Lyrics and translation Wyclef Jean - John 3:16

This is not the burial, it's the resurrection
Hey kids gather 'round
It's DJ Muggs, with Wyclef
Aha, I got a story to tell, check it out, c'mon

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
Says the boy to the fiend
What do you mean? Huh

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
I wanna wake up from this dream
Check it out

I caught the bullet, I was stumblin' like a mulet
Drink White Russian, game, Russian roulette
Flight Continental six o'clock in the mornin'
Briefcase full o' cocaine on my way out, I tipped the doorman

Jumped into the cab said, "Hail Mary, full of Grace"
Yesterday communion was the Mafia's reunion
Confessed to the priest, evade the apple, I ate the peach
Slept with Vanity, sold my soul to Robin Leach

Devil music in my ear, no fear, I'm pumpin' Def Leppard
Slow down, here comes the narc with the German shepherd
I got the plan, man, meet me in the van
I got this kid from the Sudan bringin' tecs from Iran

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
Says the boy to the fiend
What do you mean? What do you mean?

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every one packs an M-16
Says the girl to the fiend
So in the streets, the product must be clean

Five-eleven, the young one went to Heaven
Yo with the gun to his head, yo he was already dead
Sunday mornin' in court, the judge got Wyclef confessin'
"Yo, I murdered Steve Austin," now I'm wanted by Bionic Woman

Women bring you more miseries like that movie
Stress go to India, smoke hashish with Ghandi
My bills of rights is to make sure you're alright
Superman left the gang, 'cause his weakness was Crips-tonight

Godfather got the cottonballs to his cheeks
Pig couldn't fly straight so you die in your sleep
I stay awake only to see Nicodemus
The young one got murdered, the day was the Sabbath

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
What do you mean, says the boy to the fiend
Why we killin' for the green?

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every one packs an M-16
Says the girl to the fiend
I wanna wake up from this dream

I know this drug dealer, who drive a black Beamer
Dreadlock cut off once by this girl named Delilah
Pretty little dancer, voice like Tina Turner
Chickenheads are you a virgin? Yeah right, so was Madonna

S-s-sinner, sinner, seek the master
If not, feel the explosion from the day after
Bit by the vampire, worked for the mobster
Two to the head and now you swimmin' with the lobsters

We got'cha got'cha, set up in Oklahoma
You caught a bad one like a kid catchin' pneumonia
So storyteller, what's the moral of this story?
Live reality and don't get caught up in your fantasy

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
Says the boy to the fiend
Aren't we all human beings?

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
But the dream is still for green
So we die in the steam

What do you mean, John 3: 16?
This is how it is around the way, y'knahmsayin' Muggs?
Wyclef and it don't stop
Refugee Camp, bing
What do you mean, John 3: 16?

Это не погребение, это воскресение
Эй, ребята, соберитесь вокруг
Это ди-джей Маггс с Уайклефом
Ага, мне есть что рассказать, зацени это, давай

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого мужчины есть М-16
Говорит мальчик дьяволу
Что ты имеешь в виду? Ха

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого мужчины есть М-16
Я хочу очнуться от этого сна
Проверить это

Я поймал пулю, я спотыкался, как мулета.
Напиток White Russian, игра, Русская рулетка
Рейс "Континенталь" в шесть часов утра.
Уходя с портфелем, набитым кокаином, я дал чаевые швейцару

Запрыгнул в такси и сказал: "Радуйся, Мария, полная благодати".
Вчерашнее причастие было воссоединением мафии
Исповедовался священнику, уклонился от яблока, я съел персик
Переспал с Вэнити, продал свою душу Робину Личу

Дьявольская музыка у меня в ушах, не бойся, я качаю Def Leppard.
Притормози, вот идет нарк с немецкой овчаркой
У меня есть план, чувак, встретимся в фургоне.
У меня есть парень из Судана, который привозит техников из Ирана

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого мужчины есть М-16
Говорит мальчик дьяволу
Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду?

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого есть М-16
Говорит девушка дьяволу
Поэтому на улицах продукт должен быть чистым

Пять-одиннадцать, юноша отправился на небеса
Йоу, приставив пистолет к его голове, йоу, он уже был мертв
Воскресным утром в суде судья добился признания Уайклефа.
"Йоу, я убила Стива Остина", теперь меня разыскивает Бионическая женщина

Женщины приносят тебе еще больше страданий, как в том фильме
Я еду в Индию, курю гашиш с Ганди
Мои обязанности заключаются в том, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке
Супермен покинул банду, потому что его слабостью были Крипсы - сегодня вечером

Крестный приложил ватные шарики к щекам
Свинья не могла лететь прямо, поэтому ты умер во сне
Я бодрствую только для того, чтобы увидеть Никодимуса
Молодого человека убили, день был субботний

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого мужчины есть М-16
Что ты имеешь в виду, спрашивает мальчик у дьявола
Почему мы убиваем ради зелени?

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого есть М-16
Говорит девушка дьяволу
Я хочу очнуться от этого сна

Я знаю одного наркоторговца, который ездит на черном "Бимере"
Дреды однажды срезала девушка по имени Далила
Хорошенькая маленькая танцовщица, голос как у Тины Тернер
Трусливые головы, ты девственница? Да, точно, как и Мадонна

С-с-грешник, грешник, ищи учителя.
Если нет, почувствуй взрыв на следующий день
Укушенный вампиром, работавший на мафиози
Два удара в голову, и теперь ты плаваешь с омарами.

У нас есть ты, есть ты, обосновавшийся в Оклахоме
Ты подхватил тяжелую болезнь, как ребенок, подхватывающий пневмонию.
Итак, рассказчик, какова мораль этой истории?
Живите реальностью и не поддавайтесь своим фантазиям

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого мужчины есть М-16
Говорит мальчик дьяволу
Разве все мы не люди?

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Поскольку Бог так возлюбил мир, у каждого мужчины есть М-16
Но мечта по-прежнему принадлежит Грину
Итак, мы умираем в парах

Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?
Вот как обстоят дела в округе, вы понимаете, Маггс?
Уайклеф, и это не прекращается
Лагерь беженцев, Бинг
Что вы имеете в виду, Иоанна 3:16?