Lyrics and translation Wyclef Jean - The Ring

The Ring

It's been 7 years, man. I left at the height of my career, man and I'm coming back. It's like I'm starting all over again. It don't matter what I did before, man. This the music business, man. You're only as hot as your last hit. Everybody like, "Yo, can he get another ring?"
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
The smile in my face, behind my back, they hate us
But like Bernie Mac said, I ain't scared of you motherfuckers
Little Haiti to Sicily, Big Pun, he was a friend to me
Fat Joe, he called me literally, put me on a track instantly
Caribbean connection put me all the way up
What goes up must go down, so Thugga picked me up
Ay, that's what I call that street cred
Take your chance in the lobby, you gon' meet those old dreads
Chef [?], me and Khaled go back
So far back, boy shottas, man, he had a 6 pack
And I'm back on the tribe on a quest to go harder
So hard, you gon' think I'm all 3 Carters
Why haters wanna doubt that I'm Luke with the Force
Man, they kids got the scores, screamin' too much hot sauce
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
A And the A stand for Alpha and Omega
B And the B stand for Bury You, that's what I'm known to do to rappers
C C stands for Chance, once you take, regard your shit
DEF, is the squad, boy, read my lips
GH, General from Haiti, make my day
I stood in my jeans, in front of that 'K'
And for me to take a L, it's gon' take MN
What's that? Mother Nature with them strong winds
And oh, my Peace Productions like the Q
As in Quincy when he did that Thriller, Michael Jackson blew
And this is who we are, STU
Abbreviation for the studio, I kill it in the booth
And the V, be very careful when you watchin' shottas
The W could turn to her and that's murder for hire
By the window, light X, don't ask why
I ain't takin' no Zs 'cause the clan's outside
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
Bean me up Scottie, I'm on that antidote
That Broccoli D.R.A.M gave me got me movin' slow mo'
This big, I'm countin' my blessings like I'm Sean
See the Future with my Jimmy Hendrix shades on
Haters wanna doubt and thought that I forgot my scales
That's like I am Mike forgettin' he trainin' [?]
Vic hit me on the Jag, told me he mad
Wiz Khalifa paper plane'll have you feel glad
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Do I rap or will I sing?
All they wanna know is will I get another ring
Oh, I'ma get another ring
Oh, I'ma get another ring
From my mouth to God, aye
We gon' get another ring
We gon' get another ring
I'ma get another win
We gon' get another ring

Кольцо

7 лет прошло, детка. Я ушел на пике карьеры, и вот я вернулся. Как будто начинаю всё сначала. Неважно, что я делал раньше. Это музыкальный бизнес, милая. Ты крут настолько, насколько крут твой последний хит. Все вокруг спрашивают: "Эй, сможет ли он получить еще одно кольцо?"
100 миллионов записей, весь труд, который я вложил
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо, да
Добьюсь ли я ещё одной победы
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо
Улыбка на моем лице, за моей спиной они ненавидят нас
Но, как говорил Берни Мак, я не боюсь вас, ублюдки
Из Маленького Гаити в Сицилию, Биг Пан, он был мне другом
Фэт Джо, он позвонил мне лично, сразу же поставил меня на трек
Карибская связь подняла меня на самый верх
Что поднимается, то должно опуститься, поэтому Тагга подхватил меня
Эй, это то, что я называю уличным авторитетом
Рискни в лобби, и ты встретишь эти старые дреды
Шеф [?], мы с Халедом давно знакомы
Так давно, стрелки, у него был пресс кубиками
И я вернулся в племя в поисках чего-то большего
Так сильно, что ты подумаешь, что я все три Картера
Почему хейтеры сомневаются, что я Люк с Силой
Их дети знают счет, кричат, слишком много острого соуса
100 миллионов записей, весь труд, который я вложил
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо, да
Добьюсь ли я ещё одной победы
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо
А, а А означает Альфу и Омегу
Б, а Б означает Похоронить Тебя, вот что я делаю с рэперами
В, В означает Шанс, как только ты его используешь, считай с тобой покончено
DEF - это отряд, парень, читай по губам
GH, Генерал из Гаити, сделай мой день
Я стоял в своих джинсах перед этим "К"
И чтобы я принял L, потребуется MN
Что это? Мать-природа с её сильными ветрами
И о, мои Peace Productions как Q
Как у Куинси, когда он сделал "Триллер", Майкл Джексон взорвал
И вот кто мы, STU
Аббревиатура для студии, я убиваю это в будке
И V, будь очень осторожна, когда наблюдаешь за стрелками
W может обратиться к ней, и это убийство по найму
У окна, свет X, не спрашивай почему
Я не сплю, потому что клан снаружи
100 миллионов записей, весь труд, который я вложил
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо, да
Добьюсь ли я ещё одной победы
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо
Телепортируй меня, Скотти, я на противоядии
Та брокколи, что дал мне D.R.A.M., замедляет мои движения
Такой большой, я считаю свои благословения, как будто я Шон
Вижу будущее в своих очках Джими Хендрикса
Хейтеры сомневаются и думают, что я забыл свои весы
Это как если бы Майк забыл, что он тренируется [?]
Вик позвонил мне на Ягуар, сказал, что он зол
Бумажный самолетик Wiz Khalifa заставит тебя почувствовать себя счастливым
100 миллионов записей, весь труд, который я вложил
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо, да
Буду ли я читать рэп или петь?
Всё, что их интересует, — получу ли я ещё одно кольцо
О, я получу ещё одно кольцо
О, я получу ещё одно кольцо
От моих уст к Богу, эй
Мы получим ещё одно кольцо
Мы получим ещё одно кольцо
Я одержу ещё одну победу
Мы получим ещё одно кольцо