Lyrics and translation Wyclef Jean - 911

911

Sem arma branca e sem armar banca, meu chapa
Na hora memo tem os que trinca os que tranca, vim por minha quebrada no mapa
Retomada da musica preta pros preto
E aviso pros Vanilla Ice da vida que não vai adiantar gritar "olha o Rapa"
3 Reis magos sem Magna Carta
Nem truque na manga e o cuzão quando vê a Magnum enfarta
Hórus na track Artefato empório do rap
E pra medir o talento procura saber o que é Ouroboros
É o organismo vivo o qual círculo não emulo nunca fulo
E eles são frios como no nono círculo
Com inimigos invisíveis versos ridículos
Adversários à altura aceitamos currículos
Jean-Michel Basquiat, com a caneta mito
Eles não passam de um projeto de Romero Brito
Ancestral como Ogan, um mestre do rito
E eles são artificiais fabricados in vitro
Mais Walter que Pinkman
O aquário é laboratório, me chama de Beakman
Na criação: entre Gênesis, Big Bang
Me responde o que rappers são com uma bic, man?
Lester: pica de pedra, sente só minha ereção
Foda-se a nova escola, eu não tenho educação
Nem vem fazer média porque eu não entendi
Pessoalmente é comédia e o som é triste de ouvir
Eu sou Deadpool, vocês fedem a cu
Vou cortar sua asa, melhor comprar Red Bull
Vagabundo quer chapar, ficar com os zóio do Brock
Rappers de mensagem curta são WhatsApp Rocky
Falar de punchline? Sério? Pra mim?
Manos mudaram mais que o Jake, hoje vão conhecer o "Finn"
E eu não fico no banco a menos que seja prime
Mato MCs com linhas, esse é meu deadline
E eu nem gosto de treta, mas cê já viu meus nocautes?
Se quiser põe a luva, só cuidado com o esmalte
No jogo pelo peixe, bagre ta de bigode
Nem toda terra é fértil, nem toda C4 explode
Há quem pergunta da rua, o resto é um bando de cone
É tudo atuação, de quatro é "Tome Lee Jones"
Eu nem sei quem "da massa", eu só trouxe meu prato
Ontem tava tudo bom, hoje a Arte é Fato
Se sua arte não é fato mate-se que me poupa do assassinato
E trate-se dessa juvenilidade aguda
O sucesso não ajuda
Se seu nome na rua ta mais sujo que uma mendiga cracuda
Me xinga mas o 'Lembra?' Você mostrou pra sua irmã!
Pode pa que pã
Ela me disse essa parada com as pernas separada
Não mandei um áudio pra tu porque ela tava com a boca ocupada
E não me chama de mano se ta em outra trilha
Até porque não sou Thor pra ter Loki na família
E Papo torto é mais feio que o Ribéry
Sem sorte aqui é trabalho meu fi, Muricy
Sem essas de bate em mulher
Não sigo essa trilha
Nelas eu só bato virilha
Irmãozinho já dizia Sabotage(bolalogoessefininho)...deixa pra lá
Esse assunto ta pic Bruna Surfistinha
Já deu o que tinha que dar
Não vou te humilhar a vida já fez isso
Deus já fez isso, seu disco já fez isso
Tipo assim tem dois tipo de MC: o bom e o ruim
O ruim é igual o bom, só que é ruim!
E reflita não minto
A cada 10 MCs, metade são cinco
Ultima vitima, é certeza
Alegaram que é legitima defesa
Sai do porta malas, por favor, vai cavar
10 tempos, 7 palmos, bem vindo ao seu novo lar
Pelas frestas, sem festas me infesto, da orquestra maestro
A estatística, eu sou melhor que os rappers destros
Fita de net, queima seus ret, eu queimo mixtape
Sobra melodia com a boca cheia de silver tape
Sou um dos melhores, mas você não
O favorito do seu invicto, mandei pro caixão
Tirem essa gentalha da minha genitália, jão
Sem digital na navalha, sem evidência falha, jão
Confirma HK, AK, contra KKK
Da firma mato o dono, Artefato no trono, autônomo
Corre pepeca, sua cabeça peteca
E sobre seu som? (kkk). Preferi ouvir o metrônomo
Vocês são chave pique Kelly, mais Mandrake que Miele
Meu time capa da Time, eles capa da Elle
Sem fim desempenho direto da ZL
Seu camarim cheirava engenho agora fede a IML

