Gone Til November (remix) - Wyclef Jean translation in German

Gone Til November (remix)

Tell me how you like it
Right about now I know y'all diggin this, so just...
Turn up, your radio wherever you at
We about to bring it
This is Wyclef Jean up here ("Word to Wyclef" - Busta Rhymes)
With Canibus workin the night shift ("Word to Wyclef")
Yo, we want all the ladies to put your hands in the air ("Word to Wyclef")
And sing this song with us ("Word to Wyclef")
Yo, R. Kelly, ya ready? Come on

Now everytime I make a run (uh-huh, uh-huh)
Girl, you turn around and cry
I ask myself oh, why ohhh why... (uh-huh, uh-huh)
See you've got to understand
I can't work a nine to five
So I'll be gone... til November

Tell me say Michelle, my belle
Yo I'll be gone til November
Standin on the block where the spot get hot, selling rocks
Guaranteed to get set up, by crooked cop
Michelle, my belle (you was wrong)
I know it's wrong, I wrote this rap song
Forgive me when I'm gone, me and Canibus
We workin the night shift, shift, shift

I got it made, hey last word from the hustler
Hey, young 'Clef, take care of your mother
Looked at him and replied, "Yo, daddy where you goin?"
He said, "To Baltimore," he'll be back in the mornin
Gave my mom a hug for her soul when she cry
Every man want heaven, no man want die
Vanished through the door, all I saw was his shadow
Heard mom echo, "I don't wanna be a widow"
That's when I realized, death was ahead
Old man pulled off, in a black caravan
With some dark skinned brothers who looked Sicilian
Singing Karma Karma Karma Karma Karma Cha-me-leon

Yeah, yeah, check it, can't stop the shinin
You wanna stop the shinin? No doubt, ahh

Everytime I make a run (uh-huh, uh-huh)
Girl, you turn around and cry (uh-huh, uh-huh)
I ask myself why, oh why (you need muscle for da hustle)
See you must understand (uh-huh, uh-huh)
I can't work a nine to five (uh-huh, uh-huh)
So I'll be gone, til November (uh-huh, uh-huh)

Tell me say Michelle, my belle
Yo, I'll be gone til November
Standing on the block where the spot get hot selling rocks
Guaranteed to get set up by a crooked cop
Tell me say Michelle, my belle (you was wrong)
I know it's wrong, I wrote this rap song
Forgive me when I'm gone, me and Canibus (soooo wronnnng)
We workin the night shift, shift, shift

Me and 'Clef, we ready to get it on, the three and a half pound
Organ imbedded in our skulls is what makes us better than y'all
I'm telling you God, ain't nobody reppin this hard since Genghis Khan
We raise Hell til the heavens fall
Me and my Fugee affiliates buildin, wit plans to make millions
Over a quiet game of billiards
Black Sicilians, the descendants of West Indian pilgrims
With the power to collapse buildings
Riding across the ocean floor like Poseidon on a seahorse
To reach our overseas tours
By the middle of March, when the pregnancy starts
In my lady's placenta, I'll be gone 'till November (come on)

Now everytime I make a run
Girl, you turn around and cry (uh-huh, uh-huh)
I ask myself oh why, oh why (you need muscle for the hustle, uh-huh)
See you've got to understand (uh-huh)
I can't work a nine to five (uh-huh)
So I'll be gone, til November

Tell me say Michelle, my belle
Yo I'll be gone til November
Standin on the block where the spot get hot, selling rocks
Guaranteed to get set up by a crooked cop
Michelle, my belle (you was wrong)
I know it's wrong, I wrote this rap song
Forgive me when I'm gone, me and Canibus
We workin the night shift, shift, shift
(Are you a) S-O, S-O
(A meanine) so-so, so-so

You gave the feds more info than Sammy "The Bull" Gravano
Jeremiah wore the wire, snitch on Zachariah
In return the feds offer the throne to Neb'kenezer

Trust me, you don't wanna be the one we bring it to
Our lyrical, can make your rap careers real miserable
You ain't invincible all we gotta do is get pissed at you
Point you out to some people that'll physically injure you

It's like Lord, take this ass whippin some more
Like Jay-Z, "pa-pa's," someone pass the guaze

Now everytime I make a run (uh-huh)
Girl, you turn around and cry
I ask myself oh why, oh why (you need muscle for the hustle)
See you've got to understand
I can't work a 9 to 5
So I'll be gone, til November...

Weg bis November (Remix)

Sag mir, wie es dir gefällt
Genau jetzt weiß ich, ihr alle feiert das, also einfach...
Dreht euer Radio auf, wo immer ihr seid
Wir legen jetzt los
Hier ist Wyclef Jean ("Word to Wyclef" - Busta Rhymes)
Mit Canibus in der Nachtschicht ("Word to Wyclef")
Yo, wir wollen, dass alle Ladies die Hände in die Luft heben ("Word to Wyclef")
Und dieses Lied mit uns singen ("Word to Wyclef")
Yo, R. Kelly, bist du bereit? Los geht's

Jedes Mal, wenn ich losziehe (uh-huh, uh-huh)
Mädchen, drehst du dich um und weinst
Ich frage mich, oh, warum, oh warum... (uh-huh, uh-huh)
Siehst du, du musst verstehen
Ich kann keinen Nine-to-five Job machen
Also bin ich weg... bis November

