Lyrics and translation Wyclef Jean - Glow of a Rose

Glow of a Rose

And if my life is like the dust
Uh... that hides... the glow of a rose
What good am I?
(The glow of a rose)
Heaven only knows
()
I was told no good deed goes unpunished
So I'm sittin here thinkin, is my name tarnished?
Public perception is everything
Even the one call they suits, face the crucifixion
So who am I?
I got the bunch of kids that's ready to die (die die die)
Like it launches on the other side (side side side)
But I rather see a million march than see a million genocide
But when you wake up, you take off
You wanna get kicked up
He got to see, no she ready sick up
Look at his face, he got blood in his eyes
The SWAT they pull up and put 3 in the side
He's there before a G need a alibi
Better yet he need a lawyer conquering on the side
Down at the west side
At the house, blue wearing black and they throwing up gang signs
Don't it feel good to see all the gangs in the same place?
We might have different colored flags but we the same race
Mention the government with the same face
75% incarcerate
()
And if my life is like the dust
Uh... that hides... the glow of a rose
What good am I?
(Who am I?)
Heaven only knows
()
I was told that my flesh will turn back to dust
So while I'm laying on this bed there's a few things we should discuss
I know I haven't been the best man
But I was tempted in the garden of Eden by the serpent
But I'm your man for mouth to mouth resuscitation
And if you need blood, call me transfusion
I'd rather be carried 6 than betray, this yo love so honest
She looked in my eyes and say don't mistake my kindness for weakness
Next day wake up and the music in the street
Peer pressure to sniff cocaine, ecstasy, molly
Sure I felt the sense for night trap then the devil's road
And I got family member in rehab, tryna kick the habit in coke
So when I said permanent and permanent permanent one
That's 'cause I came from the ghetto, ain't a vision of one
So sure you'd understand, you're my inspiration
We gon live past cremation
()
And if my life is like the dust
Uh... that hides... the glow of a rose
What good am I?
(What good am I?)
Heaven only knows
Let me play the guitar like it's my last day on earth
(guitar solo)

L'éclat d'une Rose

Et si ma vie est comme la poussière
Uh... qui cache... l'éclat d'une rose
A quoi bon suis-je ?
(L'éclat d'une rose)
Seul le ciel le sait
()
On m'a dit qu'aucune bonne action ne reste impunie
Alors je suis assis ici à réfléchir, mon nom est-il terni ?
La perception du public est tout
Même ceux que les costumes habillent, font face à la crucifixion
Alors qui suis-je ?
J'ai un groupe d'enfants qui sont prêts à mourir (mourir mourir mourir)
Comme si ça décolle de l'autre côté (côté côté côté)
Mais je préfère voir un million de personnes marcher plutôt que de voir un million de génocides
Mais quand tu te réveilles, tu décollés
Tu veux être botté
Il doit voir, non elle est prête à être malade
Regarde son visage, il a du sang dans les yeux
Les SWAT arrivent et lui mettent 3 dans le côté
Il est là avant qu'un G ait besoin d'un alibi
Mieux encore, il a besoin d'un avocat qui conquiert sur le côté
En bas du côté ouest
A la maison, bleu portant du noir et ils lancent des signes de gang
N'est-ce pas agréable de voir tous les gangs au même endroit ?
On peut avoir des drapeaux de couleurs différentes, mais on est de la même race
Mentionne le gouvernement avec le même visage
75% incarcérés
()
Et si ma vie est comme la poussière
Uh... qui cache... l'éclat d'une rose
A quoi bon suis-je ?
(Qui suis-je ?)
Seul le ciel le sait
()
On m'a dit que ma chair redeviendra poussière
Alors que je suis allongé sur ce lit, il y a quelques choses dont on devrait discuter
Je sais que je n'ai pas été le meilleur homme
Mais j'ai été tenté dans le jardin d'Éden par le serpent
Mais je suis ton homme pour la réanimation bouche à bouche
Et si tu as besoin de sang, appelle-moi pour une transfusion
Je préfère être porté 6 fois que de trahir, cet amour est tellement honnête
Elle a regardé dans mes yeux et a dit : "Ne confonds pas ma gentillesse avec de la faiblesse."
Le lendemain, je me réveille et la musique dans la rue
La pression des pairs pour sniffer de la cocaïne, de l'ecstasy, de la molly
Bien sûr, j'ai senti le besoin de piège nocturne puis la route du diable
Et j'ai des membres de ma famille en cure de désintoxication, essayant de se débarrasser de la dépendance à la coke
Alors quand j'ai dit permanent et permanent permanent un
C'est parce que je viens du ghetto, ce n'est pas une vision d'un
Alors sûr que tu comprends, tu es mon inspiration
On va vivre après la crémation
()
Et si ma vie est comme la poussière
Uh... qui cache... l'éclat d'une rose
A quoi bon suis-je ?
(A quoi bon suis-je ?)
Seul le ciel le sait
Laisse-moi jouer de la guitare comme si c'était mon dernier jour sur terre
(solo de guitare)