Lyrics and translation Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv

24 E Tan Pou Viv

Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

Yeah! Wyclef, misié Jean
Refugee, Muzion

Si t'avais 24 heures à vivre, et que tu savais que t'allais mourir
Qu'est-ce t'aurais fait?

[Wyclef]
Yo, si il me restait juste 24 heures à vivre, j'irais voir ma mère
Pour lui dire qu'elle m'a bien élevé, de son fils, elle peut être fière
Qu'on m'a traité de voleur, assassin
Elle m'a pas lâché, pour ça, j'vais l'embrasser
Un bec sur le front puis, dans la rue j'suis repartit
2 heures et demi, j'appelle Jerry Duplessis
J'dit viens me chercher pour, m'déposer
Chez ma mam'selle, dans sa robe elle est tellement belle
Elle dit "Wyclef, allons manger au TapTap.
J'ai dit j'pas capable parce que demain j'serai pas là!
J'viens seulement te remercier du fond du cœur
Parce qu'avec tout ce que je t'ai fait passer t'aurais dû m'quitter, aller ailleurs
T'es une belle femme, pas besoin d'pleurer
Quand j'vais m'en aller, tu peux t'remarier

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus]
Et si t'avais 24 heures à vivre
Aurais-tu chanté? Aurais-tu dansé? Aurais-tu pleuré?
Ou dit: oh non j'veux m'en aller!
Ou dit: oh non j'veux m'en aller!

Imposs! Waddup Clef?
Qu'est-ce t'aurais fait?

[Imposs]
Que voulez vous qu'Imposs avançont des paradis
Que personne ne pleure, mais maintenant laisse sa place au paradis
Avant qu'j'm'en aille, faut qu'j'vois mon p'tit neveu
L'embrasse entre les deux yeux, on s'reverra si Dieu veut. Et
Jusqu'aux entrailles faut qu'tu t'battes
Hombre! La vie est un gros cul-de-sac
Ho! Ho, plus ça faut qu'j'vois ma lady
Sexe sans protection, j'veux qu't'aies mon baby!
Check, quand j'étais p'tit, j'tais fou, j'fesais trop troubles
Maintenant on en rit pendant qu'mommy nous fait un Soul Food!
Avec tous mes alliés à la table
J'vais m'en aller où est-ce que j'vois des palmiers et la plage... Haïti!

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus]

J-Kyll, qu'est-ce t'aurais fait?

[J-Kyll]
Qu'il me reste 24 heures, ou qu'il me reste toute une vie
Chaque seconde que j'respire me sortira d'ici
86 400 feuilles à bloc sous le coup de minuit
C'est ça la vie et laisse-moi t'dire que le défi était de taille
Good bye! Ne pleurez pas s'il faut que j'men aille. J'fly!
J'rempli ma mission ou j'déraille. J'die!
Seigneur pardonnez-moi mes failles
C'est ça la vie et laisse-moi t'dire que le défi était de taille
Bye! Ne pleurez pas ma vie si j'die. J'fly!
Le soleil brille sur mon champs de bataille. So high!
Qu'est-ce que l'ennemi des failles?
C'est ça la vie et laisse-moi t'dire que le défi était de taille

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus X 2]

Hey yo Drama! Yeah Clef! Qu'est-ce t'aurais fait?

[Drama]
Je pars de 24 heures, gérer par mes erreurs
Reparler à mes parents et mes sœurs, on parle de mes meumeures
S'arrêter de pleurer, j'ai allé dans l'ghetto
Séparer mes frérots, préparer à Blo
J'ai rammassé mes prostitués mineures en toll
Qui me mettent à Off, une idée de Boss, que Philippé, Ho!
J'suis pressé, j'saute d'un quartier à l'autre
Pour aider les pauvres, y'é dix heures et onze, tantôt j'vais quitter ce monde
J'ai fixé ma montre sur le son de l'alarme de ma mort, One time, à midi j'suis gone!
J'ai rendez-vous avec Jésus j'vais m'habiller pour aller à l'église, Hop!
Trop tard! J'suis déjà dans ma tombe!

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus X 2]

Wyclef Jean, Muzion, Refugiés, on y va! Let's go! Yeah!

