Lyrics and translation Wyclef Jean - Low Income

Low Income

Intro:
Let um feel the beat first
I′m bout to come through your stereo
Should my rhyme start with the hook
Start with the hook
To my people who don't wanna go to work
Thank God it′s Friday
Cover me she bout to put up her skirt
Thank God it's Friday
Do Your mom now you act so berserk
Thank God it's Friday
What′s the track, what′s the track girl?
She don't wanna, she don′t wanna work on Monday
(I wanna thank my hood)
Verse 1:
For makin me a star before I had fast cars
And couldn't tell the difference between Whoppers and caviar
Before the fame
Way before things changed
All I wanted to do was freestyle and get a name
I used to work at the fast food restaurant
For minimum wage
Dreamin I′m on stage
At 17 I left the house
Cause my father was a minister
And I didn't want the Marvin route
What′s goin on?
Today to sell a song you need a video with soft porn
MC's in the industry
You wanna tip?
Don't let them pimp you like Goldy
And tell Sony they better have my money
Cause I play wit the Comodores and be like Lionel Richie
Low Income, I stay so hungry that if 50 Cent came to rob me
He′d be part of my charity
(I wanna thank my hood)
To my people cuttin here in the shops
Thank God it′s Friday
To the thugs sweatin up in the chop shops
Yo, it's Friday
To my people that don′t got no job
Everyday it's Friday
What′s the track, what's the track yo?
She don′t wanna, she don't wanna work on Monday
All the Ladies sing
Ladies:
I don't feel
Like cookin you no breakfast
This mornin
(Wyclef: All my hoodlums say)
Guys:
You don′t have
To cook me breakfast
Cause your girlfriend will
After you leave
(I wanna thank my hood)
Verse 2:
For the love of money
I know kids who′ll slit your throat
Friday the 13th
Jason wit a trench coat
But you can't scare Suzie
Cause her man got so many uzi′s you'd think he was Cadivi
Meanwhile, she′s getting her nails done
Crystal clear so they could shine like wit diamonds
It's such a shame what happened last week
Man they found her under the sheets with a letter from the Son of Sam
It said to tell New York I ain′t sleepin
You want to be clubbin then you better pack your heat in
And to my man G Swar Rest in Piece
I still poor liquor
1 draw on the cocoa leaf
Inhale, exhale smoke grasses
Polices in the area, but ain't no need to panic
You wit Wyclef you getting in
If not, then we gonna make CNN
(I wanna thank my hood)
To my people who don't wanna go to work
Thank God it′s Friday
Cover me she bout to put up her skirt
Thank God it′s Friday
Do your mom know you act so berserk?
Thank God it's Friday
What′s the track, what's the track girl?
She don′t wanna she don't wanna work on Monday
Yo, to my people cuttin here in the shops
Thank God it′s Friday
To the thugs sweatin up in the chop shops
Yo, it's Friday
To my people who don't got no job
Everyday it′s Firday
What′s the track, what's the track yo?
She don′t wanna she don't wanna work on Monday
All the Ladies sing
Ladies:
I don′t feel
Like cookin you no breakfast
This mornin
(Wyclef: All my hoodlums say)
Guys:
You don't have
To cook me breakfast
Cause your girlfriend will
After you leave
Guitar Solo
(Daddy, play that guitar)

