Lyrics and translation Wyclef Jean - Dub Plate

Dub Plate

Yo I'm happy to be in the South
to set off my tour in the countryside
But who better to set it off for me than this man right here
(Kenny Rogers)
Yo this Kenny Rogers chillin on the country side
with men like Wyclef (uh-huh) Jerry Wonder (uh-huh)
Big Jack (mm-hmm) Big Beast (mm-hmm)
And we gon' do something like this for you
You got to know when to hold 'em (YEAH, YEAH!)
Know when to fold 'em (DJ's, DJ's!)
Know when to walk away (HIP-HOP, HIP-HOP!)
Know when to run. (YEAH, YEAH!)
You got to count your dub-plates (GHETTO, GHETTO, GHETTO)
before you touch the turntables (ALL HOODS!)
Cause if you run out of big tunes
that means your sound is done (Y'ALL READY?)
Kenny Rogers
You got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em (soundbwoys)
Know when to walk away
Know when to run. (hey, hey, hey, hey.)
You got to count your dub-plates
before you touch the turntables (DJ's)
Cause if you run out of big tunes
that means your sound is done
(Pharoahe Monch)
Get the hell up!
'Clef said, get the hell up!
Now throw your hands in the sky (BO! BO! BO! BO!)
Brooklyn in the back shootin craps y'all whassup?
Ladies; lookin hot and pretty
Doin your thing in the club high saditty
WORLDWIDE - the gritty committee pity the fool that
act {shitty} in the midst of the calm, the witty

Dub Plate

Hé, je suis heureux d'être dans le Sud
pour lancer ma tournée dans la campagne
Mais qui de mieux pour la lancer pour moi que cet homme juste ici
(Kenny Rogers)
Hé, Kenny Rogers se détend dans la campagne
avec des mecs comme Wyclef (uh-huh) Jerry Wonder (uh-huh)
Big Jack (mm-hmm) Big Beast (mm-hmm)
Et on va faire quelque chose comme ça pour toi
Tu dois savoir quand les tenir (OUAIS, OUAIS!)
Savoir quand les plier (DJ's, DJ's!)
Savoir quand s'en aller (HIP-HOP, HIP-HOP!)
Savoir quand courir. (OUAIS, OUAIS!)
Tu dois compter tes dub-plates (GHETTO, GHETTO, GHETTO)
avant de toucher les platines (TOUS LES HOODS!)
Parce que si tu manques de gros morceaux
ça veut dire que ton son est fini (VOUS ÊTES PRÊTS?)
Kenny Rogers
Tu dois savoir quand les tenir
Savoir quand les plier (soundbwoys)
Savoir quand s'en aller
Savoir quand courir. (hey, hey, hey, hey.)
Tu dois compter tes dub-plates
avant de toucher les platines (DJ's)
Parce que si tu manques de gros morceaux
ça veut dire que ton son est fini
(Pharoahe Monch)
Lève-toi!
'Clef a dit, lève-toi!
Maintenant, lève les mains au ciel (BO! BO! BO! BO!)
Brooklyn dans le dos tirant au craps, c'est quoi?
Mesdames, vous avez l'air chaudes et belles
Faites votre truc dans le club, c'est du high saditty
WORLDWIDE - le comité grincheux a pitié de l'idiot qui
agit {mal} au milieu du calme, l'esprit vif