Lyrics and translation Wye Oak - Say Hello

Say Hello

Hard to bless through the rain clouds
We tried to get home
To select another [?]
When it hit the ground again
Hard [?] breakage in me
I felt my body bow
I have so little time left in me
I knew how much to know
Five-hundred aerial miles to go
My hair is roasting, we smell like smoke
And there is no distance long enough
But still the lengths to which we go
Our achievements and our powers, yeah
And our promises and hopes
Five-hundred aerial miles to go
How else did I think I would
Find you, but we'll always be good
Squinting hard at the printed word
By the failing light of the sun
We want our wishes to bow to us
But they have a life of their own
Oh, let the sunlight tarry on
But I just want to say "hello". Hello!
Five-hundred aerial miles to go
The earth flames red in heat and smoke
And there is no distance long enough
But still the lengths to which we go
Our beliefs and our distractions
Our performances and codes
Five-hundred aerial miles to go
I want to take [?] to mean
There is no such thing as truth
It is hard to admit you were all wrong
Accept some things are not for you

Dis bonjour

Difficile de bénir à travers les nuages de pluie
On a essayé de rentrer à la maison
Pour choisir un autre [?]
Quand il a frappé le sol à nouveau
Dur [?] rupture en moi
J'ai senti mon corps se plier
Il me reste si peu de temps
Je savais combien savoir
Cinq cents milles aériens à parcourir
Mes cheveux brûlent, on sent la fumée
Et il n'y a pas de distance assez longue
Mais encore les longueurs que nous parcourons
Nos réalisations et nos pouvoirs, oui
Et nos promesses et nos espoirs
Cinq cents milles aériens à parcourir
Comment est-ce que je pensais que je pourrais
Te trouver, mais nous serons toujours bien
Plissant les yeux sur le mot imprimé
Par la lumière mourante du soleil
On veut que nos vœux se soumettent à nous
Mais ils ont une vie propre
Oh, que la lumière du soleil tarde
Mais je veux juste dire "bonjour". Bonjour !
Cinq cents milles aériens à parcourir
La terre flambe rouge de chaleur et de fumée
Et il n'y a pas de distance assez longue
Mais encore les longueurs que nous parcourons
Nos croyances et nos distractions
Nos performances et nos codes
Cinq cents milles aériens à parcourir
Je veux prendre [?] pour signifier
Il n'y a pas de vérité
Il est difficile d'admettre que tu avais tort
Accepte que certaines choses ne sont pas pour toi