Yelé - Wyclef Jean translation in Russian

Yelé

*Tropical music playing in background*

Wyclef (echo):
Yo, yo, I wanna give a shout-out
To the world.
This is Wyclef, cold-chillin'
Out here with my pina-colada.
Yeah, baby.
I'm in the islands, cold relaxin'.
Right about now the carnival's
Gonna change phases.
If you got your ticket, man,
You're allowed to come with me.
Yo, for right now I'm gonna
Chill in the beach,
Check out the pretty girls
Layin' back.
You know how we do, playa yo.
I'm out here in the sun, baby,
It's all good!

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays en li va coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas chèché bon djie, encore!
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael chèché bon djie, tandé!

Dix milles cercueils, gadé toutes c'est ti-mounes.
Pè ap crié, mais yo pap résucité.
Manman rélé, mais cadav, pas ka tandé!
Zinglin dou passé, mwen tandé Blo! Blo! Blo! Blo!

Lord...

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou li val coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Haïtiens! chèché bon djie, encore!
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael chèché bon djie.

Mwen con yon Haïtien.
Qui tap vend Marijuana.
Police té quinbél,
Li dit c'est poutet manman té gin cancè (li pas gin l'agent!)
Counya li nan prison, (pou combien temps?)
Lap palém de révolution (sans solutions!)
Mais police yo té passé,
Mwen té tandé Blo! Blo! Blo! Blo!

Lord...

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Mysié! Suspend tiré! Encore...
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Haïtiens chèché bon djie.

Depuis mwen petit mwen té con lit Génèse,
Mwen boxé avec Satan quand coum boxé ak Djialèse.
Mais gin dé lè! L'esprit mwen faible.
Mwen dit pouki ça politiciens yo fumin zèbes?
Tandé, map attaké nom ou quand cou yon dette, pouki ça?
Pacé ou pas con fait bons œuvres.
Mwen con yon politicien yo rélé malèb,
Malè avec ou si ou testé calèb.
Loup-garou yo va mangé ou cancou yo mangé de lèb.
Rigoise nan bouda ou cancou cheval kap prend frèt.
Tandé, mem nan l'église ou prend frèt, pouki ça?
Politiciens pas vlé tandé prête...

Yélé, yélé, yélé...
Crié, crié, crié...
Peuple là yappé mandé
Qui l'heu, ça bral changé!

Yélé, yélé, yélé...
Crié, crié, crié...
Peuple la yappé mandé,
Qui l'heu ça bral changé!

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas chèché bon djie, encore...
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu'ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael, chèché bon djie. Encore...

Yélé, yélé, yélé...
Crié, crié, crié...
Peuple la yappé mandé,
Qui l'heu ça bral changé!

Йеле

*Звучит тропическая музыка*

Уайклеф (эхо):
Йо, йо, хочу передать привет
всему миру.
Это Уайклеф, отдыхаю
здесь с моей пина-коладой.
Да, детка.
Я на островах, расслабляюсь.
Прямо сейчас карнавал
переходит в новую фазу.
Если у тебя есть билет, милая,
ты можешь пойти со мной.
Йо, а сейчас я собираюсь
отдохнуть на пляже,
посмотреть на красоток,
лежащих там.
Ты знаешь, как мы это делаем, детка.
Я здесь, на солнышке, малышка,
и всё прекрасно!

Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе эта страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Если мы не будем искать Бога, опять!
Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе наша свободная страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Израиль ищет Бога, слушай!

Десять тысяч гробов, смотри на всех этих детей.
Отцы кричат, но они не воскреснут.
Матери рыдают, но мертвые не слышат!
Звон прошлого, я слышу: Бах! Бах! Бах! Бах!

Господи...

Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе наша страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Гаитяне! Ищите Бога, опять!
Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе наша свободная страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Израиль ищет Бога.

Я знаю одного гаитянина.
Который торговал марихуаной.
Полиция его поймала,
Он сказал, что это потому, что у его матери был рак (у него не было денег!)
Теперь он в тюрьме, (на сколько?)
Он говорит о революции (без решений!)
Но когда приехала полиция,
Я слышал: Бах! Бах! Бах! Бах!

Господи...

Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе наша страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Господин! Прекратите стрелять! Опять...
Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе наша свободная страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Гаитяне ищут Бога.

С детства я знал книгу Бытия,
Я боролся с Сатаной, как борюсь с дьяволом.
Но бывают времена! Когда мой дух слаб.
Я говорю, почему эти политики курят травку?
Слушай, я нападаю на твое имя, как на долг, почему?
Потому что ты не делаешь добрых дел.
Я знаю одного политика, которого зовут Беда,
Беда тебе, если ты испытаешь гнев.
Оборотни съедят тебя, как едят губы.
Смех в твоей комнате, как лошадь, которая простудилась.
Слушай, даже в церкви ты простужаешься, почему?
Политики не хотят слышать священника...

Йеле, йеле, йеле...
Крик, крик, крик...
Люди просят
Когда же все это изменится!

Йеле, йеле, йеле...
Крик, крик, крик...
Люди просят,
Когда же все это изменится!

Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе наша страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Если мы не будем искать Бога, опять...
Если у тебя есть уши, слушай,
Если у тебя есть рот, говори.
Иначе наша свободная страна утонет.
Когда лодка полна беженцев,
Израиль, ищите Бога. Опять...

Йеле, йеле, йеле...
Крик, крик, крик...
Люди просят,
Когда же все это изменится!