Lyrics and translation Wyclef Jean - Daddy

Daddy

Da, da, da, daddy, daddy, daddy
I′m sure y'all heard about my dad
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
This one goes out for everybody that lost somebody
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Be strong
Da, da, da, daddy, daddy, daddy

Now I understand what Scarface meant
When he said I never seen a man cry till I seen a man die
Never in my deepest thoughts that I would imagine
I would be the one carrying a coffin
Yo I feel like a orphan even though I got a mom
I′m the first born so I gotta play strong
Memories of the past bout when we cried when we laughed
It makes it hard, dad, for me to finish write this paragraph
I remember when we all shoved snow frost bites and all
Temperature forty below
You used to call me lazy cause I said it was too cold
But you would go in the crib fix me a fresh cup a cocoa
I can't front
I wish there was a sequel of the sixth sense
So I could see dead people
I'm so hurt, dad
I can′t cry no more
But I know that you′re knockin on heaven's door
Peace
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Rest in peace, dad
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
All my people live on
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Rest in peace, dad
Da, da, da, daddy, daddy, daddy

Look into my eyes
Realize I′m the same man my father was
Y'all can tell by my Pink Cadillac
The way I clean my ride
Old grim tilted to the side
But what I loved most was when the God philosophize
About the philosophies of life in its reality
Keep the right mentality
Don′t fall into vanity
Sometime I feel like he standin watchin over me
Whisperin in my ear, baby boy, I'm still here
I heard him said I′m the shadow right beside you
And if you confused, son, I'm there to guide you
And even though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no evil
For the Lord is wit me
But don't forget that your mom′s in your hands
You two were so close
That I finally understand
And here′s a message to your brothers and your sisters
I'ma miss em
No matter what I′ma be wit em
Peace

Da, da, da, daddy, daddy, daddy
To my dad, rest in peace
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
I guess I'll see you at the resurrection
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
To all my people that lost somebody
Da--a, daddy, daddy, daddy
Put the lighters in the air
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Oh, yeah, yeah
I need you, daddy
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Oh, oh
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Daddy
Da, da, da, daddy, daddy, daddy

Papa

Da, da, da, papa, papa, papa
Je suis sûr que vous avez tous entendu parler de mon père
Da, da, da, papa, papa, papa
Celui-ci est pour tous ceux qui ont perdu quelqu'un
Da, da, da, papa, papa, papa
Sois forte
Da, da, da, papa, papa, papa

Maintenant je comprends ce que Scarface voulait dire
Quand il disait que je n'avais jamais vu un homme pleurer avant de voir un homme mourir
Jamais dans mes pensées les plus profondes, je n'aurais imaginé
Que je serais celui qui porterait un cercueil
J'ai l'impression d'être un orphelin même si j'ai une mère
Je suis le premier-né donc je dois jouer le rôle du fort
Des souvenirs du passé, quand on pleurait, quand on riait
C'est difficile, papa, pour moi de finir d'écrire ce paragraphe
Je me souviens quand on s'est tous jeté des Snow Frost Bites
Température de moins quarante
Tu m'appelais fainéant parce que je disais qu'il faisait trop froid
Mais tu allais dans la maison pour me faire une tasse de chocolat chaud
Je ne peux pas le nier
J'aimerais qu'il y ait une suite au sixième sens
Pour que je puisse voir les morts
Je suis tellement blessé, papa
Je ne peux plus pleurer
Mais je sais que tu frappes à la porte du paradis
Paix
Da, da, da, papa, papa, papa
Repose en paix, papa
Da, da, da, papa, papa, papa
Tous mes gens vivent
Da, da, da, papa, papa, papa
Repose en paix, papa
Da, da, da, papa, papa, papa

Regarde-moi dans les yeux
Réalise que je suis le même homme que mon père
Vous pouvez le dire par ma Cadillac rose
La façon dont je nettoie ma voiture
Vieille grimace penchée sur le côté
Mais ce que j'aimais le plus, c'est quand Dieu philosophait
Sur les philosophies de la vie dans sa réalité
Garde la bonne mentalité
Ne tombe pas dans la vanité
Parfois j'ai l'impression qu'il me surveille
Me chuchotant à l'oreille, mon petit garçon, je suis toujours là
Je l'ai entendu dire que j'étais l'ombre à tes côtés
Et si tu es confus, mon fils, je suis là pour te guider
Et même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je ne crains aucun mal
Car le Seigneur est avec moi
Mais n'oublie pas que ta mère est entre tes mains
Vous étiez si proches
Que je comprends enfin
Et voici un message pour tes frères et tes sœurs
Je vais les manquer
Quoi qu'il arrive, je serai avec eux
Paix

Da, da, da, papa, papa, papa
À mon père, repose en paix
Da, da, da, papa, papa, papa
Je suppose que je te verrai à la résurrection
Da, da, da, papa, papa, papa
À tous mes gens qui ont perdu quelqu'un
Da--a, papa, papa, papa
Lève les briquets en l'air
Da, da, da, papa, papa, papa
Oh, papa
Oh, papa
Da, da, da, papa, papa, papa
Oh, ouais, ouais
J'ai besoin de toi, papa
Da, da, da, papa, papa, papa
Oh, oh
Da, da, da, papa, papa, papa
Papa
Da, da, da, papa, papa, papa