Lyrics and translation Wyclef Jean - Dollar Bill (Rhapsody Version)

Dollar Bill (Rhapsody Version)

Ah ah ah ah

Some live for the bill
Some kill for the bill yeah. Yeh...
She whine for the bill
Grind for the bill oooh. Oh.
(And she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill yeah... Yeh...
(And she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill oooh... Oh.

High school she was that girl that
Make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
High school she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She thought he'd call (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is is (where my money at?)
Closed legs don't get fed, go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in a road car, bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She thought he'd call (where my money at?)

See I'm a tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
See I'm a tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)

Pimpin' got harder 'cause, hoes got smarter
On the strip is something they don't wanna be a part of
Rather be up in the club shakin' for some dub
Then triple times the money and spending it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the nines
See everyday they feel the struggle, but staying on they grind
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line

But I know there's a drop in the block
You move slow
You getting' pressure from cops
You don't know not to lay low
Because 25 to life is no joke
To all my real gorillas thuggin'
On top of corners every day strugglin'
All the beautiful women getting' money
Washin' them dollar bills like laundry

See I'm a tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
See I'm a tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)

Money, money-money-money
Money, money-money-money
It drives the world crazy

She used to be
She used to be the sweetest girl

She used to be the sweetest girl ever
Now she like sour ameretta
She wears a dress to the T like the letter
And if you make it rain she will be under the weather
She used to run track back in high school
Now she tricks off the track right by school
She takes a loss 'cause she don't wanna see her child lose
So respect her, I'll pay up for the time used
And then she runs to the pastor
And he tells her there will be a new chapter
But she feels no different after
And then she asks him, where my money at?

See I'm a tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
See I'm a tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)

Some live for the bill
Some kill for the bill
Yeah... Yeh...
(Oh where my money at?)
She whine for the bill
Grind for the bill (oh where my money at?)
Some steal for the bill,
If they got to pay the bill (oh where my money at?)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
(Oh) were my money at

Долларовая купюра (Версия Rhapsody)

А а а а

Кто-то живет ради денег,
Кто-то убивает ради денег, да... Да...
Она изгибается ради денег,
Вкалывает ради денег, ох... Ох...
(А ведь она была такой милой девушкой)
Кто-то ворует ради денег, если нужно оплатить счета, да... Да...
(А ведь она была такой милой девушкой)
Сегодня вечером в программе Вайклеф, Эйкон, Уизи, ох... Ох...

В старших классах она была той девчонкой, что
Заставляла меня крутить хула-хуп в спортзале
(Только чтобы снова взглянуть на нее, она — десятка)
В старших классах она была
Той девчонкой, что заставляла меня крутить хула-хуп в спортзале
(Только чтобы снова взглянуть на нее, она — десятка)
Никогда бы не подумал, что она будет работать на президента
Мистера Джорджа Вашингтона (где мои деньги?)
Она думала, он позвонит (где мои деньги?)
У нее были хорошие дни, плохие дни, солнечные дни, дождливые дни
Все, что его интересует, это (где мои деньги?)
Сжатые ноги не накормят, иди туда и заработай мне бабла
Все, что его интересует, это (где мои деньги?)
Она оказалась в разбитой машине, вся в синяках, со шрамами
Все, что его интересует, это (где мои деньги?)
Она думала, он позвонит (где мои деньги?)

Видишь, я скажу тебе, как Wu-Tang Clan учили меня,
Наличные правят всем вокруг меня
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Видишь, я скажу тебе, как Wu-Tang Clan учили меня,
Наличные правят всем вокруг меня
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)

Сутенерство стало труднее, потому что шлюхи поумнели
Быть на панели — это то, частью чего они не хотят быть
Лучше быть в клубе, трясясь за пару сотен,
Чем втрое больше денег и тратить их, как им вздумается
Они думают о деньгах, деньги у них на уме
Их палец на курке, рука на девятке
Видишь, каждый день они чувствуют борьбу, но продолжают пахать
И никто не отнимет у нас, и это главное

Но я знаю, что на районе есть облава
Ты двигаешься медленно
На тебя давят копы
Ты не знаешь, как залечь на дно
Потому что 25 лет — это не шутка
Всем моим настоящим гориллам, бандитам,
Каждый день борющимся на улицах,
Всем красивым женщинам, зарабатывающим деньги,
Отмывающим долларовые купюры, как белье

Видишь, я скажу тебе, как Wu-Tang Clan учили меня,
Наличные правят всем вокруг меня
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Видишь, я скажу тебе, как Wu-Tang Clan учили меня,
Наличные правят всем вокруг меня
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)

Деньги, деньги-деньги-деньги
Деньги, деньги-деньги-деньги
Они сводят мир с ума

Она была
Она была такой милой девушкой

Она была самой милой девушкой на свете
Теперь она как горький амаретто
Она носит платье по фигуре, как буква Т
И если ты устроишь денежный дождь, она будет вне себя от радости
Она бегала по дорожке в старших классах
Теперь она торгует собой рядом со школой
Она идет на жертвы, потому что не хочет видеть, как ее ребенок проигрывает
Так что уважай ее, я заплачу за потраченное время
А потом она бежит к пастору
И он говорит ей, что будет новая глава
Но она не чувствует себя иначе после
А потом она спрашивает его: где мои деньги?

Видишь, я скажу тебе, как Wu-Tang Clan учили меня,
Наличные правят всем вокруг меня
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Видишь, я скажу тебе, как Wu-Tang Clan учили меня,
Наличные правят всем вокруг меня
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)
Пою доллар, доллар, купюра, все (доллар, доллар, купюра, все)

Кто-то живет ради денег,
Кто-то убивает ради денег,
Да... Да...
(О, где мои деньги?)
Она изгибается ради денег,
Вкалывает ради денег (о, где мои деньги?)
Кто-то ворует ради денег,
Если нужно оплатить счета (о, где мои деньги?)
Сегодня вечером в программе Вайклеф, Эйкон, Уизи
(О) где мои деньги?