Lyrics and translation Wyclef Jean - Red Light District

Red Light District

Intro

Yeh, ohh!
Check me out, look

It goes love, hate, pleasure and pain
Fo' albums in the can and I'm STILL in the game (what up?)
And last album, they don't like me to tell this
Debuted at #1 and sold more records than Elvis (shut up!)
That's what they tellin me, switch up your melody
Through with misdemeanors, they tryin to give rappers felonies
So they can lock us up one at a time
But true writers stay FREE in e'ry one of our lines
And if you not feelin I'm the cream of the crop
I'll KNOCK rappers off your list 'til I get to the top!
Still you lookin at a man that's financially stable
Only nigga gettin checks cut from four different labels
That Pillsbury dough, women poke my guts
Still I walk around the streets like I'm broke as FUCK
So if you see me in your town and I appear to be moody
It's cause I'm thinkin 'bout plans that's bigger than Serena booty
Me and Shaka still starvin and lookin for meals
And HEADS UP! Ludacris is almost out of his deal
I'm over ten million sold, every album is CRACK
And for now I'm bout to carry Def Jam on my BACK
Mad rappers I hear you talkin way down at the bottom
Though I make big money, still handle small problems
The ramblin at the mouth, I don't PLAY THAT SHIT
I'm the best and I ain't really got SAY THAT SHIT!

Le quartier rouge

Intro

Ouais, oh!
Regarde-moi, écoute

Ça va de l'amour, à la haine, au plaisir et à la douleur
4 albums dans la boîte et je suis TOUJOURS dans le jeu (quoi de neuf ?)
Et dernier album, ils n'aiment pas que je le dise
Débuté n° 1 et vendu plus de disques qu'Elvis (tais-toi !)
C'est ce qu'ils me disent, change ta mélodie
Fini avec les délits mineurs, ils essaient de donner des crimes aux rappeurs
Pour qu'ils puissent nous enfermer un par un
Mais les vrais écrivains restent LIBRES dans chacune de nos lignes
Et si tu ne sens pas que je suis la crème de la crème
Je vais ÉLIMINER les rappeurs de ta liste jusqu'à ce que j'arrive au sommet !
Tu regardes toujours un homme qui est financièrement stable
Seul négro qui reçoit des chèques de quatre labels différents
Cette pâte à pain Pillsbury, les femmes me touchent le ventre
Mais je marche toujours dans la rue comme si j'étais fauché comme l'ENFER
Donc, si tu me vois dans ta ville et que j'ai l'air d'être de mauvaise humeur
C'est parce que je pense à des projets plus grands que les fesses de Serena
Moi et Shaka, on a toujours faim et on cherche des repas
Et ATTENTION ! Ludacris est presque au bout de son contrat
J'en ai vendu plus de dix millions, chaque album est du CRACK
Et pour l'instant, je vais porter Def Jam sur mon DOS
Des rappeurs en colère, je vous entends parler tout en bas
Même si je gagne beaucoup d'argent, je gère toujours les petits problèmes
Le bavardage, je ne JOUE PAS À ÇA
Je suis le meilleur et je n'ai pas vraiment besoin de LE DIRE !