Lyrics and translation Wyclef Jean - Hip Hop

Hip Hop

Refugee public, Akon, and on and on
All hands on deck

Can I go in for a minute?
Cause there's no limit to the Cash Money Hip Hop game

Things done changed but they stay the same
I see molly is the new cocaine
I see them rappers with them big gold chains
Remind me of the Slick Rick rings
And Rakim was the microphone fiend
And Bobby Brown was the RnB king
Yeah, now every rapper wanna bang
What happen to the days we were all in the same gang?

Missy and Timbaland, original dubstep
And Bambaataa had our future on tape deck
Man, my daughter is seven I had to put her in check
And let her know that K.R.S.
Is more than letters in the alphabets
She's Will.I.Am'ing with her mommy
She's like: "Dad, let me teach you how to dougie"
Things done changed but they stay the same
I'm bumping Nas in the Range down memory lane
Talib, Mos Def, PE bought them lectures
My first music video Rakim, I was the extra
Run DMC ran rap, now run's a preacher
And we all are poor righteous teachers
Krush grooving, body moving
Rhazel, Doug E. Fresh, Biz Mark had me beat boxin
And Kim, Foxy and Eve are all warriors
Ya MC Lytes, ya not B's, yall Queen Latifah's
Looks... pretty Nicki's in Ibiza
And every fella had a crush on Salt N Peppa
She so Naughty By Nature, Long.Live.A$AP
Written on a Wolf Gang back pack

Things done changed but they stay the same
I see molly is the new cocaine
Yeah I see the rappers man poppin' champagne
Them Beasty Boys that Rick Rubin
And Big L was the lyrical king, and Bobby Brown was the rnb king
And we all wanted to be Russell Simmons
What happened to the day when we were all in the same gang?

Yeah my young cousins rock Chief Keef tattoos
They say Easy E, what an attitude
I'm talking Cypress Hill, I'm talking Ice Cube
I'm talking Ice-T, Dr Dre, Snoop
Bone Thugs-n-Harmony, Crucial conflict
Twista, Tech N9ne, flipped it this way
I'm talking from back in the day in the bay
Keak Da Sneak and the homie Mack Dre
They should have made a hip-hop dictionary written by E-40
Red & Meth, Keith Murray, Kanye, Trick Daddy, Too $hort
Flo ridin' with a Pitbull, Miami going crazy
Bambi, Pimp C, UGK, Master P
Had me listening to the south in a new way
And I miss Outkast like people miss the Fugees
And there's a Birdman watching over New Orleans
And Scarface never seen a thug cry
Till he seen his Dogg Nate singin' hooks from the sky

Things done changed but they stay the same
I see molly is the new cocaine
I see them rappers with the big gold chains
LL Cool J Ja, Irv, Murder Inc Fat Joe, Big Pun, Cuban Link
We all wanted 5 mics in The Source magazine
French Montana at the Red Café
Wiz Khalifa rol the paper up 'we're all in the same gang'

When I hear Waka, I hear ODB slang
I'm talking Wu Tang, Raekwon, 2Chainz
EPMD remind me of them Coke boys
And Joey Bada$$'s, Uncle Murda, boys
Grandmaster Flash red alert, I'm talking Kool Herc
Jazzy Jeff, Fresh Prince brought it to suburbs
And hip hop will never be the same
Since Eminem lost Proof and Heavy's out the game
We still immortal with the technique, making good music
But the tables ain't been the same since Jam Master used it
And Common used to love her and her 2Live Crew
Cause she stuck to her roots and let the DJ Screw
From Busta, Jay, Meek Mills to Tip to Quik
Kendrick Lamar, Luda, Ross, Wayne and Drake
50, Future & Game, Tribe Quest, Wale
And if we miss you, Puff Daddy do the remix

Things done changed but they stay the same
I see molly is the new cocaine
A new jesus piece with Chris Lighty's name
Biggy and Pac, East and West Coast kids
Mary J Blige, RnB queen
G-Unit, Ruff Ryders, Mobb Deep, DMX
Lox, Dipset, and we all in same game
Lyor Cohen

Hip-Hop
Hip-Hop
Hip-Hop
Hip-Hop

Hip Hop

Public réfugié, Akon, et ainsi de suite
Tout le monde sur le pont

Puis-je entrer une minute ?
Parce qu'il n'y a pas de limite au jeu Cash Money Hip Hop

Les choses ont changé mais restent les mêmes
Je vois que la molly est la nouvelle cocaïne
Je vois ces rappeurs avec leurs grosses chaînes en or
Ça me rappelle les bagues de Slick Rick
Et Rakim était le démon du microphone
Et Bobby Brown était le roi du RnB
Ouais, maintenant tous les rappeurs veulent se battre
Qu'est-il arrivé à l'époque où on était tous dans le même gang ?

