Lyrics and translation Wyclef Jean - Knockin' On Heaven's Door
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
doors
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Mama
take
this
badge
from
me
Maman,
prends-moi
ce
badge
I
can't
use
it
anymore
Je
ne
peux
plus
l'utiliser
It's
getting
dark
too
dark
to
see
Il
fait
trop
sombre,
trop
sombre
pour
voir
Feels
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Mama
put
my
guns
in
the
ground
Maman,
enterre
mes
armes
I
can't
shoot
them
anymore
Je
ne
peux
plus
les
tirer
That
cold
black
cloud
is
comin'
down
Ce
nuage
noir
et
froid
descend
Feels
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Toc-toc-toc
à
la
porte
du
paradis
"YOU
JUST
BETTER
START
SNIFFIN'
YOUR
OWN
« Tu
ferais
mieux
de
commencer
à
renifler
ta
propre
RANK
SUBJUGATION
JACK
'CAUSE
IT'S
JUST
Soumission
de
rang,
mon
pote,
car
c'est
juste
YOU
AGAINST
YOUR
TATTERED
LIBIDO,
THE
BANK
Toi
contre
ton
libido
dépenaillé,
la
banque
AND
THE
MORTICIAN,
FOREVER
MAN
AND
IT
Et
l'entrepreneur
de
pompes
funèbres,
éternellement
homme,
et
ça
WOULDN'T
BE
LUCK
IF
YOU
COULD
GET
OUT
OF
Ne
serait
pas
de
la
chance
si
tu
pouvais
sortir
LIFE
ALIVE"
De
la
vie
en
vie
»
Rate the translation
1
You Say Keep It Gangsta
2 Message to the Streets
3 Knockin' On Heaven's Door
4 Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)
5 PJ’s
6 1-800-Henchman
7 MVP Kompa
8 The Mix Show
9 War No More
10 The Eulogy
11 Daddy
12 Thug Like Me
13 Instant Request
14 Midnight Lovers
15 Pussycat
16 Hot 93.1
17 Oh What a Night
18 Party Like I Party
19 Masquerade
20 80 Bars
21 Peace God
2 Message to the Streets
3 Knockin' On Heaven's Door
4 Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)
5 PJ’s
6 1-800-Henchman
7 MVP Kompa
8 The Mix Show
9 War No More
10 The Eulogy
11 Daddy
12 Thug Like Me
13 Instant Request
14 Midnight Lovers
15 Pussycat
16 Hot 93.1
17 Oh What a Night
18 Party Like I Party
19 Masquerade
20 80 Bars
21 Peace God
Attention! Feel free to leave feedback.