Year of the Dragon - Wyclef Jean translation in French

Year of the Dragon

Featuring lauryn hill

Intro:
(Sirens) yo yes yes yo. lock your door. die die die (x6)

Wyclef:
I remember comin' from hati growin' up in brooklyn
On flat bush got my first sneakers tooken
Learn the game quick so i got my first device
Mom move to jersey so we could get a better life
But little did she know a ghetto is a ghetto
Good time found myself like jimmy walker sayin' "cello"

Lauryn:
Yellow cheese bus gettin' beatings if i cuss
Lay away another day in stripped lees and letegrays
But the lyrical bomber momma tried to stop
Paranoid cause this boy around my neighborhood got shot
Name plate hair straight metal braces on my teeth
Fat laces on my feet when crack first hits the streets

Wyclef:
I use to push up on a girl salt 'n' peppa push it push it
D's in school cause the music was my focus
Jokes in class but when i learned i didn't pass

I knew it was my ass with my mothers leather lash
Belt buckle said nelly nel similar to melle mel
Hits the third rail beat street made gazzels sells

Lauryn:
As the tale gets poetic watch the streets turn magnetic
Towanna balley's rape is alleged
Hang out in hooky places watch streets corners turn to oasis
Young men aspire to be scarfaces

Hook:
In the year of the dragon lots of men disappear
Quiet as it's kept they won't be around next year

Wyclef talking:
Yo yo watch out for the black van. yo yo (last days last days) planes
Exploding yo close your door yo nobody's safe. halloween. october 31. yo
Close your
Door yo kids are disappearing. yo

Wyclef:
Late at night the light was bright on the ave
I went to pick up cash from my cousin little kev
He told me joe had a dream in jail he got steamed
His wife became a fiend fuckin' little raheim
Damn, drugs will make you do terrible things
He told me when he get out he's murdering by any means
The day came i saw him on the train
He pulled his gun and aimed and started firing like the son of kane
I saw civilians runnin' for their life
Like the devil on judgement night running from christ
Ice and armarretto please as i fell to my knees
Being shot by fergusin the vigilante

Hook

Wyclef talking:
So cnn nawhati'msayin? fergusin is at court and he's his own lawyer
Youknowmean what's goin' on. talk to me. this is definatly the last days.
Jewish calendar has already arrived the year 2000. watch ya back watch ya
Back watch ya back die die die die

Lauryn:
Clef it kind of remind me of this chick i once knew
Use to be a dime now she's strung out in bellevue
See the serpent played tricks run game like the knicks
Build you up just to lose the championship.
I seen her reminisce over wu-tang could it be that simple

She lost her prince cause there were thieves in the temple
Tragic depression made her lose all her teeth
Lost and turned out gave her body to the streets
Sweet mary don't you weep
Still water runs deep
So be carful of the company you keep

Hook

Wyclef talking:
Yo i'm frustrated youknowhati'mean? use to work at mcdonalds just got
Fired.
If i get in i'm sprayin' everybody the boss the manager yo these are
Definatly the last days. yo here he comes with his gun yo duck duck. black
Panther yo nobody's protected. yo 6-6-6 watch your back don't get caught in
The rapture yo aids, moses the plaque watch your back. pharoh let my people
Go.
Yo watch your back. last days. last days. nobody's protected. yo my little
Sister is rosey sharen. yo yo nobody's protected. not even rosey sharen.
Nobody's protected. yo you come try to get my sister i'm a get you first.
I'm a be driving a hearse. cause nobody's protected.

Année du Dragon

Avec la participation de lauryn hill

Intro:
(Sirènes) yo oui oui yo. verrouille ta porte. mourir mourir mourir (x6)

Wyclef:
Je me souviens être venu d'hati qui grandissait à Brooklyn
Sur un buisson plat, j'ai pris mes premières baskets
J'ai appris le jeu rapidement alors j'ai eu mon premier appareil
Maman déménage à Jersey pour que nous puissions avoir une vie meilleure
Mais elle ne savait pas qu'un ghetto est un ghetto
Au bon moment, je me suis retrouvé comme jimmy walker disant "violoncelle"

