Lyrics and translation Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv

Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

Yeah! Wyclef, misié Jean
Refugee, Muzion

Si t'avais 24 heures à vivre, et que tu savais que t'allais mourir
Qu'est-ce t'aurais fait?

[Wyclef]
Yo, si il me restait juste 24 heures à vivre, j'irais voir ma mère
Pour lui dire qu'elle m'a bien élevé, de son fils, elle peut être fière
Qu'on m'a traité de voleur, assassin
Elle m'a pas lâché, pour ça, j'vais l'embrasser
Un bec sur le front puis, dans la rue j'suis repartit
2 heures et demi, j'appelle Jerry Duplessis
J'dit viens me chercher pour, m'déposer
Chez ma mam'selle, dans sa robe elle est tellement belle
Elle dit "Wyclef, allons manger au TapTap.
J'ai dit j'pas capable parce que demain j'serai pas là!
J'viens seulement te remercier du fond du cœur
Parce qu'avec tout ce que je t'ai fait passer t'aurais dû m'quitter, aller ailleurs
T'es une belle femme, pas besoin d'pleurer
Quand j'vais m'en aller, tu peux t'remarier

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus]
Et si t'avais 24 heures à vivre
Aurais-tu chanté? Aurais-tu dansé? Aurais-tu pleuré?
Ou dit: oh non j'veux m'en aller!
Ou dit: oh non j'veux m'en aller!

Imposs! Waddup Clef?
Qu'est-ce t'aurais fait?

[Imposs]
Que voulez vous qu'Imposs avançont des paradis
Que personne ne pleure, mais maintenant laisse sa place au paradis
Avant qu'j'm'en aille, faut qu'j'vois mon p'tit neveu
L'embrasse entre les deux yeux, on s'reverra si Dieu veut. Et
Jusqu'aux entrailles faut qu'tu t'battes
Hombre! La vie est un gros cul-de-sac
Ho! Ho, plus ça faut qu'j'vois ma lady
Sexe sans protection, j'veux qu't'aies mon baby!
Check, quand j'étais p'tit, j'tais fou, j'fesais trop troubles
Maintenant on en rit pendant qu'mommy nous fait un Soul Food!
Avec tous mes alliés à la table
J'vais m'en aller où est-ce que j'vois des palmiers et la plage... Haïti!

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus]

J-Kyll, qu'est-ce t'aurais fait?

[J-Kyll]
Qu'il me reste 24 heures, ou qu'il me reste toute une vie
Chaque seconde que j'respire me sortira d'ici
86 400 feuilles à bloc sous le coup de minuit
C'est ça la vie et laisse-moi t'dire que le défi était de taille
Good bye! Ne pleurez pas s'il faut que j'men aille. J'fly!
J'rempli ma mission ou j'déraille. J'die!
Seigneur pardonnez-moi mes failles
C'est ça la vie et laisse-moi t'dire que le défi était de taille
Bye! Ne pleurez pas ma vie si j'die. J'fly!
Le soleil brille sur mon champs de bataille. So high!
Qu'est-ce que l'ennemi des failles?
C'est ça la vie et laisse-moi t'dire que le défi était de taille

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus X 2]

Hey yo Drama! Yeah Clef! Qu'est-ce t'aurais fait?

[Drama]
Je pars de 24 heures, gérer par mes erreurs
Reparler à mes parents et mes sœurs, on parle de mes meumeures
S'arrêter de pleurer, j'ai allé dans l'ghetto
Séparer mes frérots, préparer à Blo
J'ai rammassé mes prostitués mineures en toll
Qui me mettent à Off, une idée de Boss, que Philippé, Ho!
J'suis pressé, j'saute d'un quartier à l'autre
Pour aider les pauvres, y'é dix heures et onze, tantôt j'vais quitter ce monde
J'ai fixé ma montre sur le son de l'alarme de ma mort, One time, à midi j'suis gone!
J'ai rendez-vous avec Jésus j'vais m'habiller pour aller à l'église, Hop!
Trop tard! J'suis déjà dans ma tombe!

*Mwen tap rainmin konnin, date et jou' map mouri...

[Chorus X 2]

Wyclef Jean, Muzion, Refugiés, on y va! Let's go! Yeah!

Мне нужно нажать на рейнмин коннин, дату и карту Моури...

