Lyrics and translation Wye Oak - Glory

Glory

I see his eyes moving away from me
Oh no, is this another albatross?
He knows he holds dominion over me
But what I gain is worth the cost

We share the cold embrace of cousins
I wonder if I've seen him somewhere else before
And as I wonder at his ancestry
I miss the meeting by the door

And in the telling of the story
I lose my way inside a prepositional phrase
I read his lips and I see glory
But what I hear is "be afraid"

So from the fog of every morning
Until the heat of day is still
I watch the clock as it turns backwards
I see the water run uphill

And in the telling of the story
I lose my way inside a prepositional phrase
I read his lips and I see glory
But what I hear is "be afraid"

And in the telling of the story
I lose my way inside a prepositional phrase
I read his lips and I see glory
But what I hear is "be afraid"

Gloire

Je vois ses yeux se détourner de moi
Oh non, est-ce un autre albatros ?
Il sait qu'il a une emprise sur moi
Mais ce que je gagne vaut le coût

Nous partageons l'étreinte froide des cousins
Je me demande si je l'ai déjà vu ailleurs
Et alors que je me questionne sur son ascendance
Je manque la rencontre à la porte

Et dans le récit de l'histoire
Je me perds dans une phrase prépositionnelle
Je lis sur ses lèvres et je vois la gloire
Mais ce que j'entends, c'est "aie peur"

Alors, du brouillard de chaque matin
Jusqu'à ce que la chaleur du jour soit calme
Je regarde l'horloge tourner en arrière
Je vois l'eau monter en pente

Et dans le récit de l'histoire
Je me perds dans une phrase prépositionnelle
Je lis sur ses lèvres et je vois la gloire
Mais ce que j'entends, c'est "aie peur"

Et dans le récit de l'histoire
Je me perds dans une phrase prépositionnelle
Je lis sur ses lèvres et je vois la gloire
Mais ce que j'entends, c'est "aie peur"