Laurine:
Le bus au fromage jaune se fait tabasser si je jure
Allongez-vous un autre jour dans des lies dénudées et des letegrays
Mais la maman bombardier lyrique a essayé d'arrêter
Paranoïaque parce que ce garçon de mon quartier s'est fait tirer dessus
Plaque signalétique cheveux raides accolades en métal sur mes dents
Gros lacets sur mes pieds quand le crack frappe pour la première fois dans les rues

Wyclef:
J'ai l'habitude de pousser sur une fille salt ' n ' peppa pousse-le pousse-le
D est à l'école parce que la musique était mon objectif
Blagues en classe mais quand j'ai appris je n'ai pas réussi

Je savais que c'était mon cul avec les cils en cuir de ma mère
Boucle de ceinture dit nelly nel semblable à melle mel
Frappe le troisième rail beat street a fait vendre des gazzels

Laurine:
Alors que le conte devient poétique, regardez les rues devenir magnétiques
Le viol de Towanna balley est allégué
Traîner dans des endroits branchés regarder les coins des rues se transformer en oasis
Les jeunes hommes aspirent à être des écharpes

Crochet:
Dans l'année du dragon, beaucoup d'hommes disparaissent
Calme comme il est gardé, ils ne seront plus là l'année prochaine

Wyclef parle:
Yo yo attention à la camionnette noire. yo yo (derniers jours derniers jours) avions
Explosion, ferme ta porte, personne n'est en sécurité. halloween. 31 octobre. toi
Fermez votre
Les enfants de la porte disparaissent. toi

Wyclef:
Tard dans la nuit, la lumière était brillante sur l'avenue
Je suis allé chercher de l'argent chez mon cousin little kev
Il m'a dit que joe avait fait un rêve en prison, il a été cuit à la vapeur
Sa femme est devenue un démon putain de petit raheim
Merde, la drogue te fera faire des choses terribles
Il m'a dit qu'en sortant, il tuait par tous les moyens
Le jour est venu je l'ai vu dans le train
Il a sorti son arme et a visé et a commencé à tirer comme le fils de kane
J'ai vu des civils courir pour leur vie
Comme le diable la nuit du jugement fuyant le Christ
Glace et armarretto s'il te plaît alors que je tombais à genoux
Se faire tirer dessus par fergusin le justicier

Crochet

Wyclef parle:
Alors cnn est-elle naïve? fergusin est au tribunal et il est son propre avocat
Tu sais ce qui se passe. parle-moi. ce sont définitivement les derniers jours.
Le calendrier juif est déjà arrivé l'an 2000. regarde-toi en arrière regarde-toi
Regarde derrière toi mourir mourir mourir mourir

Laurine:
Clef ça me rappelle en quelque sorte cette nana que je connaissais autrefois
L'habitude d'être un sou maintenant elle est tendue à bellevue
Voir le serpent a joué des tours courir comme les knicks
Construisez-vous juste pour perdre le championnat.
Je l'ai vue se remémorer le wu-tang, est-ce que ça pourrait être aussi simple

Elle a perdu son prince parce qu'il y avait des voleurs dans le temple
Une dépression tragique lui a fait perdre toutes ses dents
Perdu et avéré a donné son corps à la rue
Douce marie, ne pleure pas
L'eau plate est profonde
Alors prends soin de la compagnie que tu gardes

Crochet

Wyclef parle:
Je suis frustré, tu sais ce que ça veut dire? utilisé pour travailler chez mcdonalds vient de recevoir
Viré.
Si je rentre, je pulvérise tout le monde, le patron, le manager, voici
Définitivement les derniers jours. yo, le voilà qui arrive avec son pistolet yo duck duck. noir
Panthère, personne n'est protégé. yo 6-6-6 fais attention à ton dos ne te fais pas prendre
L'enlèvement, tu aides, moïse la plaque surveille tes arrières. pharaon laisse mon peuple
Vas-y.
Surveille tes arrières. derniers jours. derniers jours. personne n'est protégé. toi mon petit
La sœur est rosey sharen. yo yo personne n'est protégé. pas même rosey sharen.
Personne n'est protégé. tu viens essayer d'avoir ma sœur, je te prends d'abord.
Je conduis un corbillard. parce que personne n'est protégé.