Lyrics and translation Wyclef Jean - 80 Bars

80 Bars

80 Bars
80 Scars
Yo, engineer, turn me up, yo

I started off in the underground
From mono to stereo
Now I'm surround sound
Blowin through your tubes
Leavin holes through your speakers
Crackin through your tweeters
My frequency's off the meters
Jam pack arenas from here to Bangkok
I'm ahead of my time like Jimmy Hendrix played Woodstock
Me, I'm playin Hoodstock
Before I had the dreadlocks I used to reminisce
Should I do music or sell rocks
Grow my own crops
Livin in the PJs
That's when an angel, Gabriel, said
It's all a masquerade
Eyes wit no face, sneakers wit no lace
I feel the earth spinnin but I'm standing in the same space
Wit no trace of what happened last night
I seen two fiends fightin over a crack pipe
Now I'm watchin tv
My antenna was a clothes hanger
Blurry vision Mista Mondehan David Banner
Flip the data
The kids are wearin bandanas
Totin hammers
Aimin at your medulla oblongata
Blow Blow
A young thug wit a slim figure
Romantic type like the movie Casablanca
Herb seller once got busted by a undercover buyer
My supplier was a Gypsie cab driver
That's when I realized I need to find a new hustle
Livin in the jungle
The guitar became my muscle
I scribe through snake eyes that wanted my crucified
Y'all thought that I was drownin but I was getting baptized
Now behold I heard you sold twenty mill
But wit no street credibility you overkill
Y'all ain't real
Talkin bout keep it gangsta
Only if you knew the gangsta sent me to shank you
Gank you, gank you, tie up your ankles
And if that ain't enough I call hinchmens to lynch you
Now at the funeral I could see the priest bless you
But in the after life I'ma still touch you
Knockin on heaven's door you beggin to get in
That's when the Son of Man greets you wit the face of Satan
Now you look frightened in the belly of the whale
That's when the warden say I wanna welcome you to hell
Bones is five bucks
Get off the phone, time's up
I seen him cut from his head to his (scratch $#@%)
You wish you would wish you could
Wishin got you here
You screamin so loud that a deaf man could hear
Back to the silence
No more droppin science
Everybody rappin bout diamonds and violence
And A&R's all they do is charge credit cards
And when the bill comes
They blame it on the rap stars
Now how you figure
I ain't rent a car
I wasn't at the spa
I ain't buy the bar
Now here's a Jew
When you get your first record deal
Don't subject yourself to the mass appeal
First class, caviar in the? Ville
In the new S class wit da Jordan wheels
Remember the music in the streets like the streets
You know the code of the streets
Everybody tryin to eat
The evidence is concrete
I'm tired of the same song
You take me out
You must be high off of heroine
Sharper than I ever been
This one gon get a ten
Rappers, I'ma murder y'all wit your own medicine
I move with faith
I never have doubt
I'm so hungry you would think I'm just comin out
But I been here before from Blunted to The Score
To the Carnival, Ecleftic, World Tour
I'm poison
Whores waitin in the back door
They want me to rock they boat and shift them on shore
That's when the Father said,
? Take heed to this lesson'
They wanna cut your hair like Delilah did Samson
I felt that
So I went back to my format
Raps in backpack
Gats for car jacks
Hats for pussy cats
Cause AIDS I don't want that
And for the DJ's here's somethin y'all can scratch
Technique twelve
The needle hits the wax
Hypnotize the crowd
The dance floor's jam packed
Now sing along like a Negro spiritual
No one got shot tonight
It's a miracle
But what's this I hear
Y'all wanna take my spot
You got a better chance puttin a gorilla in a headlock
I'm too focused I can see through your lens
You ain't a G, just a wannabe kingpin
So, the next time y'all wanna pay for protection
I suggest that you hit up the Hatian Sicilian

