Lyrics and translation Wyclef Jean - However You Want It

However You Want It

HOOK:
However you want it, you don't want it, cuz when you get it it hurts
Your body carried out the church
Mom, she be cryin holdin on to her purse sayin... (oh my baby!)
They shoulda took me first
However you want it, you don't want it, cuz when you get it it hurts
Your body carried out the church
Mom, she be cryin holdin on to her purse sayin... (oh...)

(Verse 1)
Aiyyo
What y'all thought I was too busy writin songs with Whitney Houston
Cuz *My Love's your Love* will be my slugs wit blood
For any thug that wanna bang and play orangutang
Find yourself in the river with the rest of them
Wake up, wake up, I'm in a nightmare dream
Where I found myself loadin magazines after magazines
Ski mask on my face, gun on my waist
Fine pens shakin in my hand as I write this next line
You look strange, shootin victims at close range
And saw his vein burst from his neck, as I snatched his chain
Is this a Bible, I used to read the Gospel
Until I got betrayed by one of my twelve disciples
Which one, look through the crowd son
You could spot the traitor wit a tatto on his arm
The symbol is a microphone, an intellectual
A wannabe Rakim, but too extraterrestrial
I heard he's lethal and I'm too rusty to battle him
Me being rusty is like Biggie not being *Born Again*
It never happen, watch who you call fam
On MTV, he painted himself as the tin man
Predicted platinum, way before it happened
So that's why when you ship gold, you only sold aluminum

And now you wanna tell everybody I messed up your record?
C'mon!

HOOK

(Verse 2)
You a thug? You aint a murderer, just an undercover caligula
Cuz when you saw the luger became silent like Caesar
Enough of this rap stuff, Sedeck take his watch
If I wasn't rappin, I'd take that stash in your left socks
Don't make me raise my voice cuz I'm masterin a coo
So, and besides when they find you you'll be bones
Mom say watch my peers, hangin like chandeliers
Orderin Don P, you couldn't pay for one beer
Perpetratin, a fraud, oh god, you aint hard
Take thirty of y'all to murder one kid on the boulevard
You want Wyclef Jean, bring your same thug guys
Here's my advice, leave the ring with your bride
Cuz you aint comin back no more
We gon send you to a vacation for two, with crabs on the seashore
You freeze up, hold up I really thought you was psychotic
Is that tears in your eyes? You cryin for your life
Kid you tellin me what you did, you didn't wanna do
Watch what you say on record cuz it might come true

HOOK

Outro:
Should I take them? Should I wait?
Should I take them? Should I wait?
Should I take them? Should I wait?
I say *No Woman, No Cry* like I should own a piece of the estate
But at the tribute they didn't invite me
So I put in a call to Halis Alassi
He said be easy, aint no need to bust a shot (BLOW! BLOW! BLOW! BLOW!)
Like Supercat said, yo the ghetto's red hot
Before bling, bling, bling it was BLING, BLING, BLING!

Comme tu le souhaites

REFRAIN :
Comme tu le souhaites, tu ne le souhaites pas, parce que quand tu l'obtiens, ça fait mal
Ton corps a été transporté hors de l'église
Maman pleure en s'accrochant à son sac à main en disant... (oh mon bébé !)
Ils auraient dû me prendre en premier
Comme tu le souhaites, tu ne le souhaites pas, parce que quand tu l'obtiens, ça fait mal
Ton corps a été transporté hors de l'église
Maman pleure en s'accrochant à son sac à main en disant... (oh...)

(Couplet 1)
Aiyyo
Tu pensais que j'étais trop occupé à écrire des chansons avec Whitney Houston
Parce que *My Love's your Love* seront mes balles tachées de sang
Pour tout voyou qui veut faire le malin et jouer l'orang-outan
Retrouve-toi dans la rivière avec les autres
Réveille-toi, réveille-toi, je fais un cauchemar éveillé
Où je me suis retrouvé à charger des chargeurs, encore et encore
Un masque de ski sur le visage, un flingue à la ceinture
De beaux stylos tremblent dans ma main alors que j'écris cette prochaine ligne
Tu as l'air étrange, en train de tirer sur des victimes à bout portant
Et j'ai vu sa veine éclater de son cou, alors que j'arrachais sa chaîne
Est-ce une Bible, je lisais l'Évangile
Jusqu'à ce que je sois trahi par l'un de mes douze disciples
Lequel, regarde la foule, fiston
Tu peux repérer le traître avec un tatouage sur le bras
Le symbole est un microphone, un intellectuel
Un apprenti Rakim, mais trop extraterrestre
J'ai entendu dire qu'il était mortel et que je suis trop rouillé pour l'affronter
Être rouillé, c'est comme si Biggie n'était pas *Born Again*
Ça n'arrivera jamais, fais attention à qui tu appelles ta famille
Sur MTV, il s'est présenté comme l'homme de fer-blanc
Il a prédit le platine, bien avant que ça n'arrive
C'est pourquoi quand tu envoies de l'or, tu ne vends que de l'aluminium

Et maintenant, tu veux dire à tout le monde que j'ai foiré ton disque ?
Allez !

REFRAIN

(Couplet 2)
T'es un voyou ? Tu n'es pas un meurtrier, juste un Caligula sous couverture
Parce que quand tu as vu le flingue, tu es devenu silencieux comme César
Assez de ces histoires de rap, Sedeck, prends sa montre
Si je ne rappais pas, je prendrais la planque dans tes chaussettes gauches
Ne me fais pas élever la voix parce que je maîtrise le calme
Et puis, quand ils te trouveront, tu ne seras plus que des os
Maman dit de faire attention à mes pairs, ils pendent comme des lustres
Ils commandent du Dom Pérignon, vous ne pouviez même pas vous payer une bière
Vous jouez les imposteurs, oh mon Dieu, vous n'êtes pas durs
Il vous faudrait trente personnes pour tuer un gamin sur le boulevard
Tu veux Wyclef Jean, amène tes voyous
Voici mon conseil, laisse la bague à ta promise
Parce que tu ne reviendras plus jamais
On va t'envoyer en vacances pour deux, avec des crabes sur le rivage
Tu te figes, attends, je pensais vraiment que tu étais psychotique
Ce sont des larmes dans tes yeux ? Tu pleures pour ta vie
Gamin, tu me dis ce que tu as fait, tu ne voulais pas le faire
Fais attention à ce que tu dis sur disque parce que ça pourrait devenir réalité

REFRAIN

Outro :
Dois-je les prendre ? Dois-je attendre ?
Dois-je les prendre ? Dois-je attendre ?
Dois-je les prendre ? Dois-je attendre ?
Je dis *No Woman, No Cry* comme si je devais posséder une partie du domaine
Mais à l'hommage, ils ne m'ont pas invité
Alors j'ai passé un coup de fil à Halis Alassi
Il a dit de me calmer, pas besoin de tirer (PAN ! PAN ! PAN ! PAN !)
Comme le disait Supercat, yo le ghetto est bouillant
Avant le bling-bling, c'était le BLING, BLING, BLING !