Sag, Michelle, meine Schöne
Yo, ich bin weg bis November
Stehe auf dem Block, wo der Spot heiß wird, verkaufe Steine
Garantiert reingelegt zu werden, von einem korrupten Polizisten
Michelle, meine Schöne (du lagst falsch)
Ich weiß, es ist falsch, ich schrieb diesen Rap-Song
Vergib mir, wenn ich weg bin, ich und Canibus
Wir arbeiten die Nachtschicht, Schicht, Schicht

Ich hab's geschafft, hey, letztes Wort vom Hustler
Hey, junger 'Clef, pass auf deine Mutter auf
Sah ihn an und antwortete: "Yo, Papa, wohin gehst du?"
Er sagte: "Nach Baltimore", er ist morgen früh zurück
Gab meiner Mom eine Umarmung für ihre Seele, als sie weinte
Jeder Mann will den Himmel, kein Mann will sterben
Verschwand durch die Tür, alles was ich sah, war sein Schatten
Hörte Mom echoen: "Ich will keine Witwe sein"
Da wurde mir klar, der Tod stand bevor
Der alte Mann fuhr weg, in einem schwarzen Caravan
Mit einigen dunkelhäutigen Brüdern, die sizilianisch aussahen
Sangen Karma Karma Karma Karma Karma Cha-me-leon

Yeah, yeah, checkt es, kann den Glanz nicht aufhalten
Ihr wollt den Glanz stoppen? Kein Zweifel, ahh

Jedes Mal, wenn ich losziehe (uh-huh, uh-huh)
Mädchen, drehst du dich um und weinst (uh-huh, uh-huh)
Ich frage mich, warum, oh warum (du brauchst Power für den Hustle)
Siehst du, du musst verstehen (uh-huh, uh-huh)
Ich kann keinen Nine-to-five Job machen (uh-huh, uh-huh)
Also bin ich weg, bis November (uh-huh, uh-huh)

Sag, Michelle, meine Schöne
Yo, ich bin weg bis November
Stehe auf dem Block, wo der Spot heiß wird, verkaufe Steine
Garantiert reingelegt zu werden von einem korrupten Polizisten
Sag mir, Michelle, meine Schöne (du lagst falsch)
Ich weiß, es ist falsch, ich schrieb diesen Rap-Song
Vergib mir, wenn ich weg bin, ich und Canibus (soooo falschhhh)
Wir arbeiten die Nachtschicht, Schicht, Schicht

Ich und 'Clef, wir sind bereit loszulegen, das dreieinhalb Pfund
Organ eingebettet in unseren Schädeln ist das, was uns besser macht als euch alle
Ich sag dir, Gott, niemand repräsentiert so hart seit Dschingis Khan
Wir machen die Hölle heiß, bis die Himmel fallen
Ich und meine Fugee-Partner bauen auf, mit Plänen, Millionen zu machen
Bei einer ruhigen Partie Billard
Schwarze Sizilianer, die Nachfahren westindischer Pilger
Mit der Kraft, Gebäude einstürzen zu lassen
Reiten über den Meeresboden wie Poseidon auf einem Seepferdchen
Um unsere Übersee-Touren zu erreichen
Mitte März, wenn die Schwangerschaft beginnt
In der Plazenta meiner Lady, bin ich weg bis November (komm schon)

Jedes Mal, wenn ich losziehe
Mädchen, drehst du dich um und weinst (uh-huh, uh-huh)
Ich frage mich, oh warum, oh warum (du brauchst Power für den Hustle, uh-huh)
Siehst du, du musst verstehen (uh-huh)
Ich kann keinen Nine-to-five Job machen (uh-huh)
Also bin ich weg, bis November

Sag, Michelle, meine Schöne
Yo, ich bin weg bis November
Stehe auf dem Block, wo der Spot heiß wird, verkaufe Steine
Garantiert reingelegt zu werden von einem korrupten Polizisten
Michelle, meine Schöne (du lagst falsch)
Ich weiß, es ist falsch, ich schrieb diesen Rap-Song
Vergib mir, wenn ich weg bin, ich und Canibus
Wir arbeiten die Nachtschicht, Schicht, Schicht
(Bist du ein) S-O, S-O
(Ein Gemeiner) so-so, so-so

Du hast den Feds mehr Infos gegeben als Sammy "The Bull" Gravano
Jeremiah trug das Mikrofon, verpfiff Zachariah
Im Gegenzug bieten die Feds den Thron Nebukadnezar an

Glaub mir, du willst nicht der sein, den wir uns vorknöpfen
Unsere Lyrik kann eure Rap-Karrieren echt miserabel machen
Du bist nicht unbesiegbar, alles was wir tun müssen, ist sauer auf dich zu werden
Dich Leuten zeigen, die dich körperlich verletzen werden

Es ist wie, Herr, nimm noch mehr von dieser Tracht Prügel
Wie Jay-Z, "pa-pa's," jemand reicht die Gaze

Jedes Mal, wenn ich losziehe (uh-huh)
Mädchen, drehst du dich um und weinst
Ich frage mich, oh warum, oh why (du brauchst Power für den Hustle)
Siehst du, du musst verstehen
Ich kann keinen 9-to-5 Job machen
Also bin ich weg, bis November...