Revenus modestes

Intro :
Laisse-les sentir le rythme d’abord
Je suis sur le point de traverser ton enceinte
Mes rimes devraient-elles commencer par le refrain ?
Commencer par le refrain
À tous ceux qui ne veulent pas aller bosser
Dieu merci, c’est vendredi
Couvre-moi, elle va remonter sa jupe
Dieu merci, c’est vendredi
Dis à ta mère pourquoi tu te comportes comme une folle
Dieu merci, c’est vendredi
C’est quoi ce son, c’est quoi ce son, ma belle ?
Elle ne veut pas, elle ne veut pas travailler le lundi
(Je veux remercier mon quartier)
Couplet 1 :
De m’avoir fait une star avant que j’aie des voitures rapides
Et que je ne puisse pas faire la différence entre un Whopper et du caviar
Avant la célébrité
Bien avant que les choses ne changent
Tout ce que je voulais faire, c’était du freestyle et me faire un nom
Je travaillais dans un fast-food
Au salaire minimum
Rêvant d’être sur scène
À 17 ans, j’ai quitté la maison
Parce que mon père était pasteur
Et je ne voulais pas finir comme Marvin Gaye
Qu’est-ce qui se passe ?
Aujourd’hui, pour vendre une chanson, il faut un clip avec du porno soft
Les MC dans l’industrie
Tu veux un pourboire ?
Ne les laisse pas te prostituer comme Goldy
Et dis à Sony qu’ils ont intérêt à me payer
Parce que je joue avec les Commodores et je fais comme Lionel Richie
Revenus modestes, j’ai tellement faim que si 50 Cent venait me cambrioler
Il ferait partie de ma charité
(Je veux remercier mon quartier)
À tous ceux qui taillent ici dans les magasins
Dieu merci, c’est vendredi
Aux voyous qui suent dans les chop shops
Yo, c’est vendredi
À tous ceux qui n’ont pas de boulot
C’est tous les jours vendredi
C’est quoi ce son, c’est quoi ce son, yo ?
Elle ne veut pas, elle ne veut pas travailler le lundi
Chantez toutes, les filles
Filles :
J’ai pas envie
De te faire à déjeuner
Ce matin
(Wyclef : Que tous mes voyous disent)
Gars :
T’es pas obligée
De me faire à déjeuner
Parce que ta copine le fera
Quand tu seras parti
(Je veux remercier mon quartier)
Couplet 2 :
Pour l’amour de l’argent
Je connais des gamins qui te trancheraient la gorge
Vendredi 13
Jason en trench-coat
Mais tu ne peux pas faire peur à Suzie
Parce que son mec a tellement d’uzis qu’on dirait un trafiquant d’armes
Pendant ce temps, elle se fait faire les ongles
Transparent cristal pour qu’ils brillent comme des diamants
C’est tellement dommage ce qui s’est passé la semaine dernière
On l’a retrouvée sous les draps avec une lettre du Fils de Sam
Dedans, il était écrit de dire à New York que je ne dormais pas
Si tu veux aller en boîte, tu ferais mieux de prendre ton flingue
Et à mon pote G Swar, repose en paix
Je verse encore de l’alcool fort
Une taffe sur la feuille de coca
Inspire, expire, fume de l’herbe
Les flics sont dans le coin, mais pas besoin de paniquer
T’es avec Wyclef, tu vas entrer
Sinon, on va faire la une de CNN
(Je veux remercier mon quartier)
À tous ceux qui ne veulent pas aller bosser
Dieu merci, c’est vendredi
Couvre-moi, elle va remonter sa jupe
Dieu merci, c’est vendredi
Ta mère est au courant que tu te comportes comme une folle ?
Dieu merci, c’est vendredi
C’est quoi ce son, c’est quoi ce son, ma belle ?
Elle ne veut pas, elle ne veut pas travailler le lundi
Yo, à tous ceux qui taillent ici dans les magasins
Dieu merci, c’est vendredi
Aux voyous qui suent dans les chop shops
Yo, c’est vendredi
À tous ceux qui n’ont pas de boulot
C’est tous les jours vendredi
C’est quoi ce son, c’est quoi ce son, yo ?
Elle ne veut pas, elle ne veut pas travailler le lundi
Chantez toutes, les filles
Filles :
J’ai pas envie
De te faire à déjeuner
Ce matin
(Wyclef : Que tous mes voyous disent)
Gars :
T’es pas obligée
De me faire à déjeuner
Parce que ta copine le fera
Quand tu seras parti
Solo de guitare
(Papa, joue de cette guitare)