Lyrics and translation Wyclef Jean - Cheated (R&B remix)

Cheated (R&B remix)

[Wyclef] {spoken}

Rolling Stones could not be here with you tonight, Led Zepplin couldnt
Be here with you tonight, but we got Wyclef Jean in the house tonight.
Yo, I woke up on the other side of the bed. Tune into my rock station,
And someone say hip-hoppers cant play rock and roll, huh.

[Wyclef] {singing} Chorus:

I cheated on you, you cheated on me,
And this is not the way that things are supposed to be,
So tell me girl, is this for real or just an illusion?
I pinch myself to make sure that Wyclef aint dreamin

[Wyclef] {singing} Verse 1:

By the time you here this song, itll be number 1 on your radioooooooooo.
Youll be drivin from the beach,
And your boyfriend will say turn it down real loooooow.
You punch up the sun roof!
And you roll down the window, slam that pedal to the floooooooooor.
Whatchin the whats wrong (?)
Shes havin a good jour (?) It said love dont let me no mooooore
(To all the girls I cheated on before)

[Wyclef] {singing} Chorus:

I cheated on you, you cheated on me,
And this is not the way that things are supposed to be,
So tell me girl, is this for real or just an illusion?
I pinch myself to make sure that wyclef aint dreamin

I cheated on you, you cheated on me (To all the girls I cheated on before)
And this is not the way that things are supposed to be,
So tell me girl is this for real or just an illusion?
I pinch myself to make sure that Wyclef aint dreamin

[Wyclef] {singing} Verse 2:

I dont know much about philosophy, play though, all I rest I know (?)
All I know, when I met you, in the streets, the air wasnt so cooooooooold.
Its like my whole world just changed.
Im like a ball with no chain, ground myself on the aaaaaaaaa-train.
Reality struck me, how could you love me?
When you slept with another maaaaaaaaaaaaan.

[Wyclef] {singing} Chorus:

I cheated on you, you cheated on me,
And this is not the way that things are supposed to be.
(To all the girls I cheated on before)
So tell me girl is this for real or just an illusion?
I pinch myself to make sure that Wyclef aint dreamin

I cheated on you, you cheated on me, (To all the girls I cheated on before)
And this is not the way that things are supposed to be.
So tell me girl, is this for real or just an illusion?
I pinch myself to make sure that wyclef aint dreamin
(School is out now, school is out, nah Im Sayin?)

[Wyclef] {singing} Verse 3:

Nah, nah, nah, nah, I had to play hooky, last friday, cause she hurt me.
Nah, nah, nah, nah, I lied to my mama, last friday, cause she hurt me.
Nah, nah, nah, nah, I might play hooky, this friday, if she hurts me.
Nah, nah, nah, nah, you ever play hooky, on a friday, cause she hurts you?

[Wyclef] {spoken}

Wyclef Jean
Salaam Remi (ALLRIGHT!)
Rock & Roll hall of fame
Good night, good night (ALLRIGHT!)

[Girl] {spoken}

This is really good

Trompé (remix R&B)

[Wyclef] {parlé}

Les Rolling Stones n'ont pas pu être là avec vous ce soir, Led Zepplin n'a pas pu
être là avec vous ce soir, mais on a Wyclef Jean avec nous ce soir.
Yo, je me suis réveillé de l'autre côté du lit. Mettez ma station rock,
Et y en a qui disent que les hip-hopeurs ne peuvent pas jouer du rock and roll, hein.

[Wyclef] {chanté} Refrain :

Je t'ai trompée, tu m'as trompé,
Et ce n'est pas comme ça que les choses sont censées se passer,
Alors dis-moi ma belle, est-ce que c'est pour de vrai ou juste une illusion ?
Je me pince pour m'assurer que Wyclef ne rêve pas

[Wyclef] {chanté} Couplet 1:

Au moment où tu entendras cette chanson, elle sera numéro 1 sur ta radioooooooooo.
Tu rentreras de la plage en voiture,
Et ton mec te dira de baisser le son vraiment trèèèèès bas.
Tu ouvriras le toit ouvrant !
Et tu baisseras la vitre, tu enfonceras la pédale jusqu'au planchéééééééé.
En regardant ce qui ne va pas (?)
Elle passe une bonne jour (?) Il a dit que l'amour ne me laisserait plus jamais tranquille
(A toutes les filles que j'ai trompées avant)

[Wyclef] {chanté} Refrain :

Je t'ai trompée, tu m'as trompé,
Et ce n'est pas comme ça que les choses sont censées se passer,
Alors dis-moi ma belle, est-ce que c'est pour de vrai ou juste une illusion ?
Je me pince pour m'assurer que Wyclef ne rêve pas

Je t'ai trompée, tu m'as trompé (A toutes les filles que j'ai trompées avant)
Et ce n'est pas comme ça que les choses sont censées se passer,
Alors dis-moi ma belle, est-ce que c'est pour de vrai ou juste une illusion ?
Je me pince pour m'assurer que Wyclef ne rêve pas

[Wyclef] {chanté} Couplet 2:

Je ne connais pas grand-chose à la philosophie, mais tout ce que je sais, c'est que (?)
Tout ce que je sais, c'est que quand je t'ai rencontrée, dans la rue, l'air n'était plus aussi frooooooid.
C'est comme si tout mon monde avait changé.
Je suis comme une balle sans chaîne, je me suis posé dans le métrooooo.
La réalité m'a frappé, comment as-tu pu m'aimer ?
Alors que tu couchais avec un autre hooomme.

[Wyclef] {chanté} Refrain :

Je t'ai trompée, tu m'as trompé,
Et ce n'est pas comme ça que les choses sont censées se passer.
(A toutes les filles que j'ai trompées avant)
Alors dis-moi ma belle, est-ce que c'est pour de vrai ou juste une illusion ?
Je me pince pour m'assurer que Wyclef ne rêve pas

Je t'ai trompée, tu m'as trompé (A toutes les filles que j'ai trompées avant)
Et ce n'est pas comme ça que les choses sont censées se passer.
Alors dis-moi ma belle, est-ce que c'est pour de vrai ou juste une illusion ?
Je me pince pour m'assurer que Wyclef ne rêve pas
(C'est fini les cours maintenant, c'est fini les cours, je dis pas ça ?)

[Wyclef] {chanté} Couplet 3:

Nan, nan, nan, nan, j'ai dû faire l'école buissonnière, vendredi dernier, parce qu'elle m'a fait du mal.
Nan, nan, nan, nan, j'ai menti à ma mère, vendredi dernier, parce qu'elle m'a fait du mal.
Nan, nan, nan, nan, je vais peut-être faire l'école buissonnière, ce vendredi, si elle me fait du mal.
Nan, nan, nan, nan, t'as déjà fait l'école buissonnière, un vendredi, parce qu'elle t'a fait du mal ?

[Wyclef] {parlé}

Wyclef Jean
Salaam Remi (D'ACCORD !)
Panthéon du Rock & Roll
Bonne nuit, bonne nuit (D'ACCORD !)

[Fille] {parlé}

C'est vraiment bien