Lyrics and translation Wyclef Jean - Younger Days

Younger Days

Hip-hop Amadeus
Signed for this
Paid for this

Hey, hey, hey

Long after the fame
Long after the fortune
This what I come to realise

When Madison Square Garden no longer screams for me
When the record company don't send no limos for me
And the young girls
They think that I'm too old

I know I'll be okay when I think of the young days
The young days
With a mic and a guitar I used to wreck it on any stage
Any State
From the Hood to the suburb to you feeling me here
With the big neon lights whenever we came through
People pushing through like they don't know what to do
Bouncers screaming "Hey, hey, hey"

Ain't no pushing, to the back of the line
Don't you know
Everybody's bound to get in
Wait your turn
Ticket-holders are first on the line
But it made me feel special when
A hundred kids just rushed that door
Ignored what the bouncer said
Ran through the club screaming "Cleff"
You know it made me feel special when they said "DJ play this request"
All right

Thinking of my younger, rowdy days

All my people say

Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door

Hey hey hey

Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door

When I look in the sky that's the only stars I see
I go through Brooklyn with no security
And on the Billboards I'm no longer number one

I know I'll be okay when I think of the young days
The young days
With a mic and a guitar I used to wreck it on any stage
Any state
From the Hood to the suburb to you feeling me here
With the big neon lights whenever we came through
People pushing through like they don't know what to do
Bouncers screaming "Hey, hey, hey"

Ain't no pushing, to the back of the line
Don't you know
Everybody's bound to get in
Wait your turn
Ticket-holders are first on the line
But it made me feel special when
A hundred kids just rushed that door
Ignored what the bouncer said
Ran through the club screaming "Cleff"
You know it made me feel special when they said "DJ play this request"
All right

Thinking of my younger, rowdy days

All my people say

Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door

Hey hey hey

Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door

I know I'll be okay when I think of the young days
The young days
Turntables and a mic I used to wreck it on any stage
Any State
From the Hood to the suburb to you feeling me here
With the big neon lights whenever we came through
People pushing through like they don't know what to do
Bouncers screaming "Hey, hey, hey"

Ain't no pushing, to the back of the line
Don't you know
Everybody's bound to get in
Wait your turn
Ticket-holders are first on the line
But it made me feel special when
A hundred kids just rushed that door
Ignored what the bouncer said
Ran through the club screaming "Cleff"
You know it made me feel special when they said "DJ play this request"
All right

Thinking of my younger, rowdy days

All my people say

Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door

Hey hey hey

Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door
Bum-rush the door we bout to bum-rush the door

L'âge d'or

Hip-hop Amadeus
J'ai signé pour ça
J'ai payé pour ça

Hé, hé, hé

Bien après la gloire
Bien après la fortune
Voilà ce que j'ai fini par comprendre

Quand Madison Square Garden ne criera plus mon nom
Quand la maison de disques n'enverra plus de limousines
Et que les jeunes filles
Me trouveront trop vieux

Je sais que tout ira bien quand je penserai à l'âge d'or
L'âge d'or
Avec un micro et une guitare, je mettais le feu à chaque concert
Dans chaque État
Du ghetto à la banlieue, tu vibrais avec moi
Sous les néons aveuglants à chaque fois qu'on débarquait
Les gens se bousculaient comme des fous
Les videurs hurlaient "Hé, hé, hé"

On ne pousse pas, au fond de la file
Tu sais bien
Que tout le monde finira par entrer
Attends ton tour
Ceux qui ont leur billet passent en premier
Mais je me sentais spécial quand
Une centaine de jeunes forçaient le passage
Ignorant les cris du videur
Ils traversaient la boîte en hurlant "Cleff"
Tu sais, ça me faisait chaud au cœur quand ils disaient "DJ, passe-nous ce morceau"
D'accord

Je repense à ma jeunesse, à cette époque mouvementée

Tous mes potes criaient

On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer

Hé hé hé

On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer

Quand je regarde le ciel, ce sont les seules étoiles que je vois
Je traverse Brooklyn sans garde du corps
Et sur les panneaux publicitaires, je ne suis plus numéro un

Je sais que tout ira bien quand je penserai à l'âge d'or
L'âge d'or
Avec un micro et une guitare, je mettais le feu à chaque concert
Dans chaque État
Du ghetto à la banlieue, tu vibrais avec moi
Sous les néons aveuglants à chaque fois qu'on débarquait
Les gens se bousculaient comme des fous
Les videurs hurlaient "Hé, hé, hé"

On ne pousse pas, au fond de la file
Tu sais bien
Que tout le monde finira par entrer
Attends ton tour
Ceux qui ont leur billet passent en premier
Mais je me sentais spécial quand
Une centaine de jeunes forçaient le passage
Ignorant les cris du videur
Ils traversaient la boîte en hurlant "Cleff"
Tu sais, ça me faisait chaud au cœur quand ils disaient "DJ, passe-nous ce morceau"
D'accord

Je repense à ma jeunesse, à cette époque mouvementée

Tous mes potes criaient

On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer

Hé hé hé

On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer

Je sais que tout ira bien quand je penserai à l'âge d'or
L'âge d'or
Platines et micro, je mettais le feu à chaque concert
Dans chaque État
Du ghetto à la banlieue, tu vibrais avec moi
Sous les néons aveuglants à chaque fois qu'on débarquait
Les gens se bousculaient comme des fous
Les videurs hurlaient "Hé, hé, hé"

On ne pousse pas, au fond de la file
Tu sais bien
Que tout le monde finira par entrer
Attends ton tour
Ceux qui ont leur billet passent en premier
Mais je me sentais spécial quand
Une centaine de jeunes forçaient le passage
Ignorant les cris du videur
Ils traversaient la boîte en hurlant "Cleff"
Tu sais, ça me faisait chaud au cœur quand ils disaient "DJ, passe-nous ce morceau"
D'accord

Je repense à ma jeunesse, à cette époque mouvementée

Tous mes potes criaient

On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer

Hé hé hé

On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer
On fonce, on va tout défoncer