Lyrics and translation Wyclef Jean - Grateful

This is as real as it gets y′all
And it don't get no realer than this
This is as real as it gets y′all, huh

(Wyclef Jean)
Maybe my mother, coulda been my father
Perhaps it was my sister, probably my brother
Maybe the church, coulda been the street
Perhaps it was the guitar, or Jerry Wonder beats
Maybe the money when I didn't have a dime
Maybe a way out before committing crimes
Coulda been Lauryn, perhaps it was Pras
Probably the mirror looking dead in my eyes
Coulda been reggae, or the love of hip-hop
Maybe my fans at the show saying don't stop
Probably the struggle of all refugees
Maybe the sign how the diamonds bling-bling, ching-ching
Ring ring, there′s a call from my wifey, whoo
Perhaps I gotta make it home but music keep calling me
And maybe it′s all I know, whatever it is I'm grateful for being

(Wyclef Jean)
A man with a guitar, a dude from the streets
A cat with a song, a ReFugee MC
Wyclef Jean, a Fugee for life
A preacher′s son, first one on the run
I'm grateful that I haven′t been shot
Stopped by the cops and they didn't find a glock

W-Y-C-L-E-F, I′m grateful

(Wyclef Jean)
Coulda been a crack fiend with no place to go
Lord, oh mighty God, have mercy on my soul
Coulda been Pablo, king of Yayo
Or a pimp with a limp screaming we don't love them hoes
Oh no, God knows, perhaps I was chosen

A source of inspiration for the next generation
And maybe it's all I know, whatever it is I′m grateful for being

(Wyclef Jean)
A man with a guitar, a dude from the streets
A cat with a song, a ReFugee MC
Wyclef Jean, a Fugee for life
A preacher′s son, first one on the run

I'm grateful that I haven′t been shot (shot)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
W-Y-C-L-E-F, I′m grateful

(Wyclef Jean)
Everybody sing along now
You can make it like I made it
Don't let anyone tell you different
When doors close another door will open
Many have called but my people are chosen

You can make it if I made it
Don′t let anyone tell you different
When doors close another door will open, yeah
Many have called but my people are chosen, yeah

(Wyclef Jean)
A man with a guitar, a dude from the streets
A cat with a song, a ReFugee MC (yeah)
Wyclef Jean, a Fugee for life
A preacher's son, first one on the run
I'm grateful that I haven′t been shot (shot)
Stopped by the cops and they didn′t find a glock (glock)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful

Это настолько реально, насколько это возможно.
И это не становится реальнее, чем сейчас.
Это настолько реально, насколько это возможно, ха

(Wyclef Jean)
Может быть, моя мать могла бы быть моим отцом
Возможно, это была моя сестра, возможно, мой брат.
Может быть, церковь, а может быть, и улица.
Возможно, это была гитара или Джерри Уандер.
Может быть, деньги, когда у меня не было ни цента.
Возможно, это выход, прежде чем совершать преступления.
Это могла быть Лорин, возможно, это был Прас.
Наверное, зеркало мертво смотрит мне в глаза.
Это мог быть регги или любовь к хип-хопу
Может быть мои фанаты на шоу говорят Не останавливайся
Наверное, это борьба всех беженцев.
Может быть, знак того, как бриллианты сверкают-сверкают, звенят-звенят.
Дзынь-дзынь, звонит моя женушка, у-у-у!
Возможно, мне нужно вернуться домой, но музыка продолжает звать меня.
И, может быть, это все, что я знаю, что бы это ни было, я благодарен за то, что я есть.

(Wyclef Jean)
Человек с гитарой, парень с улицы.
Кот с песней, беженец.
Уайклеф Джин, беглец на всю жизнь.
Сын проповедника, первый в бегах,
я рад, что меня не подстрелили.
Остановили копы, но Глока не нашли.

У-У-К-Л-Е-Ф, я благодарен тебе.

(Wyclef Jean)
Я мог бы быть наркоманом которому некуда идти
Господи, О, Всемогущий Боже, помилуй мою душу!
Это мог быть Пабло, король Яйо.
Или сутенер с прихрамывающим криком Мы не любим этих шлюх
О нет, Бог знает, может быть, я был избран.

Источник вдохновения для следующего поколения.
И, может быть, это все, что я знаю, что бы это ни было, я благодарен за то, что я есть.

(Wyclef Jean)
Человек с гитарой, парень с улицы.
Кот с песней, беженец.
Уайклеф Джин, беглец на всю жизнь.
Сын проповедника, первый в бегах.

Я благодарен, что в меня не стреляли (не стреляли).
Остановили копы, и они не нашли Глок (Глок).
У-У-К-Л-Е-Ф, я благодарен тебе.

(Wyclef Jean)
А теперь все подпевайте
Ты можешь сделать это так, как сделал я.
Не позволяй никому говорить тебе обратное.
Когда двери закроются откроется другая дверь
Многие призывали, но мой народ избран.

Ты сможешь сделать это если я сделаю это
Не позволяй никому говорить тебе обратное.
Когда двери закроются, откроется еще одна дверь, да
Многие призывали, но мой народ избран, да

(Wyclef Jean)
Человек с гитарой, парень с улицы.
Кот с песней, эмси-беженец (да).
Уайклеф Джин, беглец на всю жизнь.
Сын проповедника, первый в бегах,
я благодарен, что в меня не стреляли (не стреляли).
Остановили копы, и они не нашли Глок (Глок).
У-У-К-Л-Е-Ф, я благодарен тебе.