Lyrics and translation Wyclef Jean - The Mix Show

The Mix Show

We gon send this out for every street D J
This is somethin′ for the mix shows mix shows

You don't wanna go outside
Because the thugs are outside
They bustin′ slugs outside
So you don't wanna go outside
Let's go

Uh, I′m outside lookin′ in
I could feel it through the wind
From the streets' shore
I could see the shark′s fin
They ain't eat nuttin′ in a week
And they hunger is the reason why
The blood drips on the concrete

So run your juice Pit bulls drew
They gon shoot you in the head so
What good is your bullet proof
Unless your bullet proof-la what's your affiliation
You just a rat handin′ out information

You wanna run and said Clef took my paper
Clef ain't take your paper
Clef is just a narrator think I'm a singer
I′ma have you call a operator
911 now you breavin′ through a respiration
All dat gun-clappin' yappin′ meet me outside

You never seen a ghost until you seen the other side
So think before you speak or blood is go leak
You shouldn't have no problems understandin′
I ain't speakin′ Greek I need a hundred grand

And I ain't talkin' ′bout no candy bar
Take over your strip like it′s Candahar
You gonna see so much red you think your man on Mars
That concrete that's under your feet gon land on hard

I got gooms that stand on guard
Post up waitin′ wit the toaster
Hit you from close up Bare face
No black mask no silencers
On the burners everybody hear da get blast

Bodies found chopped up in black bags inside incinerators
I got power like generators
Slugs wit names on it
The message I send to haters

In my hood I'm know as a menace to neighbors
Me and my men for paper
We don′t fear the morgue
Only thing we afraid of is we scared to starve

You can't stop the shine
Play a black cloud in my dollar signs
And be a victim of a violent crime for real
The flows is death defyin′
Act real and ya neck be flyin'
Brains and guts like I was savin' private Ryan
Test the iron

And I show you a wall, cat
That′s filled wit bodies
See where your balls at, if you all dat
And I show a wall, cat, that′s filled wit bodies
And yours could be the next

Number 19, erased out the projects
I progress everyday I'm livin′ this life
I won't stop till I′m buried, dog
I'm livin′ it right
Just gimme the price and I'm willin' to take a chance
I keep it ass hard
Cause this sh- in my pants

And if you wanna dance you need to jump to these levels
You feelin′ the physical form as well as the spirit
Don′t try to compare it
Just listen and love to hear it
And if it's fire you know not to come near it
I keep it flame broil enough to make your brains boil
Put you in a stash where nobody could say they saw you

Check, G O D. put it down like it′s burnin' hot
Execute you on the spot no warnin′ shot
Comin' Timothy McVay I burn down your block
First I kick in your door cause in war we don′t knock

I got no competition
Only man that could see me is the man in the mirror
Keep wishin' Keep fishin'
Get a hundred and fifty stitches
Your last rights last meal last wishes

This is summin′ for the mix shows
They call me most honorable, most knowledgeable
Toast bottles in blue the hydropronic goose
I spit ten words blow you to molecules
I′m under your skin cells and your hair follicles

It's the jewel
Whatever I could see I could be
I saw hip-hop became a M C
Then I saw the streets became a O G
Then I learn to see myself became G O D

We get them packs off often
I′m on da block where it's scorchin′
The life that I live'll make you nauseous
Most of our niggs see a coffin
Most of our ish see abortions

Of course we are lost in the circle of Karma
Where you and your mama, grand mama
And great-grand mama live out the same drama
Where you and your father, father′s fathers
Great and fore fathers felt horror like no tomorrow

I'm from United Snakes, the country of crime
The city lookish they changed the skyline
And it's us against swine and it loosin′ they mind
In the van with my grind
And thirst to gimme time

I′ma ball or get signed or bang and take mine
My design's undefined
I′m clearly one of a kind
It's best you realize only the fittest survive
For cowards it′s suicide so don't come outside

You don′t wanna come outside Masquerade
Its Blaques outside
Fam and Prolific, we all outside
So you don't wanna come outside Refugee

Ay, yo we gon send this out for every street D J
That ain't getting no real radio airplay
You know I mean
That′s comin′ on the radio at one o'clock in da mornin′
That got da streets on lock

This generation!

L'émission de Mix

On envoie ça à tous les DJs de rue
C'est un truc pour les émissions de mix, les émissions de mix

Tu ne veux pas sortir dehors
Parce que les voyous sont dehors
Ils tirent des balles dehors
Donc tu ne veux pas sortir dehors
Allons-y

Euh, je suis dehors à regarder à l'intérieur
Je pouvais le sentir à travers le vent
Du rivage de la rue
Je pouvais voir l'aileron du requin
Ils n'ont rien mangé de la semaine
Et leur faim est la raison pour laquelle
Le sang coule sur le béton

Alors fais couler ton jus, Pit bulls a dessiné
Ils vont te tirer une balle dans la tête alors
À quoi bon ton gilet pare-balles
À moins que ton gilet pare-balles...la quelle est ton affiliation
Tu n'es qu'un rat qui donne des informations