911

Sans couteau et sans faire de bruit, mon pote
Au moment même, il y a ceux qui craquent et ceux qui ferment, je suis venu pour mettre mon quartier sur la carte
Reprise de la musique noire pour les Noirs
Et un avertissement aux Vanilla Ice de ce monde, crier "regardez le Noir" ne servira à rien
3 Rois mages sans Magna Carta
Sans aucun tour dans son sac, le trouillard fait une crise cardiaque quand il voit le Magnum
Horus sur le morceau, Artefato, l'épicerie du rap
Et pour mesurer le talent, essaie de savoir ce qu'est l'Ouroboros
C'est l'organisme vivant, le cercle que je n'imite pas, que je ne franchis jamais
Et ils sont froids comme dans le neuvième cercle
Avec des ennemis invisibles, des vers ridicules
Des adversaires à la hauteur, nous acceptons les CV
Jean-Michel Basquiat, un mythe avec son stylo
Ils ne sont qu'un projet de Romero Brito
Ancestral comme un Ogan, un maître du rite
Et ils sont artificiels, fabriqués in vitro
Plus Walter que Pinkman
L'aquarium est un laboratoire, appelle-moi Beakman
Dans la création : entre la Genèse et le Big Bang
Dis-moi ce que sont les rappeurs avec un bic, mec ?
Lester : coup de pierre, sens mon érection
Au diable la nouvelle école, je n'ai aucune éducation
Ne viens pas faire ton intéressant parce que je n'ai pas compris
En personne c'est de la comédie, et le son est triste à écouter
Je suis Deadpool, vous puez le cul
Je vais te couper les ailes, tu ferais mieux d'acheter du Red Bull
Le clochard veut planer, avoir les yeux de Brock
Les rappeurs aux messages courts sont des WhatsApp Rocky
Parler de punchline ? Sérieux ? À moi ?
Les gars ont plus changé que Jake, aujourd'hui ils vont rencontrer "Finn"
Et je ne reste pas sur le banc à moins que ce ne soit la première classe
Je tue les MCs avec des rimes, c'est ma deadline
Et je n'aime pas les embrouilles, mais tu as déjà vu mes KO ?
Si tu veux, mets les gants, mais fais attention à ton vernis
Dans le jeu pour le poisson, le poisson-chat a une moustache
Toute terre n'est pas fertile, tout C4 n'explose pas
Certains demandent la rue, le reste n'est qu'un tas de plots
Tout est faux, à quatre pattes c'est "Tome Lee Jones"
Je ne sais même pas qui "donne la pâte", j'ai juste apporté mon assiette
Hier tout allait bien, aujourd'hui l'Art est un Fait
Si ton art n'est pas un fait, suicide-toi et épargne-moi le meurtre
Et occupe-toi de cette jeunesse aiguë
Le succès n'aide pas
Si ton nom dans la rue est plus sale qu'une mendiante accro au crack
Tu peux me traiter de tous les noms, mais tu as montré "Souviens-toi ?" à ta sœur !
Ouais, c'est ça
Elle m'a dit ça les jambes écartées
Je ne t'ai pas envoyé de message vocal parce qu'elle avait la bouche prise
Et ne m'appelle pas "frère" si tu es sur une autre voie
D'ailleurs, je ne suis pas Thor pour avoir Loki dans ma famille
Et Papo torto est plus moche que Ribéry
Sans chance ici, c'est du travail mon pote, Muricy
Sans parler de frapper les femmes
Je ne suis pas de ceux-là
Sur elles, je ne fais que frapper avec vigueur
Mon petit frère disait déjà Sabotage (blablabla)... laisse tomber
Ce sujet est chaud comme Bruna Surfistinha
C'est assez comme ça
Je ne vais pas t'humilier, la vie l'a déjà fait
Dieu l'a déjà fait, ton album l'a déjà fait
En gros, il y a deux types de MC : le bon et le mauvais
Le mauvais est comme le bon, sauf qu'il est mauvais !
Et réfléchis bien, je ne mens pas
Sur 10 MCs, la moitié sont cinq
Dernière victime, c'est sûr
Ils ont plaidé la légitime défense
Sors du coffre, s'il te plaît, va creuser
10 pas, 7 paumes, bienvenue dans ton nouveau foyer
Par les fissures, sans fête, j'infeste, de l'orchestre le chef d'orchestre
Statistiquement, je suis meilleur que les rappeurs droitiers
Vidéo sur le net, brûle tes retweets, je brûle les mixtapes
Il reste de la mélodie avec la bouche pleine de ruban adhésif argenté
Je suis l'un des meilleurs, mais pas toi
Le favori de ton invaincu, je l'ai envoyé au cercueil
Enlevez-moi cette racaille des parties, Jean
Pas d'empreintes sur le couteau, pas de preuve foireuse, Jean
Confirme HK, AK, contre KKK
De l'entreprise, je tue le patron, Artefato sur le trône, autonome
Cours petite bite, ta tête de bite
Et à propos de ton son ? (rire). J'ai préféré écouter le métronome
Vous êtes la clé comme Kelly, plus Mandrake que Miele
Mon équipe en couverture de Time, eux en couverture de Elle
Sans fin, performance en direct de la ZL
Ta loge sentait l'alcool de canne à sucre, maintenant ça pue la morgue