Lyrics and translation Wyclef Jean - Da Cypha

Da Cypha

Yo 1, 2, 1, 2
The Clef is back with some adjustments
Refugee camp
(Turn it up! Turn it up! Turn it up!)
Yo, you see them Refugees right there, they goin in the car
Keys they goin in the trunk
WooWooWooWooWoo
Fiends they don′t give a uh
(Marie Antoinette)
And Flex couldn't save you even if he dropped a bomb in this
You still gon be found in a ditch
My name should be Robin Banks the way I be robbin banks
I′m a fiend for the S-500 I want it
Used to stay high and blunted, but all that had to stop
Chick like me be chasin after cops
And they don't stop at my block after the Diallo shootin
Soldiers in waitin, marksmen recruitin
Salutin, thug confederates, rhyme and reason
Time and treatin, Air Force One we leavin
Panama red, holdin 52 hands for ransom
My man Johnny Handsome, itchin to cancel 'em
I′m like hold up, wait a minute, let′s get down to buisness
We could shoot up everything soon as the deal is finished
Blah, blah, I got two hours to kill
We want like 5 mil in a private jet so peel
(Supreme C)
Supreme C been after mean figures, ask my lil nigga
Since back in the days, before he was raised
Aint nobody puttin fear in my heart, who need a jumpstart
My art sharp, shoot your posse apart
Nigga take you on one by one, gun by gun
Son by son, done by done
Whoever come murder fest, one of the best
I'm gettin assets, collect ass bets, squat by your address
I come to kick it wit you, walk beans stickin wit you
Why try to hide from accomplice vibe
Yo we break bread, break heads, my people shake feds
Gamble and scramble, F what your man do
It′s all about this husltin game, muscle and fame
Tussels in rain, take aim, blush you with game
My language is unexplainable, switch, changeable
And I stay remaindable, with bigger guns aimed at you
(Hope)
I run up in Da Cypha heavily armed with endless bars of metaphoric harm
A python with poisonous charm, extending my arm
Pushing figures way to the back
Out of your reach, excessive like Fatal Attract
Freeze, a renegade bar stroke, an ace of spades
I'll kiss you wit a blade when I think I′m gettin played
Made woman, you never in bed with the same woman
You say you want it, you don't wanna see the omen
When my sixth sense start flowin I bless like holy water
I don′t wanna die cuz I'm my daddy's only daughter
But yo, sometimes I see the writin on the wall
You know the ghetto testaments, the shootouts, the brawls
Close frames in the hall, will you stand or will you fall
Your whole click is on the run now would you tell it all
About the night shifters, me, I′ma cypher drifter
My sixteen bars is up so peace to the mixes
(Wyclef)
October 31st I was standing by the sour
These thugs don′t wanna talk they want these Pumas I just bought
Fresh outta school, picked on cuz I'm bilingual
I barely spoke English but the gun language was universal
Ran in the grocery store, spoke to Gabriel
He said, you have problems, here′s a feezy from Israel
Ran back outside, just before I could say... another homicide
Threw thecuit in the bushes runnin like Jesse Owens
Police showed up, but I was nowhere in existence
Back in the crib thinkin bout what I just did
I'ma police of defense but I′m bound to catch this bid
My hypothesis was right, they knocked the door, homie
Like a super in the projects wantin rent money
Just when I thought I get my life straight in the states
Is when I found myself climbin down the fire escape
Bodies found in Virginia under the dumpsters, no
18 shell cases in front of the grocery sto'
Flee the scene of the crime before y′all kick the door
No your honor that must be some old rhyme that I wrote
And lyrics sometime man they misinterpretate it
For example when I say gun I mean my pen and paper
And everytime I wave and spit the crowd jump
Cuz I'm still Digital Underground like "humpty hump"
Feel the funk comin through your elephant trunks
I aint even *Kriss Kross* my clothes yet
And yet y'all wanna "Jump, Jump" in Da Cypha, "Jump, Jump"
You in Da Cypha
Stay in the house when you hear
WooWooWooWooWoo
It means the murder′s outside you hear
WooWooWooWooWoo
Where the real killers at you hear
WooWooWooWooWoo
Honey who chill with the gats you hear
WooWooWooWooWoo
Yo don′t talk crap man
WooWooWooWooWoo
Just cuz your girl's wit you man
WooWooWooWooWoo
Cuz both o y′all gon go man
WooWooWooWooWoo
To a place where no man knows man
WooWooWooWooWoo
Femme fatale, Hope
WooWooWooWooWoo
Supreme C, kinda dope
WooWooWooWooWoo
Marie Antoinette in the back with the techs
WooWooWooWooWoo
Y'all know the flavor Refugee Camp...
WooWooWooWooWoo...

