Lyrics and translation Wye Oak - Fear of Heights

Fear of Heights

You want to take me up
I have always been afraid of heights
My body knows when I am off the ground
Whether I am looking up, or looking down

And you say it's worth it for the view
For the view
And you say it's worth it for the view
For the view

Later on, I try to write it
Giving up the meaning is too obvious
My consciousness attempts to classify
Like an animal cloud in a meaningless sky

If I am the woman (I am the woman), you are the staircase
I am the woman (I am the woman), fear is the window (fear is the window)
And I am the woman (I am the woman), climbing is living (climbing is living)
I am the woman (I am the woman), fear is the window (fear is the window)
I am the woman (I am the woman), you are the staircase (you are the staircase)
I am the woman (I am the woman), fear is the window (fear is the window)
And I am the woman (I am the woman), I am the woman

You say it's worth it for the view
For the view (what or who is the view?)
You say it's worth it for the view
For the view (what or who is the view?)
And you say it's worth it for the view
For the view (what or who is the view, is the view?)

Peur des Hauteurs

Tu veux m'emmener là-haut
J'ai toujours eu peur du vide
Mon corps sait quand je ne suis plus au sol
Que je regarde en haut ou en bas

Et tu dis que ça vaut le coup pour la vue
Pour la vue
Et tu dis que ça vaut le coup pour la vue
Pour la vue

Plus tard, j'essaie de l'écrire
Abandonner le sens est trop évident
Ma conscience tente de classifier
Comme un nuage en forme d'animal dans un ciel insignifiant

Si je suis la femme (je suis la femme), tu es l'escalier
Je suis la femme (je suis la femme), la peur est la fenêtre (la peur est la fenêtre)
Et je suis la femme (je suis la femme), grimper c'est vivre (grimper c'est vivre)
Je suis la femme (je suis la femme), la peur est la fenêtre (la peur est la fenêtre)
Je suis la femme (je suis la femme), tu es l'escalier (tu es l'escalier)
Je suis la femme (je suis la femme), la peur est la fenêtre (la peur est la fenêtre)
Et je suis la femme (je suis la femme), je suis la femme

Tu dis que ça vaut le coup pour la vue
Pour la vue (quelle est cette vue, ou qui est-ce ?)
Tu dis que ça vaut le coup pour la vue
Pour la vue (quelle est cette vue, ou qui est-ce ?)
Et tu dis que ça vaut le coup pour la vue
Pour la vue (quelle est cette vue, ou qui est-ce ?)