Missy et Timbaland, le dubstep original
Et Bambaataa avait notre avenir sur cassette
Mec, ma fille a sept ans, j'ai dû la recadrer
Et lui faire savoir que K.R.S.
C'est plus que des lettres de l'alphabet
Elle fait du Will.I.Am avec sa maman
Elle me dit : "Papa, laisse-moi t'apprendre à faire le dougie"
Les choses ont changé mais restent les mêmes
J'écoute du Nas dans la Range, sur les chemins de la mémoire
Talib, Mos Def, PE ont acheté ces conférences
Mon premier clip vidéo, c'était Rakim, j'étais le figurant
Run DMC a dirigé le rap, maintenant Run est un prédicateur
Et nous sommes tous de pauvres justes enseignants
Krush groovant, le corps en mouvement
Rhazel, Doug E. Fresh, Biz Mark m'ont fait faire de la boîte à rythmes
Et Kim, Foxy et Eve sont toutes des guerrières
Vous les MC Lyte, vous n'êtes pas des B, vous êtes des Queen Latifah
Regardez... la jolie Nicki est à Ibiza
Et tous les mecs craquaient pour Salt N Pepa
Elle est tellement Naughty By Nature, Long.Live.A$AP
Écrit sur un sac à dos Wolf Gang

Les choses ont changé mais restent les mêmes
Je vois que la molly est la nouvelle cocaïne
Ouais je vois les rappeurs faire sauter le champagne
Ces Beastie Boys, ce Rick Rubin
Et Big L était le roi des paroles, et Bobby Brown était le roi du rnb
Et on voulait tous être Russell Simmons
Qu'est-il arrivé à l'époque où on était tous dans le même gang ?

Ouais mes jeunes cousins portent des tatouages de Chief Keef
Ils disent Easy E, quelle attitude
Je parle de Cypress Hill, je parle d'Ice Cube
Je parle d'Ice-T, Dr Dre, Snoop
Bone Thugs-n-Harmony, Crucial Conflict
Twista, Tech N9ne, l'ont retourné dans ce sens
Je parle de l'époque de la baie
Keak Da Sneak et le pote Mack Dre
Ils auraient dû faire un dictionnaire du hip-hop écrit par E-40
Red & Meth, Keith Murray, Kanye, Trick Daddy, Too $hort
Flo ridant avec un Pitbull, Miami devient fou
Bambi, Pimp C, UGK, Master P
M'ont fait écouter le sud d'une nouvelle manière
Et Outkast me manque comme les gens regrettent les Fugees
Et il y a un Birdman qui veille sur la Nouvelle-Orléans
Et Scarface n'a jamais vu un voyou pleurer
Jusqu'à ce qu'il voie son Dogg Nate chanter des refrains du ciel

Les choses ont changé mais restent les mêmes
Je vois que la molly est la nouvelle cocaïne
Je vois ces rappeurs avec leurs grosses chaînes en or
LL Cool J Ja, Irv, Murder Inc Fat Joe, Big Pun, Cuban Link
On voulait tous 5 micros dans le magazine The Source
French Montana au Red Café
Wiz Khalifa roule le papier "on est tous dans le même gang"

Quand j'entends Waka, j'entends l'argot d'ODB
Je parle de Wu Tang, Raekwon, 2Chainz
EPMD me rappelle ces Coke boys
Et Joey Bada$$, Uncle Murda, les gars
Grandmaster Flash alerte rouge, je parle de Kool Herc
Jazzy Jeff, Fresh Prince l'ont amené en banlieue
Et le hip hop ne sera plus jamais le même
Depuis qu'Eminem a perdu Proof et que Heavy a quitté le jeu
On est toujours immortels avec la technique, on fait de la bonne musique
Mais les platines ne sont plus les mêmes depuis que Jam Master les a utilisées
Et Common l'aimait, elle et son 2Live Crew
Parce qu'elle s'est accrochée à ses racines et a laissé le DJ Screw
De Busta, Jay, Meek Mills à Tip en passant par Quik
Kendrick Lamar, Luda, Ross, Wayne et Drake
50, Future & Game, Tribe Quest, Wale
Et si tu nous manques, Puff Daddy fais le remix

Les choses ont changé mais restent les mêmes
Je vois que la molly est la nouvelle cocaïne
Un nouveau bijou Jésus avec le nom de Chris Lighty
Biggy et Pac, gosses de la côte Est et de la côte Ouest
Mary J Blige, la reine du RnB
G-Unit, Ruff Ryders, Mobb Deep, DMX
Lox, Dipset, et on est tous dans le même jeu
Lyor Cohen

Hip-Hop
Hip-Hop
Hip-Hop
Hip-Hop