80 Bars
80 Scars
(Repeat Twice)
80 Bars

80 mesures

80 mesures
80 cicatrices
Yo, ingénieur, monte-moi, yo

J'ai commencé dans le métro
Du mono au stéréo
Maintenant, je suis un son surround
Souffler à travers tes tubes
Laissant des trous dans tes haut-parleurs
Craquer à travers tes tweeters
Ma fréquence est hors des compteurs
Des arènes bondées d'ici à Bangkok
Je suis en avance sur mon temps comme Jimmy Hendrix a joué à Woodstock
Moi, je joue à Hoodstock
Avant d'avoir les dreadlocks, je me souvenais
Dois-je faire de la musique ou vendre des cailloux
Cultiver mes propres récoltes
Vivre dans le pyjama
C'est alors qu'un ange, Gabriel, a dit
Tout est une mascarade
Des yeux sans visage, des baskets sans lacets
Je sens la terre tourner mais je me tiens dans le même espace
Sans aucune trace de ce qui s'est passé la nuit dernière
J'ai vu deux démons se battre pour une pipe à crack
Maintenant je regarde la télé
Mon antenne était un cintre
Vision floue Mista Mondehan David Banner
Retourner les données
Les enfants portent des bandanas
Marteaux Totin
Visant ton bulbe rachidien
Souffler Souffler
Un jeune voyou à la silhouette mince
Type romantique comme le film Casablanca
Un vendeur d'herbes s'est fait arrêter par un acheteur infiltré
Mon fournisseur était un chauffeur de taxi gitan
C'est là que j'ai réalisé que je devais trouver une nouvelle agitation
Vivre dans la jungle
La guitare est devenue mon muscle
Je transcris à travers des yeux de serpent qui voulaient me crucifier
Vous pensiez tous que je me noyais mais je me faisais baptiser
Maintenant, voici, j'ai entendu dire que tu avais vendu vingt millions
Mais sans crédibilité dans la rue, tu exagères
Vous n'êtes pas réels
Tu parles de rester un gangster
Si seulement tu savais que le gangster m'a envoyé te poignarder
Gank you, gank you, attache tes chevilles
Et si cela ne suffit pas, j'appelle des hommes de main pour te lyncher
Maintenant, aux funérailles, je pouvais voir le prêtre te bénir
Mais dans l'au-delà, je te toucherai quand même
Frappant aux portes du paradis, tu supplies d'entrer
C'est alors que le Fils de l'homme te salue avec le visage de Satan
Maintenant, tu as l'air effrayé dans le ventre de la baleine
C'est alors que le directeur dit que je veux t'accueillir en enfer
Les os coûtent cinq dollars
Raccroche, le temps presse
Je l'ai vu couper de la tête à la (rayure $#@%)
Tu voudrais pouvoir le souhaiter
Souhaiter t'a amené ici
Tu cries si fort qu'un sourd pourrait t'entendre
Retour au silence
Plus besoin de science qui coule
Tout le monde rappe sur les diamants et la violence
Et les A&R ne font que débiter les cartes de crédit
Et quand la facture arrive
Ils blâment les stars du rap
Maintenant, comment tu figures
Je n'ai pas loué de voiture
Je n'étais pas au spa
Je n'ai pas acheté le bar
Maintenant, voici un juif
Quand tu obtiendras ton premier contrat de disque
Ne te soumets pas à l'appel de masse
Première classe, caviar dans la ? Ville
Dans la nouvelle Classe S avec les roues Jordan
Souviens-toi de la musique dans la rue comme la rue
Tu connais le code de la rue
Tout le monde essaie de manger
Les preuves sont concrètes
J'en ai marre de la même chanson
Tu me sors
Tu dois être défoncé à l'héroïne
Plus vif que je ne l'ai jamais été
Celui-ci va obtenir un dix
Rappeurs, je vais vous assassiner avec votre propre médecine
Je bouge avec foi
Je n'ai jamais de doute
J'ai tellement faim qu'on pourrait croire que je viens de sortir
Mais j'étais ici avant de Blunted à The Score
Au Carnaval, Eclectique, Tournée mondiale
Je suis du poison
Des putes attendent à la porte de derrière
Elles veulent que je fasse basculer leur bateau et que je les déplace sur le rivage
C'est alors que le Père a dit,
? Tenez compte de cette leçon'
Ils veulent te couper les cheveux comme Dalila l'a fait à Samson
J'ai senti ça
Alors je suis retourné à mon format
Raps dans le sac à dos
Gats pour les crics de voiture
Des chapeaux pour les minettes
Parce que le sida, je ne veux pas de ça
Et pour les DJ, voici quelque chose que vous pouvez gratter
Technique douze
L'aiguille frappe la cire
Hypnotiser la foule
La piste de danse est bondée
Maintenant, chantez comme un nègre spirituel
Personne n'a été tué par balle ce soir
C'est un miracle
Mais qu'est-ce que j'entends ?
Vous voulez tous prendre ma place
Tu as plus de chances de mettre un gorille dans une prise de tête
Je suis trop concentré, je peux voir à travers ton objectif
Tu n'es pas un G, juste un roi du trafic en herbe
Alors, la prochaine fois que vous voudrez payer pour une protection
Je vous suggère de contacter le Sicilien haïtien

80 mesures
80 cicatrices
(Répéter deux fois)
80 mesures