Lyrics and translation Wye Oak - It Was Not Natural

It Was Not Natural

When I am tired
And late at night go for a walk
I have to work
Or else I do not recognize myself
Laugh, food and colors
When my heart wishes years of treasure
Seemingly foreign
But somehow still it is familiar
It could be under
It could be animal or ander
They do resemble
They do remember one another
It was not natural, not at all
Only human hate
Could give us something so unforgiving
It was not natural, not at all
Only human hate
Could give us something so unforgiving
Something so unforgiving
As I expected
With time it hasn't gotten easier
I have to work now
At things that used to be like breathing
I try to focus
Forgive myself for having so much
I am too busy fooling
Or else I am not busy enough
When I see clearly
I know we share the same devotion
The joy is hungry
And you know one can promise anything
It was not natural, not at all
Only human hate
Could give us something so unforgiving
It was not natural, not at all
Only human hate
Could give us something so unforgiving
Something so unforgiving

Ce n'était pas naturel

Quand je suis fatiguée
Et que je vais me promener tard dans la nuit
Je dois travailler
Sinon je ne me reconnais pas
Le rire, la nourriture et les couleurs
Quand mon cœur souhaite des années de trésor
Apparemment étranger
Mais d'une certaine façon, c'est toujours familier
Ça pourrait être en dessous
Ça pourrait être un animal ou un ander
Ils se ressemblent
Ils se souviennent les uns des autres
Ce n'était pas naturel, pas du tout
Seule la haine humaine
Pourrait nous donner quelque chose d'aussi impitoyable
Ce n'était pas naturel, pas du tout
Seule la haine humaine
Pourrait nous donner quelque chose d'aussi impitoyable
Quelque chose d'aussi impitoyable
Comme je m'y attendais
Avec le temps, ça n'a pas été plus facile
Je dois travailler maintenant
À des choses qui étaient autrefois comme respirer
J'essaie de me concentrer
Me pardonner d'avoir tant de choses
Je suis trop occupée à tromper
Ou sinon je ne suis pas assez occupée
Quand je vois clairement
Je sais que nous partageons la même dévotion
La joie a faim
Et tu sais qu'on peut promettre n'importe quoi
Ce n'était pas naturel, pas du tout
Seule la haine humaine
Pourrait nous donner quelque chose d'aussi impitoyable
Ce n'était pas naturel, pas du tout
Seule la haine humaine
Pourrait nous donner quelque chose d'aussi impitoyable
Quelque chose d'aussi impitoyable