Lyrics and translation Wyclef Jean - No Woman, No Cry (remix)

No Woman, No Cry (remix)

*A dedication to all the refugees Worldwide*
1 time
Say say say I remember when we used to sit
In a government yard in brooklyn
Uba uba solvin the crookedness
As we mingled wit tha good people we meet
Good friends weve had and good friends weve lost
Along the waaaaayyy
In the this great futur
You cant forget your past
So dry youre tears i say
To my peepz across the way
No woman no cry
No woman no cry
Say say say
Here little sister dont shed no tears
No woman no cry
Say say say
I rememer wen we used to rock
Ina project yard in jersey
And lil georgy would make the fire light
As stolen cars pass through tha night
And then weed hit the corner store
For roots, paper and brew
My drapes my only remody
For pain of losin family
But while im gone shorty
Evry thing is gonna b alright
Evry thing is gonna b alright
Fugees come to the dance tonight
Evrything is gonna b alright
Evryting is gonna b alright
Evrything gonna b alright
The gun man is inda house tonight
But evrything is gonna b alright
O a oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oaoa oa oa
No woman no cry
No woman no cry
Here little sister dont shed no tears
No woman no cry
Say say say
I remember wen we used to sit ina government yard in trench town
Uba uba solvin the hypocrits
As they mingled wit the good people we meet
Good friends we had and good friends weve lost
Along the way heey
In this great futur you cant forget your past
So dry your tears i say
No woman no cry
No WOmen no cry
Say say say
Here little sister dont shed no tears
No woman no cry
Oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa o oa oa oa oa oa oa o a oa
Peace Out 1 luv JAH
SHout outs to all my west indies!

Pas de femme, pas de larmes (remix)

*Une dédicace à tous les réfugiés du monde entier*
Une fois
Dis dis dis, je me rappelle quand on avait l'habitude de s'asseoir
Dans une cour du gouvernement à Brooklyn
Uba uba, résolvant les injustices
Alors que nous nous mêlions aux bonnes personnes que nous rencontrions
De bons amis que nous avons eus et de bons amis que nous avons perdus
En chemin
Dans ce grand futur
Tu ne peux pas oublier ton passé
Alors sèche tes larmes, je te dis
À mes potes de l'autre côté
Pas de femme, pas de larmes
Pas de femme, pas de larmes
Dis dis dis
Voici ma petite sœur, ne verse pas de larmes
Pas de femme, pas de larmes
Dis dis dis
Je me rappelle quand on avait l'habitude de se balancer
Dans une cour de projet à Jersey
Et le petit George allumait le feu
Alors que les voitures volées traversaient la nuit
Et puis l'herbe atteignait le magasin du coin
Pour les racines, le papier et la bière
Mes rideaux, mon seul remède
Pour la douleur de perdre ma famille
Mais pendant que je suis parti, ma chérie
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Les réfugiés viennent danser ce soir
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller
L'homme armé est dans la maison ce soir
Mais tout va bien aller
O a oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oaoa oa oa
Pas de femme, pas de larmes
Pas de femme, pas de larmes
Voici ma petite sœur, ne verse pas de larmes
Pas de femme, pas de larmes
Dis dis dis
Je me rappelle quand on avait l'habitude de s'asseoir dans une cour du gouvernement à Trenchtown
Uba uba, résolvant les problèmes des hypocrites
Alors qu'ils se mêlaient aux bonnes personnes que nous rencontrions
De bons amis que nous avons eus et de bons amis que nous avons perdus
En chemin
Dans ce grand futur, tu ne peux pas oublier ton passé
Alors sèche tes larmes, je te dis
Pas de femme, pas de larmes
Pas de femme, pas de larmes
Dis dis dis
Voici ma petite sœur, ne verse pas de larmes
Pas de femme, pas de larmes
Oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa o oa oa oa oa oa oa o a oa
Peace out, 1 amour JAH
Salutations à toutes mes Antilles!