Tu veux courir et dire que Clef a pris mon papier
Clef n'a pas pris ton papier
Clef n'est qu'un narrateur, tu penses que je suis un chanteur
Je vais te faire appeler une opératrice
Le 911, maintenant tu respires à travers une respiration
Tout ce baratin de coups de feu, retrouve-moi dehors

Tu n'as jamais vu de fantôme avant de voir l'autre côté
Alors réfléchis avant de parler ou le sang va couler
Tu ne devrais pas avoir de problème à comprendre
Je ne parle pas grec, j'ai besoin de cent mille

Et je ne parle pas d'une barre chocolatée
Prendre le contrôle de ta rue comme si c'était Kandahar
Tu vas voir tellement de rouge que tu vas croire que ton homme est sur Mars
Ce béton sous tes pieds va atterrir durement

J'ai des hommes qui montent la garde
Postés en attente avec le grille-pain
Te frapper de près, à visage découvert
Pas de masque noir, pas de silencieux
Sur les brûleurs, tout le monde entend le coup de feu

Des corps retrouvés découpés dans des sacs noirs à l'intérieur d'incinérateurs
J'ai le pouvoir comme les générateurs
Des balles avec des noms dessus
Le message que j'envoie aux ennemis

Dans mon quartier, je suis connu comme une menace pour les voisins
Mes hommes et moi pour l'argent
On ne craint pas la morgue
La seule chose dont on a peur, c'est de mourir de faim

Tu ne peux pas arrêter l'éclat
Joue un nuage noir dans mes signes dollar
Et sois victime d'un crime violent pour de vrai
Les flows défient la mort
Joue la comédie et ton cou s'envolera
Cervelle et tripes comme si je sauvais le soldat Ryan
Teste le fer

Et je te montre un mur, mon pote
Qui est rempli de corps
On verra où sont tes couilles, si t'es un dur
Et je te montre un mur, mon pote, qui est rempli de corps
Et le tien pourrait être le prochain

Numéro 19, effacé des projets
Je progresse chaque jour où je vis cette vie
Je ne m'arrêterai pas avant d'être enterré, mon pote
Je la vis comme il faut
Donne-moi juste le prix et je suis prêt à tenter ma chance
Je reste ferme
Parce que cette merde dans mon pantalon

Et si tu veux danser, tu dois sauter à ces niveaux
Tu ressens la forme physique ainsi que l'esprit
N'essaie pas de comparer
Écoute et aime simplement l'entendre
Et si c'est du feu, tu sais qu'il ne faut pas t'en approcher
Je le garde grillé à la flamme, assez pour faire bouillir ton cerveau
Te mettre dans une planque où personne ne pourrait dire t'avoir vu

Check, D I E U. le pose comme si ça brûlait
T'exécuter sur place, sans avertissement
Je débarque comme Timothy McVay, je brûle ton pâté de maisons
D'abord je défonce ta porte, parce qu'à la guerre on ne frappe pas

Je n'ai aucune concurrence
Le seul homme qui puisse me voir, c'est celui dans le miroir
Continue de souhaiter, continue de pêcher
Prends cent cinquante points de suture
Tes derniers rites, ton dernier repas, tes derniers souhaits

C'est un truc pour les émissions de mix
Ils m'appellent le plus honorable, le plus savant
Trinquer des bouteilles en bleu, l'oie hydroponique
Je crache dix mots, je te réduis en molécules
Je suis sous tes cellules cutanées et tes follicules pileux

C'est le joyau
Tout ce que je pouvais voir, je pouvais l'être
J'ai vu le hip-hop devenir un M C
Puis j'ai vu la rue devenir un O G
Puis j'ai appris à me voir devenir D I E U

On reçoit ces paquets souvent
Je suis sur le bloc où il fait chaud
La vie que je mène te rendrait malade
La plupart de nos négros voient un cercueil
La plupart de nos trucs voient des avortements

Bien sûr, nous sommes perdus dans le cercle du Karma
Où toi et ta maman, grand-mère
Et arrière-grand-mère vivent le même drame
Où toi et ton père, les pères de ton père
Grands-pères et ancêtres ont connu l'horreur comme jamais

Je viens des États-Désunis, le pays du crime
On dirait qu'ils ont changé la ligne d'horizon de la ville
Et c'est nous contre les porcs et ils perdent la tête
Dans le van avec mon train-train quotidien
Et la soif de me donner du temps

Je vais réussir ou me faire signer ou frapper et prendre le mien
Mon design est indéfini
Je suis clairement unique en mon genre
Il vaut mieux que tu réalises que seuls les plus aptes survivent
Pour les lâches, c'est le suicide, alors ne sors pas

Tu ne veux pas sortir, Mascarade
Ce sont les Blaques dehors
Fam et Prolific, on est tous dehors
Donc tu ne veux pas sortir, Réfugié

Hé, yo, on envoie ça à tous les DJs de rue
Qui ne passent pas à la radio
Tu vois ce que je veux dire
Qui passent à la radio à une heure du matin
Qui ont la rue sous contrôle

Cette génération !