Lyrics and translation Wye Oak - If You Should See

If You Should See

He is an ordinary home
Still standing statuesque he lands a lap
And after we're alone
It doesn't take me by the throat
But its an outcome I'll never have to run from
I walked uncertain on your path
Tiptoed through underbrush
Ignoring all the signals as they passed
Using old tricks for this new math
But it's an encore I'll never have to ask for
Infinite sea, you are not where we will go on
Floating unaware
If you should see two of us there
We will go on growing as my hair
You came from somewhere in my head
The language of our kind is written in my hands and in my bed
And there is nothing left unsaid
It is the ocean unwilling as it comes in
I never felt the fear so bright
It is invention but I never cared so little or so light
It is our life it is our right
And it's an encore I'll never have to ask for
Infinite sea, you are not where we will go on
Floating unaware
If you should see two of us there
We will go on growing as my hair
Infinite sea, you are not where we will go on
Floating unaware
If you should see two of us there
We will go on growing as my hair

Si tu devais voir

Tu es un foyer ordinaire
Debout, immobile, tu atterris sur mes genoux
Et après que nous sommes seules
Cela ne me prend pas à la gorge
Mais c'est un résultat dont je n'aurai jamais à fuir
J'ai marché incertaine sur ton chemin
Marché sur la pointe des pieds à travers les buissons
Ignorant tous les signaux qui passaient
Utilisant de vieux trucs pour ces nouveaux calculs
Mais c'est un rappel que je n'aurai jamais à demander
Mer infinie, tu n'es pas là où nous continuerons
Flottant sans le savoir
Si tu devais nous voir, nous deux, là-bas
Nous continuerons à grandir comme mes cheveux
Tu viens de quelque part dans ma tête
Le langage de notre espèce est écrit dans mes mains et dans mon lit
Et il n'y a rien de plus à dire
C'est l'océan qui arrive, réticent
Je n'ai jamais ressenti la peur aussi vive
C'est de l'invention, mais je ne me suis jamais souciée aussi peu, ni été aussi légère
C'est notre vie, c'est notre droit
Et c'est un rappel que je n'aurai jamais à demander
Mer infinie, tu n'es pas là où nous continuerons
Flottant sans le savoir
Si tu devais nous voir, nous deux, là-bas
Nous continuerons à grandir comme mes cheveux
Mer infinie, tu n'es pas là où nous continuerons
Flottant sans le savoir
Si tu devais nous voir, nous deux, là-bas
Nous continuerons à grandir comme mes cheveux