Да! Уиклеф, мисье Жан
Беженец, Музион

Если бы у тебя было 24 часа, чтобы жить, и ты знал, что умрешь
Что бы ты сделал?

[Уиклеф]
Эй, если бы мне осталось жить всего 24 часа, я бы пошел к своей маме
Сказать ей, что она хорошо меня воспитала, своим сыном она может гордиться
Что меня назвали вором, убийцей
Она меня не отпустила, за это я ее поцелую.
Клювом в лоб, а потом я снова вышел на улицу.
2 с половиной часа я звоню Джерри Дюплесси
Я сказал, забери меня, чтобы высадить.
У моей мамы в седле, в своем платье, она такая красивая
Она говорит: "Уайклеф, давай поедим в Таптапе.
Я сказал, что не смогу, потому что завтра меня здесь не будет!
Я пришел только поблагодарить тебя от всего сердца
Потому что со всем, что я тебе передал, ты должен был бросить меня, уйти в другое место.
Ты красивая женщина, не нужно плакать.
Когда я уйду, ты сможешь снова выйти замуж.

* Нажмите на rainmin konnin, дату и карту памяти...

[Хорус]
Что, если бы у тебя было 24 часа жизни
Ты бы спела? Ты бы танцевала? Ты бы плакала?
Или говорит: о Нет,я хочу уйти!
Или говорит: о Нет,я хочу уйти!

Навязанные! Ватный Ключ?
Что бы ты сделал?

[Навязанные]
Что вы хотите, чтобы Импосс продвигался по пути в рай
Пусть никто не плачет, но теперь оставь свое место в раю
Прежде чем я уйду, мне нужно увидеться со своим племянником
Поцелуй ее между двух глаз, и мы увидимся снова, если захочет Бог. И
До самых кишок тебе надо бороться.
Хомбре! Жизнь - это большой тупик
Хо-хо, тем больше мне нужно видеть мою леди
Секс без защиты, я хочу, чтобы у тебя был мой ребенок!
Проверьте, когда я был ребенком, я был сумасшедшим, я был слишком расстроен.
Теперь мы смеемся над этим, пока мама готовит нам душевную еду!
Со всеми моими союзниками за столом
Я пойду туда, где я увижу пальмы и пляж... Гаити!

* Нажмите на rainmin konnin, дату и карту памяти...

[Хорус]

Джей-килл, что бы ты сделал?

[Джей-Килл]
То ли у меня осталось 24 часа, то ли у меня осталась целая жизнь
Каждая секунда, на которой я дышу, вытащит меня отсюда.
86 400 листов с блокировкой в полночь
Такова жизнь, и позволь мне сказать тебе, что задача была огромной
До свидания! Не плачьте, если мне нужно идти. Я лечу!
Я выполнил свою миссию или сошел с рельсов. Я умру!
Господи, прости мне мои недостатки
Такова жизнь, и позволь мне сказать тебе, что задача была огромной
Пока! Не плачь о моей жизни, если я умру. Я лечу!
Солнце сияет над моим полем битвы. Так высоко!
Что такое враг разломов?
Такова жизнь, и позволь мне сказать тебе, что задача была огромной

* Нажмите на rainmin konnin, дату и карту памяти...

[Припев Х 2]

Эй, эй, драма! Да, Ключ! Что бы ты сделал?

[Драма]
Я ухожу на 24 часа, справляюсь со своими ошибками
Поговорим с моими родителями и сестрами, поговорим о моих женщинах
Прекратив плакать, я отправился в гетто
Разделите моих братьев, приготовьтесь к Бло
Я избил своих несовершеннолетних проституток платными
Кто меня выводит из себя, идея босса, что Филиппе, Хо!
Я спешу, прыгаю из одного квартала в другой.
Чтобы помочь бедным, сейчас десять часов одиннадцать, а потом я уйду из этого мира.
Я установил свои часы на звук сигнала тревоги о моей смерти, один раз, в полдень я ушел!
У меня назначена встреча с Иисусом, я оденусь, чтобы пойти в церковь, хоп!
Слишком поздно! Я уже в могиле!

* Нажмите на rainmin konnin, дату и карту памяти...

[Припев Х 2]

Уиклеф Жан, Музьон, беженцы, поехали! Поехали! Да!