24 часа на жизнь

Я бы хотел знать дату и день своей смерти...

Да! Wyclef, месье Жан
Беженец, Muzion

Если бы у тебя было 24 часа жизни, и ты знал, что умрешь
Что бы ты сделал?

[Wyclef]
Йоу, если бы у меня оставалось всего 24 часа жизни, я бы пошел к своей маме
Сказать ей, что она хорошо меня воспитала, своим сыном она может гордиться
Меня называли вором, убийцей
Она меня не бросила, за это я ее обниму
Поцелую в лоб, а потом снова выйду на улицу
Через два с половиной часа я позвоню Джерри Дюплесси
Скажу: "Заезжай за мной, отвези меня
К моей девушке, в своем платье она такая красивая"
Она скажет: "Wyclef, пойдем поедим в TapTap"
Я скажу: "Не могу, потому что завтра меня не будет!"
Я пришел только поблагодарить тебя от всего сердца
Потому что после всего, что я тебе устроил, ты должна была меня бросить, уйти
Ты прекрасная женщина, не нужно плакать
Когда я уйду, ты можешь снова выйти замуж

*Я бы хотел знать дату и день своей смерти...

[Припев]
А если бы у тебя было 24 часа жизни
Ты бы пела? Ты бы танцевала? Ты бы плакала?
Или сказала бы: "О нет, я хочу уйти!"
Или сказала бы: "О нет, я хочу уйти!"

Imposs! Как дела, Clef?
Что бы ты сделал?

[Imposs]
Что вы хотите, чтобы Imposs продвигался к небесам?
Чтобы никто не плакал, но теперь уступает место раю
Прежде чем я уйду, я должен увидеть своего маленького племянника
Поцеловать его в лоб, увидимся, если Бог даст. И
До самой сути ты должен бороться
Hombre! Жизнь - это большой тупик
О! О, еще я должен увидеть свою любимую
Секс без защиты, я хочу, чтобы у тебя был мой ребенок!
Смотри, когда я был маленьким, я был сумасшедшим, я создавал слишком много проблем
Теперь мы смеемся над этим, пока мама готовит нам Soul Food!
Со всеми моими союзниками за столом
Я уйду туда, где увижу пальмы и пляж... Гаити!

*Я бы хотел знать дату и день своей смерти...

[Припев]

J-Kyll, что бы ты сделал?

[J-Kyll]
Осталось ли мне 24 часа или целая жизнь
Каждая секунда, которой я дышу, выведет меня отсюда
86 400 листов блокнота под бой полуночи
Вот такая жизнь, и позволь мне сказать тебе, что вызов был серьезным
Прощай! Не плачь, если мне придется уйти. Я лечу!
Я выполняю свою миссию или схожу с рельсов. Я умираю!
Господи, прости мне мои ошибки
Вот такая жизнь, и позволь мне сказать тебе, что вызов был серьезным
Прощай! Не плачь о моей жизни, если я умру. Я лечу!
Солнце светит на моем поле битвы. Так высоко!
Что есть враг ошибок?
Вот такая жизнь, и позволь мне сказать тебе, что вызов был серьезным

*Я бы хотел знать дату и день своей смерти...

[Припев X 2]

Эй, yo, Drama! Да, Clef! Что бы ты сделал?

[Drama]
У меня есть 24 часа, чтобы разобраться со своими ошибками
Поговорить с моими родителями и сестрами, поговорить о моих воспоминаниях
Перестать плакать, я пошел в гетто
Разделить моих братьев, подготовить к Blo
Я собрал своих несовершеннолетних проституток в машину
Которые меня вырубают, идея Босса, которую Филипп, Хо!
Я спешу, прыгаю из одного квартала в другой
Чтобы помочь бедным, сейчас десять часов одиннадцать, скоро я покину этот мир
Я настроил свои часы на звук будильника моей смерти, один раз, в полдень я уйду!
У меня встреча с Иисусом, я оденусь, чтобы пойти в церковь, Хоп!
Слишком поздно! Я уже в могиле!

*Я бы хотел знать дату и день своей смерти...

[Припев X 2]

Wyclef Jean, Muzion, Беженцы, вперед! Поехали! Да!