Da Cypha

1, 2, 1, 2 ans
La Clef est de retour avec quelques ajustements
Camp de réfugiés
(Montez-le! Montez-le! Montez-le!)
Yo, tu vois ces réfugiés juste là, ils vont dans la voiture
Les clés vont dans le coffre
Ouin Ouin Ouin Ouin
Démons ils ne donnent pas un euh
(Marie-Antoinette)
Et Flex n'a pas pu te sauver même s'il a largué une bombe là-dedans
Tu vas encore être retrouvé dans un fossé
Mon nom devrait être Robin Banks comme je suis robbin banks
Je suis un démon pour le S-500 Je le veux
J'avais l'habitude de rester haut et émoussé, mais tout cela devait s'arrêter
Une nana comme moi court après les flics
Et ils ne s'arrêtent pas à mon pâté de maisons après la fusillade de Diallo
Des soldats à waitin, des tireurs recrutent
Salutin, voyous confédérés, rime et raison
Temps et traitement, Air Force One nous quittons
Panama rouge, tenant 52 mains pour une rançon
Mon homme Johnny Beau, ça me démange de les annuler
Je suis comme hold up, attends une minute, passons aux affaires
Nous pourrions tout tirer dès que l'affaire sera terminée
Bla, bla, j'ai deux heures à tuer
On veut genre 5 millions dans un jet privé alors peel
(Suprême C)
Suprême C été après des chiffres moyens, demande à mon petit négro
Depuis le temps, avant qu'il ne soit élevé
Personne n'a mis la peur dans mon cœur, qui a besoin d'un sursaut
Mon art pointu, tire sur ta troupe à part
Négro t'emmène un par un, arme par arme
Fils par fils, fait par fait
Celui qui vient murder fest, l'un des meilleurs
Je récupère des actifs, je collectionne des paris, je m'accroupis à votre adresse
Je viens pour donner un coup de pied avec toi, marcher des haricots collants avec toi
Pourquoi essayer de se cacher de l'ambiance complice
Yo on casse le pain, on casse les têtes, mon peuple secoue les fédéraux
Jouez et bousculez, F ce que fait votre homme
Tout tourne autour de ce jeu husltin, du muscle et de la renommée
Querelles sous la pluie, visez, rougissez-vous avec du gibier
Ma langue est inexplicable, changeante, changeante
Et je reste immobile, avec de plus gros canons braqués sur toi
(Espoir)
Je cours à Da Cypha lourdement armé d'interminables barres de dégâts métaphoriques
Un python au charme venimeux, étendant mon bras
Pousser les chiffres vers l'arrière
Hors de votre portée, excessif comme une Attraction fatale
Gel, un coup de barre renégat, un as de pique
Je t'embrasserai avec une lame quand je pense que je suis en train de jouer
Faite femme, tu n'es jamais au lit avec la même femme
Tu dis que tu le veux, tu ne veux pas voir le présage
Quand mon sixième sens commence à couler, je bénis comme de l'eau bénite
Je ne veux pas mourir parce que je suis la seule fille de mon père
Mais yo, parfois je vois l'écriture sur le mur
Tu connais les testaments du ghetto, les fusillades, les bagarres
Fermez les cadres dans le hall, allez-vous vous tenir debout ou allez-vous tomber
Tout votre clic est en fuite maintenant voudriez-vous tout raconter
À propos des changeurs de nuit, moi, je suis un cypher drifter
Mes seize mesures sont en place alors paix aux mélanges
(Wyclef)
Le 31 octobre, je me tenais près de l'aigre
Ces voyous ne veulent pas parler ils veulent ces Pumas que je viens d'acheter
Fraîchement sorti de l'école, choisi parce que je suis bilingue
Je parlais à peine anglais mais la langue des armes était universelle
J'ai couru à l'épicerie, j'ai parlé à Gabriel
Il a dit, vous avez des problèmes, voici un feezy d'Israël
J'ai couru dehors, juste avant que je puisse le dire... un autre homicide
Jeté le morceau dans les buissons en courant comme Jesse Owens
La police est arrivée, mais je n'existais nulle part
De retour dans le berceau en pensant à ce que je viens de faire
Je suis un policier de la défense mais je suis obligé d'attraper cette offre
Mon hypothèse était juste, ils ont frappé à la porte, mon pote
Comme un super dans les projets, je voulais louer de l'argent
Juste au moment où je pensais que ma vie était bien aux États-Unis
C'est quand je me suis retrouvé à descendre l'escalier de secours
Des corps retrouvés en Virginie sous les bennes à ordures, non
18 caisses de coquillages devant l'épicerie sto'
Fuyez la scène du crime avant que vous ne frappiez tous à la porte
Non votre honneur ça doit être une vieille comptine que j'ai écrite
Et les paroles parfois mec ils les interprètent mal
Par exemple, quand je dis pistolet, je veux dire mon stylo et mon papier
Et chaque fois que j'agite et crache la foule saute
Parce que je suis toujours sous Terre numérique comme "humpty hump"
Sentez le funk venir à travers vos trompes d'éléphant
Je n'ai même pas encore *Kriss Kross * mes vêtements
Et pourtant vous voulez tous "Sauter, Sauter" dans Da Cypha, "Sauter, Sauter"
Toi à Da Cypha
Reste dans la maison quand tu entends
Ouin Ouin Ouin Ouin
Ça veut dire que le meurtre est à l'extérieur tu entends
Ouin Ouin Ouin Ouin
Où les vrais tueurs à toi entendent
Ouin Ouin Ouin Ouin
Chérie qui se refroidit avec les gats que tu entends
Ouin Ouin Ouin Ouin
Tu ne parles pas de merde mec
WooWooWooWooWoo
Just cuz your girl's wit you man
WooWooWooWooWoo
Cuz both o y′all gon go man
WooWooWooWooWoo
To a place where no man knows man
WooWooWooWooWoo
Femme fatale, Hope
WooWooWooWooWoo
Supreme C, kinda dope
WooWooWooWooWoo
Marie Antoinette in the back with the techs
WooWooWooWooWoo
Y'all know the flavor Refugee Camp...
Waouuuuuuuuuuuuuu...