Pablo Diablo (interlude) - Wyclef Jean translation in French

Pablo Diablo (interlude)

Lawyer: Your honor, I would like to call my first witness
To the stand. All the way from East L.A., your honor,
Pablo Diablo.
Pablo: Hey! Guantana mira. Hey, my lovin' is for everyone, man.
Do you know it reminds me of the summertime in the
Bungalows of Spain, all night in the park.
Eh, you would hear your music. It would be on the eighth
Floor, but the pongos they reach up there, man!
We used to keep the whole neighborhood up.
(Singing) Guantanamara!
Lawyer: Thank you, Pablo, for nothing. Jesus Christ,
What a moron. No further questions, your honor.

Pablo Diablo (interlude)

Avocat: Votre honneur, j'aimerais appeler mon premier témoin
à la barre. Tout droit venu d'East L.A., votre honneur,
Pablo Diablo.
Pablo: Hey! Guantana mira. Hey, mon amour est pour tout le monde, mec.
Tu sais, ça me rappelle l'été dans les
Bungalows d'Espagne, toute la nuit dans le parc.
Eh bien, tu entendais ta musique. Elle était au huitième
étage, mais les pongos arrivaient jusqu'en haut, mec!
On faisait vibrer tout le quartier.
(Chantant) Guantanamara!
Avocat: Merci, Pablo, pour rien. Jésus-Christ,
Quel idiot. Pas de questions supplémentaires, votre honneur.