Wye Oak - Before - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wye Oak - Before




Before
Avant
This morning
Ce matin
I woke up on the floor
Je me suis réveillé sur le sol
Thinking I have never dreamed before
En pensant que je n'avais jamais rêvé auparavant
And in the afternoon
Et dans l'après-midi
The nagging thought
La pensée lancinante
That I have never lived or else forgot
Que je n'ai jamais vécu ou que j'ai oublié
I tell you stories
Je te raconte des histoires
But truth be told
Mais à vrai dire
I can't remember
Je ne peux pas me souvenir
What came before
Ce qui s'est passé avant
That's how I know
C'est ainsi que je sais
That's how I know
C'est ainsi que je sais
And I am brand new
Et que je suis toute nouvelle
And not so whole
Et pas si entière
That's how I know
C'est ainsi que je sais
On paper
Sur le papier
I'm waving with a grin
Je salue avec un sourire
Proof of places I have never been
Preuve d'endroits je n'ai jamais été
So I pull you forward towards this spot
Alors je t'entraîne vers cet endroit
That I have never seen or else forgot
Que je n'ai jamais vu ou que j'ai oublié
I show you pictures
Je te montre des photos
Of this very corner
De ce même coin
But I can't remember
Mais je ne peux pas me souvenir
Who pushed the shutter
Qui a appuyé sur l'obturateur
I have no answer
Je n'ai pas de réponse
You say "No matter"
Tu dis "Peu importe"
My only memory
Mon seul souvenir
Is coming home
Est de rentrer à la maison
That's how I know
C'est ainsi que je sais
This morning
Ce matin
I woke up on the floor
Je me suis réveillé sur le sol
Thinking I have never dreamed before
En pensant que je n'avais jamais rêvé auparavant





Writer(s): Andrew Brant Stack, Jennifer Lynn Wasner


Attention! Feel free to leave feedback.