящей, детка
(Ты знаешь, мы раньше)
Ты должна быть настоящей
(Ты знаешь, мы раньше)
Если ты не замедлишься, кто-то разобьется
(Окей)

Если ты живешь на улице, ты знаешь, что живешь свободно
(А если нет, то мотаешь срок, как я)
Бандиты с пушками — самые холодные, которых можно встретить
(Можешь влипнуть в дело, получить штраф и три года)

Мы летаем высоко, но всё ещё не можем коснуться неба
(Но за заговор ты получишь как минимум десять лет)
Все гангстеры, но никто не хочет умирать
(Со всеми этими стукачами ты можешь никогда не увидеть улиц)

Ядерные испытания, заменяющие SAT
(Со всем этим происходящим, почему они беспокоятся обо мне?)
Исследования стволовых клеток, есть другой ты, другой я
(Я просто hustlin' на улицах, пытаюсь провернуть пару делишек)

Что поднимается, то должно упасть, "Закон всемирного тяготения"
(Я знаю, я видел, как это случилось с моим корешом, Большим Нигге)
Мы скучаем по тебе, малыш
Чтобы выиграть в шахматы, нужно поставить мат королю

Куда делась надежда, куда она пропала?
(Я не знаю)
Я вижу, как весь мир превращается в зону боевых действий
(Что?)
В городе нет любви, держи бронежилет на себе
(Верно)
Guns N' Roses, "Добро пожаловать в джунгли"

С другой стороны, она трясет своей задницей
(Тряси для меня, детка)
Только так можно оплатить обучение
Он влюблен в Мэри Джейн
Если у тебя нет пятерки, она не в своей тарелке
(Давай сделаем это)

Замедлись, девочка
Будь настоящей, детка, ты должна быть настоящей
Если ты не замедлишься, кто-то разобьется
(Давай, ты же знаешь, что тебе нужно)

Замедлись, девочка
(Ты знаешь, мы раньше)
Будь настоящей, детка
(Раньше)
Ты должна быть настоящей
Если ты не замедлишься, кто-то разобьется

Все знают, что мы продолжим катиться, когда покатится полиция
И твой кокаиновый дилер рассказал им, что ты делала
Детка, тебе лучше притормозить, эй, эй, притормози

Эй, ты хочешь показать им, что наркота продолжает поступать
Но если дерьмо продолжает болтать
Но ты застряла, грабители идут за тобой, лучше притормози
Эй, эй, притормози, эй, эй, эй

Эй, я помню, зарабатывать деньги, всё, что мы делали, это зарабатывали деньги
Пока федералы не совершили налет на ловушку и не забрали мою штуку у меня
Посадили меня в комнату одного, отделили клик от меня
Следующее, что ты знаешь, мой адвокат сказал, что мой партнер настучал на меня

Ну разве это не сука, братан, у них ничего не было на нас
Пока ты не начал рассказывать, теперь они говорят о больших числах
Мы могли бы разделить обвинения, против пяти или шести лет
Вместо этого ты пытаешься говорить, рассказывать, чтобы ты мог уйти

Как ты мог рассказать им, кому мы продавали, всё, что мы покупали?
Как мы проникали внутрь, пока не могли отправить это?
(Кто бы мог подумать?)
Эй, продолжай сутенерить, подожди минутку
Эй, эй, эй, эй, продолжай сутенерить, подожди минутку, эй

Куда делась надежда, куда она пропала?
Я вижу, как весь мир превращается в зону боевых действий
В городе нет любви, держи бронежилет на себе
Guns N' Roses, "Добро пожаловать в джунгли"

С другой стороны, она трясет своей задницей
Только так можно оплатить обучение
Он влюблен в Мэри Джейн
Если у тебя нет пятерки, она не в своей тарелке

Замедлись, девочка
Будь настоящей, детка, ты можешь быть настоящей
Если ты не замедлишься, кто-то разобьется
(Ты знаешь, что тебе нужно)

Замедлись
(Ты знаешь, что тебе нужно, ты знаешь, что тебе нужно)
Девочка
(Ты знаешь, мы раньше)
Будь настоящей, детка
(Ты знаешь, мы раньше)
Ты должна быть настоящей
Если ты не замедлишься, кто-то разобьется
(Давай)

Я позволю моей гитаре говорить теперь, окей