Lyrics and translation Wye Oak - Paradise

Paradise

Even as I stand
Is the ever after
See it as it lands
Fire over water

Paradise and I
We will carry on now as friends
We will go to sleep
We will see it come down again

Pulled into a coil
Watch my hands unfold it
Should it fall apart
Shaking as I hold it
Should I go to work
Measuring the absence again

Paradise and I
We will carry on now as friends

See through the daze of the winter
We are aware of each other
Facing a permanent danger
How many more will we weather?
How...

Both of us believe
Both of us pretending
We should ever see
Such a perfect ending
We will go to sleep
We will see it come down again

This is our disease
Helpless as we share it
Even when it dies
I will help you bear it
Fall into the leaves
Feel the season meet us again

Paradise and I
We will carry on now as friends

Paradis

Même si je suis debout
Est-ce que c'est le pour toujours ?
Le voir atterrir
Le feu sur l'eau

Le paradis et moi
Nous allons continuer maintenant comme des amis
Nous allons nous coucher
Nous verrons tout s'effondrer à nouveau

Tiré dans une spirale
Regarde mes mains le déplier
S'il devait se briser
Je tremble en le tenant
Devrais-je aller travailler
Mesurer l'absence à nouveau

Le paradis et moi
Nous allons continuer maintenant comme des amis

Voir à travers la torpeur de l'hiver
Nous sommes conscients l'un de l'autre
Face à un danger permanent
Combien d'autres allons-nous traverser ?
Comment...

Nous y croyons tous les deux
Nous faisons tous les deux semblant
Que nous puissions jamais voir
Une fin si parfaite
Nous allons nous coucher
Nous verrons tout s'effondrer à nouveau

C'est notre maladie
Impuissants alors que nous la partageons
Même lorsqu'elle meurt
Je t'aiderai à la supporter
Tombe dans les feuilles
Sentez la saison nous retrouver à nouveau

Le paradis et moi
Nous allons continuer maintenant comme des amis