Lyrics and translation Wyclef Jean - Anything Can Happen

Anything Can Happen

I got the skully to my face (hardcore)

I got the skully to my face (hardcore)
Cause anything can happen at the Carnival
(Yo make room, make room, make room, make room, make room)
You can't stop the shining
Yo, don't slip Mike
You don't want to go there is all, trust me
I know your girl wit you, but you don't want to get embarassed
Trust me

Yo, when you're rolling to the Carnival, anything can happen

What, what, say what, say what, anything can happen
Making love to your girlfriend, anything can happen
What? Say what, say what, anything can happen
She's sleepin wit your best friend cause anything can happen
Wh-a-at? Say what, say what, anything can happen
You roll down the block, come back with your gat
And POW, cause anything can happen

Feel this composition, it's a brand new dub

First thing I did, was went to the pub
Tequila with worm, lemon, salt, and no rocks
'Cause when it hits my chest, it gots to be hot
Uh haha, stop, 'Clef can I rock, yo
Get out the bathroom, let me go again from the top
Feel this composition, I wrote it in the tub
First thing I did, was went to the pub
Tequila with worm, lemon, salt, and no rocks
'Cause when it hits my chest, it gots to be hot
Ahhh, stop, 'Clef can I rock
I'd like to give a shout out to my people on the block
For you Silly Willy playin thug cartoon
My infrared scope got your movements on zoom
Boom new toon, write songs in my room
Sleeping with the bride, even though I ain't the groom
Your husband assume, come back with his goons
Put me in the trunk on your way to your honeymoon
Radio my platoon, Wyclef to Sev'
'I hear 'em playing Elvis, they on they way to Graceland
But they don't scare me, I'm in the trunk, I ain't sorry
Natural born killer, who slept with the enemy'
Think quick, what should I do, what did double-oh-seven do?
I pulled a bomb from my shoe (hahahahaha)
And exploded the trunk (blaooww) I woke up half drunk
Over looked by a bunch of gypsies wit a bag of skunk

You got the skully to your face, star, anything can happen

What, what, say what, say what, anything can happen
Sellin' crack in the corner, man, anything can happen
What? Say what, say what anything can happen
I just got laid off, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
You don't wanna go there, 'cause anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen

Aiyyo, anything can happen, you can't stop the shining

You lookin at my watch, but my mind's really the diamond
Nine to the Seven, you better off steppin
When I'm writin with my pen, it turns into a lethal weapon (Ding!)
Take this lesson, to your next session
I suggest, you practice with the freshman
Sophomore, junior, then come check the senior
By then I would have graduated from the school of ruckus
Wyclef and Jerry Wonder, last of the producers
If the royalty ain't right, I put a call to Donny Eina
But always stay humble went from bummy to neat
Cause money break groups up like the Five Heartbeats
Don't get souped cause you, pushin a Coupe
Next year you on foot, runnin' from a lawsuit
For example, I know I'm nice, I don't front it
Least anticipated, to the most wanted
Yeah, that's me in the spotlight
With a mic and a guitar, like M.O.P., I like it raw

Yo, when you're rollin to the Carnival, anything can happen

What, what, say what, say what, anything can happen
Every man got disciples, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
It's all about survival man, anything can happen
Hah, say what, say what, anything can happen
You lookin' at me wrong, man, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen

Will the Knicks win the championship this year?
Say what, say what, anything can happen
Will we find some peace of mind this year?
Say what, say what, anything can happen
You ready for the revolution this year?
Say what, say what, anything can happen
Will you make love with no condom this year?
No no, no no, that will never happen

The record is not over yet
The record is not over yet
The record is not over yet

Where the ladies at?
Put yo' hands in the air!

And for the ladies, we won't play you
If you proud, shake what yo mama gave you, hey!
Whether your fat or slim, bubble your ting
Fellas if you need help, use ginseng
And for the ladies, we won't play you
If you fat, shake what yo mama gave you, hey!
Whether your fat or slim, bubble your ting
ReFugee thugs hang at the roller rink

Roller skatin' baby
Carnival (Make room, for the Carnival, make room)
And it don't, nine-seven to infinity
Rest in Peace, Rest in Peace
And the record is not over yet, the record is not over yet
It is not, the record

Tout Peut Arriver

J'ai le bonnet sur le visage (hardcore)

J'ai le bonnet sur le visage (hardcore)
Car tout peut arriver au Carnaval
(Yo fais de la place, fais de la place, fais de la place, fais de la place, fais de la place)
Tu ne peux pas arrêter l'éclat
Yo, ne glisse pas Mike
Tu ne veux pas y aller, crois-moi
Je sais que ta copine est avec toi, mais tu ne veux pas être embarrassé
Crois-moi

Yo, quand tu vas au Carnaval, tout peut arriver

Quoi, quoi, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Faire l'amour à ta copine, tout peut arriver
Quoi ? Dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Elle couche avec ton meilleur ami car tout peut arriver
Qu-oi ? Dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Tu descends le bloc, tu reviens avec ton flingue
Et POW, car tout peut arriver

