AEIOU - Wye Oak translation in German

AEIOU

If you speak my name
Use my real name
The one I gave myself

A word can sugest my likeness
As a painting
Suggests distance

But mountains are not pictures of mountains
Or the letters that spell the word
In the language we are speaking

The foundation and its meaning
Does not crumble underfoot
For those who do not have the word

They stand, stand
Regardless

They stand, stand
Regardless

AEIOU

Wenn du meinen Namen nennst,
benutze meinen richtigen Namen,
den ich mir selbst gegeben habe.

Ein Wort kann meine Ähnlichkeit andeuten,
so wie ein Gemälde
Entfernung andeutet.

Aber Berge sind keine Bilder von Bergen
oder die Buchstaben, die das Wort bilden,
in der Sprache, die wir sprechen.

Das Fundament und seine Bedeutung
zerbröckeln nicht unter den Füßen,
für diejenigen, die das Wort nicht haben.

Sie stehen, stehen,
trotzdem.

Sie stehen, stehen,
trotzdem.