Fresh Interlude - Wyclef Jean translation in French

Fresh Interlude

Yo yo, this Wyclef, alongside DJ Skribble (for the ladies)
Yo Skribble I have one question
Could you please answer this for me?
I gotta know this yo

What makes a DJ *cut and scratched "fresh"*
What makes an MC *cut and scratch "fresh"*
What makes the ReFugees *scratch "fresh"*
Why are kids getting jealous?

Cause we F, R, E, S, H
Fresh, fresh, fresh, that's, fresh!
F, R, E, S, H
Fresh, fresh, fresh, that's, fresh!

Hey you, player, with the dibble and the dabble
You wanna battle who? Wyclef or DJ Skribble
Hold the stickup it's a freestyle session
Skribble where you from man *scratched "Long Island"*
Well I'm from Haiti, then Brooklyn, then Jersey
With a universal tag, plus I got *scratched "money in the bag"*
You slept on this musician, plus the hip-hop art
Bring your best MC's *scratched "What?"*
Cause every man got disciples if you ever want a rival
Show up, with a mic, and a rifle
Wyclef stuck the bank at mid-day
And took all of Sony money, in a black van he got away
I just got a call from Tommy Mottola
He said forget about it "oh my word"
So I held John Agrassia, at gunpoint
He's shook, callin Donny Aiena, while smokin a joint
I said, 'Who's the informer?' They say, 'Michael Malden'
I had to take him out "Three the hard way!"
The moral of this story don't blame the record company
If your record ain't selling you lack creativity

But what you want me to say? What what you want me to say huh?
Yo I've been trying to get a deal for, years and it ain't
What you want me to say?

*Cut and scratched "hehehehehehe"*
*Cut and scratched "ju-ju-just shut up"*
*Cut and scratched "Bite it!"*
*Mix the above three*

Fresh Interlude

Yo yo, c'est Wyclef, aux côtés de DJ Skribble (pour les dames)
Yo Skribble, j'ai une question
Peux-tu me répondre s'il te plaît ?
J'ai besoin de savoir ça, yo

Qu'est-ce qui fait qu'un DJ est *coupé et gratté "fresh"*
Qu'est-ce qui fait qu'un MC est *coupé et gratté "fresh"*
Qu'est-ce qui rend les ReFugees *scratch "fresh"*
Pourquoi les enfants sont-ils jaloux ?

Parce que nous sommes F, R, E, S, H
Fresh, fresh, fresh, c'est ça, fresh !
F, R, E, S, H
Fresh, fresh, fresh, c'est ça, fresh !

Hey toi, joueur, avec tes jeux de mots et tes bêtises
Tu veux te battre contre qui ? Wyclef ou DJ Skribble
Laisse tomber, c'est une session de freestyle
Skribble, d'où viens-tu ? *scratch "Long Island"*
Eh bien, je viens d'Haïti, puis de Brooklyn, puis du New Jersey
Avec un label universel, en plus j'ai *scratch "de l'argent dans le sac"*
Tu as sous-estimé ce musicien, et l'art du hip-hop
Ramène tes meilleurs MC's *scratch "Quoi ?"*
Parce que chaque homme a des disciples si tu veux jamais un rival
Présente-toi, avec un micro, et un fusil
Wyclef a cambriolé la banque en plein jour
Et a pris tout l'argent de Sony, il s'est enfui dans une camionnette noire
Je viens de recevoir un appel de Tommy Mottola
Il a dit, oublie ça "oh mon dieu"
Alors j'ai retenu John Agrassia, sous la menace d'une arme
Il est paniqué, il appelle Donny Aiena, en fumant un joint
J'ai dit, 'Qui est l'informateur ?' Ils disent, 'Michael Malden'
J'ai dû l'éliminer "Trois la dure !"
La morale de cette histoire, ne blâme pas la maison de disques
Si ton disque ne se vend pas, c'est que tu manques de créativité

Mais tu veux que je dise quoi ? Qu'est-ce que tu veux que je dise, hein ?
Yo, j'essaie d'avoir un contrat depuis des années, et ce n'est pas...
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?

*Coupes et grattages "hehehehehehe"*
*Coupes et grattages "ju-ju-juste tais-toi"*
*Coupes et grattages "Mords-le !"*
*Mixe les trois précédents*