Ressens cette composition, c'est un tout nouveau dub

La première chose que j'ai faite, c'est d'aller au pub
Tequila avec ver, citron, sel, et sans glaçons
Parce que quand ça me frappe la poitrine, ça doit être chaud
Uh haha, stop, 'Clef je peux rapper, yo
Sors des toilettes, laisse-moi recommencer du début
Ressens cette composition, je l'ai écrite dans la baignoire
La première chose que j'ai faite, c'est d'aller au pub
Tequila avec ver, citron, sel, et sans glaçons
Parce que quand ça me frappe la poitrine, ça doit être chaud
Ahhh, stop, 'Clef je peux rapper
J'aimerais saluer mes potes du quartier
Pour toi Silly Willy qui joue au voyou de dessin animé
Mon viseur infrarouge a tes mouvements en zoom
Boom nouveau dessin animé, j'écris des chansons dans ma chambre
Je couche avec la mariée, même si je ne suis pas le marié
Ton mari suppose, revient avec ses hommes de main
Me met dans le coffre sur le chemin de ta lune de miel
Radio mon peloton, Wyclef à Sev'
'Je les entends jouer Elvis, ils sont en route pour Graceland
Mais ils ne me font pas peur, je suis dans le coffre, je ne suis pas désolé
Tueur né, qui a couché avec l'ennemi'
Réfléchis vite, que dois-je faire, qu'a fait double-zéro-sept ?
J'ai sorti une bombe de ma chaussure (hahahahaha)
Et j'ai fait exploser le coffre (blaooww) Je me suis réveillé à moitié ivre
Surveillé par une bande de gitans avec un sac d'herbe

Tu as le bonnet sur le visage, star, tout peut arriver

Quoi, quoi, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Vendre du crack au coin de la rue, mec, tout peut arriver
Quoi ? Dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Je viens d'être licencié, tout peut arriver
Quoi, quoi, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Tu ne veux pas y aller, car tout peut arriver
Quoi, quoi, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver

Aiyyo, tout peut arriver, tu ne peux pas arrêter l'éclat

Tu regardes ma montre, mais mon esprit est vraiment le diamant
Neuf au Sept, tu ferais mieux de dégager
Quand j'écris avec mon stylo, il se transforme en arme fatale (Ding!)
Prends cette leçon, pour ta prochaine session
Je te suggère de t'entraîner avec les débutants
Seconde, première, puis viens voir les terminales
D'ici là, j'aurai obtenu mon diplôme de l'école du chahut
Wyclef et Jerry Wonder, les derniers des producteurs
Si les droits d'auteur ne sont pas bons, je passe un coup de fil à Donny Eina
Mais reste toujours humble, passé de clochard à propre
Parce que l'argent brise les groupes comme les Five Heartbeats
Ne sois pas arrogant parce que tu conduis un Coupé
L'année prochaine, tu es à pied, en train de fuir un procès
Par exemple, je sais que je suis bon, je ne le nie pas
Le moins attendu, au plus recherché
Ouais, c'est moi sous les projecteurs
Avec un micro et une guitare, comme M.O.P., j'aime ça brut

Yo, quand tu vas au Carnaval, tout peut arriver

Quoi, quoi, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Chaque homme a ses disciples, tout peut arriver
Quoi, quoi, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
C'est une question de survie mec, tout peut arriver
Hah, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Tu me regardes de travers, mec, tout peut arriver
Quoi, quoi, dis quoi, dis quoi, tout peut arriver

Est-ce que les Knicks gagneront le championnat cette année ?
Dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Trouverons-nous la paix intérieure cette année ?
Dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Es-tu prêt pour la révolution cette année ?
Dis quoi, dis quoi, tout peut arriver
Feras-tu l'amour sans préservatif cette année ?
Non non, non non, ça n'arrivera jamais

Le disque n'est pas encore terminé
Le disque n'est pas encore terminé
Le disque n'est pas encore terminé

Où sont les filles ?
Mettez vos mains en l'air !

Et pour les filles, on ne va pas vous louper
Si vous êtes fières, remuez ce que maman vous a donné, hey !
Que vous soyez grosse ou mince, bougez votre corps
Les mecs si vous avez besoin d'aide, utilisez du ginseng
Et pour les filles, on ne va pas vous louper
Si vous êtes grosse, remuez ce que maman vous a donné, hey !
Que vous soyez grosse ou mince, bougez votre corps
Les voyous de ReFugee traînent à la patinoire

Patinage à roulettes bébé
Carnaval (Faites de la place, pour le Carnaval, faites de la place)
Et ça ne s'arrête pas, quatre-vingt-dix-sept à l'infini
Repose en paix, Repose en paix
Et le disque n'est pas encore terminé, le disque n'est pas encore terminé
Ce n'est pas le cas, le disque